Чистое сердце в нефритовом сосуде - Глава 74
Si je refuse, que ferez-vous ?
Alors j'irai le rejoindre tout de suite !
Dans la vie, nous serons ensemble ; dans la mort, nous serons ensemble !
Le vent chaud de juillet me transperçait le visage comme un couteau. Mes vêtements noirs et mon cheval noir ne faisaient plus qu'un avec le vent. Le destrier me portait à toute allure, laissant derrière lui les trois mille soldats d'élite envoyés par le prince Ning. J'envoyai un homme au manoir de Guiyun pour les informer de la position de Yun Yiyang, tandis que je menais mes troupes à toute vitesse vers la falaise où se trouvait Shang Shaochang. Heureusement, le cheval, très intelligent et soucieux de sauver son maître, revint sur ses pas. Mes longs cheveux noirs et mes vêtements sombres flottaient au vent, et sa longue crinière me fouettait le visage comme un fouet froid. Insensible à la douleur lancinante et au froid qui me transperçaient le corps et le visage, je serrais les rênes, ignorant le filet de sang qui coulait entre mes doigts. J'éperonnais le cheval, voulant qu'il galope toujours plus vite !
Jeune Maître Shang, espèce de salaud !
Tu dois m'attendre !
(Ce chapitre est terminé. Veuillez patienter jusqu'au prochain chapitre
: Cet amour peut attendre.)
Étant donné que je travaille beaucoup sur ma thèse, l'avancement de «
La Légende de l'Épéiste en Blanc
» est plus rapide qu'auparavant, mais il ne reste plus que trois chapitres avant la fin. Merci à tous pour votre soutien continu à «
La Légende de l'Épéiste en Blanc
». J'essaierai d'écrire quelques histoires annexes dès que j'aurai un moment. Comme je passerai mon concours d'entrée en doctorat en mars 2006, je dois me concentrer sur mes révisions. J'ai déjà dit que «
La Légende de l'Épéiste en Blanc
» ne restera pas inachevée, et je tiendrai parole. Cependant, une fois «
La Légende de l'Épéiste en Blanc
» terminée, je ne pourrai peut-être rien écrire pendant un certain temps. Merci de votre compréhension
!
Mon adresse courriel est atimeforus.student@. Cette adresse dispose d'une grande capacité de stockage, alors n'hésitez pas à m'envoyer vos suggestions pour la biographie du Scholar en blanc
!
Chapitre trente-cinq : Cet amour peut attendre
Le vent chaud de juillet me transperçait le visage comme un couteau. Mes vêtements noirs et mon cheval noir ne faisaient plus qu'un avec le vent. Le destrier me portait à toute allure, laissant derrière lui les trois mille soldats d'élite envoyés par le prince Ning. J'envoyai un homme au manoir de Guiyun pour les informer de la position de Yun Yiyang, tandis que je menais mes troupes à toute vitesse vers la falaise où se trouvait Shang Shaochang. Heureusement, le cheval, très intelligent et soucieux de sauver son maître, revint sur ses pas. Mes longs cheveux noirs et mes vêtements sombres flottaient au vent, et sa longue crinière me fouettait le visage comme un fouet froid. Insensible à la douleur lancinante et au froid qui me transperçaient le corps et le visage, je serrais les rênes, ignorant le filet de sang qui coulait entre mes doigts. J'éperonnais le cheval, voulant qu'il galope toujours plus vite !
Jeune Maître Shang, espèce de salaud !
Tu dois m'attendre !
Derrière Qian Dakuan, une silhouette vêtue de gris apparut lentement. Qian Dakuan était déjà grand et corpulent, et la silhouette se tenait derrière lui sans que personne ne s'en aperçoive, telle une ombre. La silhouette était entièrement grise, même ses yeux étaient gris et sans vie.
