Le document est clair pour le monde entier - Chapitre 20
Шу Цзюнь сильно хлопнул его по голове и прошептал: «Ты доставил мне столько хлопот! Тебе снова придётся быть плохим парнем!»
Маленькая тыква ухмыльнулась и тихонько хихикнула: «Ты никогда и не был хорошим человеком... Ой!»
Ледяной взгляд Ян Шэня скользнул по ним, и двое мужчин, хозяин и слуга, замышлявшие что-то недоброе, тут же выпрямились и уткнулись головами в еду.
Ичунь, почесав затылок, слегка покраснел и, улыбаясь, забрался обратно в дом через окно: «Извините, я ненадолго отлучился. Давайте продолжим».
Ян Шэнь жестом подозвал её: «Старшая сестра, идите сюда».
Он быстро сунул ей что-то в руку, жестом попросил убрать и многозначительно сказал: «Думаю, сегодня все отлично проводят время, так почему бы нам не попросить принести еще две банки вина?»
Ичунь необъяснимо сжала предмет; он был твердым, словно… серебряные куски? Она подняла на него взгляд; лицо мальчика слегка покраснело, а глаза были свирепыми, словно он предупреждал ее: «Если ты потратишь все мои деньги, тебе придется когда-нибудь вернуть мне их в десятикратном размере!»
Она сразу поняла, что он имеет в виду, и невольно улыбнулась, крепко сжимая его руку: «Не волнуйся, я точно не растрачу деньги впустую».
Как раз когда они собирались позвать девушек на улицу, чтобы те принесли еще два кувшина вина, внезапно услышали шаги из коридора, и перед ними появилась высокая фигура молодого господина Яня.
Он улыбнулся, сложил руки в знак приветствия и сказал: «Я никак не ожидал встретить вас всех здесь. Это поистине судьба».
Шу Цзюнь уткнулся головой в еду, делая вид, что не знает его, и Маленькой Тыковке ничего не оставалось, как последовать его примеру, тоже делая вид, что не знает его. Ян Шэнь тоже его не знал, поэтому и сделал вид, что не знает. И Чунь тоже очень хотела притвориться, что не знает его, но как же неловко было бы, если бы никто не обратил внимания, когда кто-то подойдет поздороваться.
Она смогла лишь натянуто рассмеяться и сказать: «П-здравствуйте».
Молодой господин Янь не принял это близко к сердцу и с легкой улыбкой сказал: «В секте Сяояо меня вынудили обстоятельства. Я не хотел вас обидеть, поэтому, пожалуйста, не принимайте это близко к сердцу».
Ичунь махнула рукой и сказала: «Ничего страшного, ничего страшного, ничего страшного. В любом случае, сейчас все в порядке».
Молодой господин Янь взглянул на Шу Цзюня, заметив, что тот не поднял глаз и явно делал вид, что ничего не замечает. Хотя они никогда не встречались, Шу Цзюнь, должно быть, слышал о репутации второго молодого господина из семьи Янь. Тот факт, что тот его проигнорировал, доказывал, что Шу Цзюня не так-то легко завоевать.
Затем он сказал: «Меня зовут Янь Юфэй из семьи Янь. Могу я узнать, как вы, юная госпожа, и другие юные герои обращаетесь ко мне?»
Возможно, И Чунь не сильно отреагировала бы на название «Яньмэнь», потому что не знала его. Но Ян Шэнь знал его; эти два имени были легендарными среди мастеров боевых искусств.
В отличие от поместья Цзяньлань, где родословная передавалась по наследству через одного кровного родственника, клан Янь, хотя и был кровным родом, имел бесчисленное множество учеников из других фамилий, которые почитали молодого господина из семьи Янь, как звезды вокруг луны. Господин питал клан Янь чрезвычайно высокое уважение; в отличие от все более приходящего в упадок поместья Цзяньлань, клан Янь был известной семьей мастеров боевых искусств, неуклонно набиравшей известность и достигшей великой славы.
Возможно, именно в надежде на то, что поместье Цзяньлань станет следующим кланом Янь, Мастер начал делать исключения и принимать в ученики посторонних. К сожалению, в этом поколении у него было всего два выдающихся ученика, и Мо Юньцин не был создан для великих свершений. Похоже, поместью Цзяньлань еще предстоит долгий путь, чтобы восстановить свою былую славу.
Этого человека зовут Янь Юфэй, и он, вероятно, второй сын в семье Янь. Говорят, что у главы семьи Янь четверо сыновей, все очень способные, и самым способным из них является этот второй молодой господин, Янь Юфэй.
На вид ему было чуть больше двадцати, но его манера поведения уже выдавала его опыт и спокойствие. Возможно, он пришел поприветствовать их не для того, чтобы познакомиться с двумя неопытными новичками, а скорее для того, чтобы воспользоваться возможностью встретиться с Шу Цзюнем.
Ичунь была честной и великодушной. Раз уж они извинились, она больше не будет злиться. Она с готовностью сказала: «Меня зовут Гэ Ичунь, а это мой младший брат, Ян Шэнь. Мы из поместья Цзяньлань. Что касается этих двоих…»
Не успев договорить, Шу Цзюнь перебила её: «Неизвестный ничтожество, ни о чём не стоило упоминать, ни о чём не стоило упоминать».
Ичунь растерянно посмотрел на него, не понимая, почему тот отказался.
В этой ситуации дальнейшее пребывание здесь лишь приведет к неловкости, поэтому на сегодня нам следует остановиться. Янь Юфэй улыбнулся и сказал: «Несколько дней назад я оскорбил тебя у ворот Сяояо, и я чувствую себя виноватым. Как насчет того, чтобы я сегодня угостил тебя обедом в знак извинения?»
