Le document est clair pour le monde entier

Chapitre 1

Северинг Спринг

Автор: Шисиланг

клин

Ичунь проснулась вся в крови и увидела в небе полную луну, ее чистый свет простирался на многие километры, она была настолько огромной, что казалось, она могла бы протянуть руку и сорвать ее с неба.

Было очень холодно; пронизывающий до костей холод проникал в каждую трещинку и ранку на моем теле, казалось, кровь вот-вот замерзнет.

Она выдохнула, и белый туман поднялся вверх, а затем мгновенно рассеялся.

Небольшая лодка мягко покачивалась на поверхности озера, где были разбросаны ледяные осколки. Время от времени лодка натыкалась на глыбу льда, и звук лязга эхом разносился в тихой ночи.

Ичунь немного замешкался; берег озера был покрыт снегом, а вдали простирались высокие горы — всё это казалось сном.

Хаотичный сон в самом сердце заснеженного озера.

Ей следовало бы продолжать тренироваться в боевых искусствах на золотой платформе, увитой камелиями, обмениваясь несколькими приемами с Ян Шэнем. Он потерял булочку, а затем с полуулыбкой отказался от долга.

Также возможно, что после спуска с горы вместе с ним они провели ночь в лесу, где их укусили комары, а проснувшись, обнаружили, что ничего не изменилось.

Она там, и у неё всё хорошо. Он там, и у него тоже всё хорошо.

Едва слышно я слышал звуки щипка струн, неторопливо и беззаботно, словно легкий ветерок.

Саньсянь (трехструнный щипковый инструмент) пел, и мужчина подпевал: «Нефритовый дворец чист и свободен от пыли, драгоценная луна круглая, как зеркало. Ветер колышет зеленые рукава, и цветы падают в тихом дворике».

Слыша такое прекрасное пение в тихой ночи, невольно задаешься вопросом, не встретили ли они небесное существо.

Ичунь с трудом подняла голову и увидела мужчину, прислонившегося к носу лодки, держащего в руках саньсянь (трехструнный щипковый инструмент) и поющего а капелла.

На нем был серебристо-красный пиджак и пушистый соболиный шарф на шее, цвет которого был прекрасен, как нефрит. У его ног стоял небольшой столик с горячим чаем, пар от которого поднимался и наполнял воздух ароматом.

Она долго смотрела пустым взглядом, а затем хриплым голосом произнесла: "...Шу Цзюнь".

Шу Цзюнь отложил свой саньсянь, посмотрел на него сверху вниз и, казалось, хотел сказать тысячу слов, но в конце концов все свелось к одной фразе: «У тебя еще есть жизнь».

Она не ответила.

Затем Шу Цзюнь прикрыла лицо платком и тихо сказала: «Поспи еще немного».

Ичунь послушно закрыла глаза, платок, мягкий, легкий и источающий неописуемый аромат, закрывал ее лицо. Но он быстро промок, оставив на веках холодное, жгучее пятно, словно ледяная боль.

Ей снилось множество людей и множество вещей, а во лбу словно что-то сжимали, и она пульсировала.

Наконец, всё слилось в размытый фон, и из глубины белого света распустились маленькие персиково-розовые цветочки. Это была персиковая роща за усадьбой Цзяньлань, где цветы были в полном цвету, дождь шёл как раз вовремя, и мальчик в роще появился в идеальный момент.

Он вышел из себя: «Меня зовут Ян Шэнь! Как ты можешь так гордиться тем, что произносишь чужое имя таким образом?»

Он иногда стеснялся: «Сегодняшний наряд старшей сестры... гораздо лучше».

Он был не менее страстен: «Я ничего не могу сделать. Ичунь, пока ты жив, это лучше всего на свете».

К сожалению, она чуть не погибла.

Спасший её мужчина всё ещё играл на саньсяне, непринуждённо напевая: «Нефритовый дворец чист и свободен от пыли, драгоценная луна круглая, как зеркало. Ветер колышет зелёные рукава, и цветы падают в тихом дворике».

Всю снежную ночь окутал слой белого тумана, его пение создавало спокойную, неторопливую и томную атмосферу.

И Чунь, прикрыв лицо платком, приглушенным голосом спросила: «Шу Цзюнь, почему именно ты меня спас?»

Он лениво прохмыкнул, перестал играть на саньсяне, наклонил голову и долго думал, прежде чем наконец равнодушно сказать: «Наверное… потому что ты мне вроде как нравишься».

Ее ответ последовал неожиданно быстро: «Но ты мне не нравишься».

Шу Цзюнь подошёл и, подняв платок, выразил смешанные чувства: «Ты так прямо меня отверг».

Говоря это, он просто сел рядом с ней, поднял руку и дважды нежно похлопал ее по лицу, глядя на далекий белый снег, и сказал: «В конце концов, ты в меня влюбишься».

****

Это значительно переработанная глава.

Глава первая

В тот день шел дождь, капли были мелкие и плотные.

Ичунь оставил Мо Юньцину письмо в самом начале, договорившись встретиться с ним в персиковой роще за горой.

Она несла фиолетовый бамбуковый зонт с ребрами, украшенный двумя бабочками и цветком — изысканно выполненный. Она также была необычайно хорошо одета: на ней была шелковая юбка сиреневого цвета, волосы аккуратно причесаны, лицо слегка припудрено, и она была уверена, что ничуть не менее элегантна, чем все остальные.

Когда они вошли в персиковую рощу, персиковые цветы почти опали, тяжело свисая с куста. Мо Юньцин стоял под деревом, скрестив руки, с нетерпением на лице.

Ичунь испытывал к нему симпатию, как ни смотрел. Он стоял под персиковым деревом, его красивое и сияющее лицо было подобно восходящему солнцу, только что выглядывающему из моря облаков, заставляя всех остальных отступить в сторону.

Я приняла решение; сегодня я обязательно ему скажу.

Тебе следует спросить его, хорошо ли ты выглядишь в таком наряде.

Кроме того, он и Вэньцзин слишком сблизились, хотя и не так сильно, как раньше (как она думала), но это все равно вызывает у нее дискомфорт. Возможно, он намеренно сближается с Вэньцзин назло ей (или, может быть, это просто ее мнение).

В конце концов, он ей очень понравился, и она хотела быть с ним, но не знала, согласится ли он.

«По какому поводу ты хочешь мне позвонить?» — наконец спросил он, когда она не ответила, его голос был тихим и глубоким.

Ичунь мягко улыбнулась ему, хотя внутри немного нервничала. Она неуверенно спросила: «Вы поели?»