Zhan Shang rengaina son épée, ses yeux gris fixés sur Shang Shaochang, deux petites flammes semblant y brûler. Sa main tremblait légèrement, et sa voix aussi, lorsqu'il dit : « Te voilà enfin. » Il y avait une excitation inexplicable dans sa voix, et ses joues pâles se colorèrent lentement. « On m'appelle Zhan Shang depuis six mois… Je n'ai jamais entendu un nom aussi longtemps… »
Shang Shaochang rit et dit : « C'est vrai, mais après aujourd'hui, vous n'aurez plus besoin de vous appeler ainsi… » Son regard parcourut lentement la foule à l'extérieur de l'arène, et il ajouta : « Désormais, vous tous qui êtes présents aujourd'hui n'aurez plus besoin de vous appeler par votre nom… » Sa main gauche effleura la lame et il rit : « Peu importe comment on appelle les morts. »
Chaque mot qu'il prononçait, même chaque syllabe, était accompagné d'un sourire détendu et insouciant.
Mais pour ceux qui les entouraient, c'était comme si un seau d'eau glacée leur avait été versé dessus de la tête aux pieds.
Le meilleur assassin du monde, sans distinction d'âge ni d'ancienneté, a déjà commencé à tuer !
Il ne voulait pas que quiconque présent parte !
Les mains de Zhan Shang tremblaient de plus en plus violemment, et ses joues devenaient de plus en plus rouges. Soudain, il s'écria : « Tu as tort ! Je vais effacer ton nom ! Ce n'est que sans toi que le chef… ce n'est qu'alors qu'il… » Il haletait, ses yeux gris fixant Shang Shaochang avec une telle intensité qu'on aurait dit qu'il voulait le dévorer tout entier !
«
Vraiment
?…
» Le sourire de Shang Shaochang s’effaça lentement, laissant place à une expression solennelle. Il dit
: «
Peut-être… dommage, jeune homme, que vous ne puissiez pas le voir…
» Shang Shaochang leva lentement son épée et murmura
: «
Ou peut-être que je ne le verrai pas…
»
...
Je galopais à toute allure sur mon cheval noir. Un peu plus d'un quart d'heure s'était écoulé depuis que j'avais échappé à l'encerclement de Qian Dakuan et de l'assassin vêtu de gris. Le soleil se couchait lentement et mon cœur battait la chamade. Je me mordais les lèvres machinalement jusqu'au sang, mais je ne ressentais aucune douleur. Voyant le cheval noir gravir la colline au galop, je tirai sur les rênes pour ralentir son allure. L'air était saturé d'une odeur de sang nauséabonde. Le sang giclait partout
: sur le sable, dans les arbres, sur les rochers, maculant le paysage d'été de taches ocre. Le sol était jonché de cadavres d'hommes en vêtements gris. Horrifiée, je sautai aussitôt de mon cheval et courus vers les corps.
Shang Shaozhang portait également des vêtements gris !
« Non… ce n’est pas lui non plus… » Je tremblais en retournant un cadavre. Après avoir reconnu son visage, mes jambes me lâchèrent et je m’effondrai au sol, indifférente au sang qui recouvrait mes mains et mon corps. « Dieu merci… il n’est pas parmi eux… » Je me relevai péniblement et avançai en titubant. La forêt devant moi était luxuriante et dense, le sentier de montagne serpentant vers le haut, s’arrêtant au bord de ce qui semblait être une falaise. J’entendais faiblement le bruit d’armes qui s’entrechoquaient. Je ne sais comment, mais je puisai dans mes réserves d’énergie et utilisai ma technique de « Marche sur neige » pour me précipiter vers le sentier. Grand Noir, les oreilles dressées, me suivit.