«Э-э? Не нужно, мм…» Не успев договорить, И Чунь протянул девушке, охранявшей дверь, два серебряных слитка и тихо сказал: «Я оплачу еду и напитки в этом элегантном зале. А ещё принесите горшочек специально сваренного фенцзю».
Фэнцзю, приготовленный особым способом, сильно отличался от обычного фэнцзю, который пили из кувшинов; за один таэль серебра можно было купить только один горшок.
Вино разлили из кувшина в чашки, жидкость была прозрачной и ароматной. Янь Юфэй налила четыре чашки и лично раздала их четырем людям. И Чунь на этот раз не мог отказаться, так как платил он сам. Как говорится, «кто берет взятку, тот обязательно будет обязан». Она лишь с опаской держала винные чашки, снова и снова колеблясь.
«Прошу прощения за то, что помешал вашему отдыху». Он залпом выпил вино из своей чашки, затем налил еще одну, сложил руки в приветственном жесте в честь И Чуня и сказал: «Мисс Ге, пожалуйста».
Стрела уже была на тетиве, и ей ничего не оставалось, как стиснуть зубы и проглотить специально сваренный ликер Фэньцзю, который был настолько острым, что у нее на глазах навернулись слезы.
Затем она услышала мягкий голос Янь Юфэя: «Хотя я знаю вас недолго, могу сказать, что вы добрый и прямолинейный человек. Однако есть кое-что, что я должен сказать. Вы новичок в мире боевых искусств, поэтому лучше не вмешиваться в некоторые дела и избегать оскорблений в адрес определенных людей. Например, если вы снова столкнетесь с чем-то вроде секты Сяояо, я надеюсь, вы дважды подумаете, прежде чем действовать».
Его слова были полны смысла, он использовал секту Сяояо как предлог, чтобы напомнить ей, что ей не следовало давать деньги тому бедному отцу и дочери раньше.
Ичунь почувствовала легкое головокружение и открыла рот, чтобы ответить, но, подняв глаза, обнаружила, что человека уже нет.
Заметив, что у неё кружится голова и покраснела кожа, Ян Шэнь понял, что это реакция на алкоголь. Он мог только подойти и поддержать её, прошептав: «Старшая сестра, его нет! Тебе плохо? Почему бы тебе не вернуться в гостиницу и не отдохнуть?»
И Чунь, пытаясь привести в порядок свои сумбурные мысли, уже собиралась что-то сказать, когда вдруг услышала смех Шу Цзюня позади себя: «Ты действительно слишком много выпила. Пошли, молодой герой Ян, давай вместе заберем твою старшую сестру».
Ян Шэнь испытывал к этому человеку глубокую неприязнь и, не говоря ни слова, помог И Чуню спуститься вниз. Шу Цзюнь последовал за ним с улыбкой, совершенно невозмутимый, болтал и смеялся с Маленькой Тыковкой.
Прохладный ночной ветерок разбудил Ичунь. Она потерла ноющую голову и сказала: «Ян Шэнь, нам сегодня очень повезло. Нам повезло с наивностью, которая помогла нам потратить деньги. Мы избежали катастрофы».
Ян Шэнь был одновременно и удивлен, и раздражен: «Вы знаете, сколько мы сегодня потратили?»
И Чунь серьезно кивнул: «Этот Яньцзы Юфэй, я заглянул в счет, когда его оплатили, он стоил шесть таэлей серебра. К счастью, полгода я столько не мог съесть!»
Ян Шэнь невольно рассмеялся: «Похоже, ты ещё не напилась. Но раз уж этот молодой господин Янь оплатил счёт, мы уже оказали ему услугу. Если мы встретимся в будущем, это будет считаться его услугой. Старшая сестра, вот что такое настоящая дружба. А ты и Шу Цзюнь... он просто тебя шантажирует».
И Чунь улыбнулась, но ничего не сказала. Оглянувшись на хозяина и слугу, которые все еще болтали и смеялись, она похлопала Ян Шэня по руке и замедлила шаг, чтобы дождаться, пока Шу Цзюнь подойдет к ней.
Маленькая Тыковка ловко убежала вперёд и начала приставать к Ян Шэню, требуя поговорить.
Ичунь с улыбкой спросил: «Шуцзюнь, тебе понравилась еда?»
Он выдавил из себя натянутую улыбку и заботливо сказал: «Конечно, это удачное сочетание. Я искренне восхищаюсь добрым сердцем Сяо Гэ. Если бы в мире боевых искусств было больше таких людей, как Сяо Гэ, всё было бы не так хаотично».
Ичунь тихо сказал: «Вы все любите говорить одно, а иметь в виду другое, постоянно меняете тему, словно боитесь, что вас кто-то побеспокоит».
Шу Цзюнь был ошеломлен и посмотрел на нее сверху вниз. Хотя девушка была немного пьяна, ее лицо было раскраснено, но глаза ее были очень яркими, ясными и блестящими, она смотрела на него прямо и твердо.
Оказалось, она всё знала с самого начала.
Он улыбнулся ей и небрежно сказал: «Маленькая Ге просто несёт чушь».
И Чунь откинула слегка растрепанные волосы и спокойно сказала: «Я пригласила тебя на ужин просто потому, что мне этого хотелось и я посчитала, что это того стоит. Так что не нужно слишком много об этом думать и не нужно больше говорить приятных слов».
Она посмотрела на него, ее белоснежные зубы сверкнули, когда она улыбнулась: «Когда вы слишком долго живете в этом мире, вы все забываете о своих первоначальных намерениях? Жизнь, должно быть, так утомительна».