Zhan Shang observa une goutte de sang perler au bout de sa lame grise et dit : « Je t'ai déjà tailladé quatre fois. »
Shang Shaozhang hocha la tête et dit : « C'est exact, je n'ai réussi à te toucher qu'une seule fois. »
Zhan Shang a dit : « Mais vous avez tué vingt-sept personnes de plus que moi. »
Shang Shaochang a ri et a dit : « J'avais dit que personne ne pouvait partir d'ici aujourd'hui. »
Zhan Shang le regarda, une étrange lueur brillant dans ses yeux gris, et dit : « Tu as fait ça pour cette femme ? »
Shang Shaozhang dit : « Oui, tu l'as fait pour une femme, et moi aussi. Je veux qu'elle vive en paix désormais, libérée de tes agissements. » Shang Shaozhang leva son couteau, du sang dégoulinant de sa pointe. Il dit froidement :
« Je préfère aller en enfer ! »
«
Jeune Maître Shang… Jeune Maître Shang…
» Je courais désespérément dans le vent, crachant presque du sang. Au loin, au bord de la falaise, deux silhouettes vêtues de gris s’affrontaient à coups d’épées jumelles, le sang giclant par intermittence. Mon angoisse s’intensifiait
; je sentais mon énergie interne circuler deux fois plus vite que d’habitude
! Dans mon désespoir, j’accélérai, courant à toute vitesse, presque au même rythme que Da Hei. La falaise se rapprochait inexorablement
; je pouvais presque voir que les vêtements du Jeune Maître Shang étaient trempés de sang, son Épée d’Eau d’Automne se faisant de plus en plus lente à mesure qu’il reculait pas à pas vers le précipice…
J'ai craché une giclée de sang. Courir à toute vitesse avait déjà dépassé mes limites, et mon cœur et mes poumons étaient gravement endommagés. Malgré cela, j'étais encore à six mètres du jeune maître Shang ! Mon esprit était en ébullition, et j'ai sifflé : « Jeune maître Shang… ! » Je me suis mordu la langue et j'ai bondi dans les airs, le jade blanc comme neige dans ma manche filant comme un ruban blanc vers Zhan Shang !
Je préfère risquer ma propre vie plutôt que de laisser Shang Shaochang être blessé !
Je ne le veux pas.
Alors que j'étais en l'air, j'ai soudain eu l'impression que le temps ralentissait.
Les deux personnes devant moi ont soudainement ralenti, si lentement que je pouvais voir presque chacun de leurs mouvements clairement.
J'assistai impuissant à la scène où l'épée qui avait fendu le marchand transperça la poitrine droite du jeune maître, lui arrachant la Lame d'Eau d'Automne des mains. Soudain, sa main gauche ensanglantée se referma sur la lame, tandis qu'une chaîne d'argent jaillissait de sa manche droite et s'enroulait autour de son cou.
Les yeux de Zhan Shang s'écarquillèrent soudain.
Il n'aurait jamais imaginé que Shang Shaozhang, qu'il croyait voué à mourir sous sa lame, aurait en réalité la force de riposter.
Soudain, Zhan Shang saisit la chaîne en argent à deux mains et sauta du haut de la falaise.
J'étais en plein vol, et de toutes mes forces j'ai crié : « Lâchez-moi !! »
Shang Shaozhang a dû apercevoir ma silhouette derrière Zhan Shang. Un sourire chaleureux illumina soudain son visage, un sourire plein d'affection et de tendresse, semblable à celui qui s'était dessiné sur le sien lorsque nous étions enlacés dans la grotte.
Mais il n'a pas lâché prise.
Lui et Zhan Shang tombèrent comme des oiseaux aux ailes brisées ou des cerfs-volants aux ficelles rompues.
"Shang..." Mes mains se tendirent inconsciemment, mais je ne saisis que de l'air froid.
Tu... tu as disparu comme ça ?
Tu me mens, n'est-ce pas ? Tu essaies de me faire peur ? Tu penses que je suis encore un fardeau pour toi, et tu veux simplement disparaître de ma vue comme ça ?
En touchant ma joue, je la sentis humide. De grosses gouttes de liquide salé coulèrent le long de ma joue et dans ma bouche, dégoulinant sur mes vêtements. J'en perçus un goût amer et âcre.