Le document est clair pour le monde entier

Chapitre 23

Ичунь больше ничего не сказала, лишь крепко прижала руку к ране, и из-под пальцев хлестала кровь.

Ниннин разорвала рукав и туго обмотала им рану, глаза ее наполнились слезами, словно она вот-вот должна была расплакаться. Ичунь улыбнулся ей, чтобы утешить.

Ян Юфэй взглянула на неё и, казалось бы, небрежно спросила: «А кто это...?»

И Чунь тихо сказал: «Девушку, которую я спас на дороге, зовут Ниннин».

Ниннин покраснела и слегка кивнула ему. Ее нежное лицо вдруг озарилось очарованием, которое было очень пленительным.

Утонченный молодой человек, казалось, ничего не заметил и небрежно отвел взгляд.

Ян Шэнь внезапно заговорил: «Господь Янь, спасибо вам за спасение. Вы пришли как раз вовремя».

Они как раз бежали в храм Кайфу, когда он прибыл; вероятно, это не было совпадением.

Янь Юфэй сказал: «Мне стыдно признаться, что один из моих подчиненных увидел объявление о розыске и, увидев, что это госпожа Гэ, немедленно сообщил мне. Я послал людей искать вас двоих по всему городу Таньчжоу, и, к счастью, это не вызвало задержек».

Ян Шэнь сложил кулаки и отдал честь ладонями: «Мы никогда не забудем вашу спасительную милость. Могу я спросить, куда вы намереваетесь нас повести, молодой господин? Мы теперь преступники, и боимся, что доставим вам неприятности».

Ян Юфэй улыбнулся и сказал: «Господь Ян, вы слишком добры. Теперь, когда я понимаю ваши обиды, разве я не был бы бессердечным, если бы не протянул вам руку помощи? У меня нет ничего ценного, но я всегда любил путешествовать и у меня есть места для отдыха в разных местах. В ста милях от Таньчжоу есть скромный домик, который идеально подойдет вам двоим».

Он говорил так открыто и честно, что казалось, дальнейшие размышления только вызовут у них чрезмерные подозрения. Ян Шэнь мог лишь выразить свою благодарность, и путешествие продолжилось в молчании, лишь пейзаж за окном стремительно проносился мимо и менялся.

Повозка тихо покачивалась на дороге, и Ичунь всё больше чувствовал сонливость и холод.

Ей нанесли удар ножом в живот, и кровь не переставала течь. Хотя она могла терпеть боль, она не могла подавить инстинктивную реакцию своего тела.

Ей очень хотелось прислониться к стене машины и немного поспать.

Но тут вдруг в ушах раздался строгий голос его хозяина: «Ичунь! Зачем ты бездельничаешь?! Вставай сейчас же!»

Она инстинктивно вздрогнула и выпрямилась.

С шести лет единственной целью в жизни Ичунь было быть хорошей ученицей своего учителя. Возможно, в этом заключен весь смысл человеческого существования. Ичунь всегда гордилась своей добросовестностью и ответственностью.

Чтобы быть хорошим учеником, нельзя бояться трудностей; это значит, что человек не выложился на полную. Нельзя проливать слезы от боли; это значит, что человек слаб. Те, кто не может преодолеть собственные ограничения, обречены на неудачу.

Она провела девять лет в качестве ученицы, и так всё и было.

«Гэ Ичунь, вставай скорее, сядь прямо, не упади!» — говорила она себе. Но тело не подчинялось ее командам; оно обмякло, как комок ваты, и она мягко рухнула на землю.

Проснись, открой глаза! Она продолжала предъявлять к себе строгие требования.

Он услышал слегка панический шепот Ян Шэня, а затем внезапно затих и погрузился в безграничную тьму.

Кто-то трогал её лицо — нет, если быть точным, кто-то вытирал ей лицо полотенцем, и это было довольно невежливо.

Пока она вытиралась, раздался громкий, отчетливый голос: «Боже мой! Как может девушка быть такой неряшливой! На это невыносимо смотреть!»

Затем тихий голосок произнес: «Нана, говори потише и дай ей немного поспать. Она потеряла очень много крови».

«Посмотрите на неё! У неё шрамы! Шрамы! Вы когда-нибудь видели женщину, которой совершенно наплевать на себя?»

«Нана! Говори тише!»

«Она такая смуглая! Даже знаменитая странствующая рыцарша из Цзяннаня, которую я видела в прошлый раз, не была такой растрепанной! Будь она странствующей рыцаршей или кем-то еще, за каждой женщиной нужно должным образом ухаживать. Я больше не могу это терпеть, дура, иди и вытри ее!»

«Куда вы направляетесь? Молодой господин поручил нам хорошо о ней позаботиться».

«Я выбрасываю эту грязную одежду и обувь!»

Почувствовав, как кто-то раздевает ее, Ичунь поняла, что больше не может молчать.

Она открыла глаза и тут же увидела два одинаковых красивых лица, на которые смотрели четыре больших темных глаза. Девушка слева, в зеленом платье, вдруг воскликнула: «Она проснулась! Так быстро проснулась! Разве мы не зажгли успокаивающие благовония? Почему они на нее не подействовали?»

Голос был громким и отчетливым; должно быть, это была девочка по имени Нана.

Девушка в синем платье справа нахмурилась и сердито посмотрела на нее, сказав: «Успокойся!» Затем она мягко улыбнулась Ичунь и тихо сказала: «Не пугайтесь, юная госпожа. Это вилла молодого господина. Он поручил мне и моей сестре позаботиться о вас».

Это, должно быть, Муму.

Ичунь безучастно кивнула, а затем тут же почувствовала резкую боль в ране на животе. Она жадно глотнула воздух, зрение затуманилось, и она слабо легла, шепча: «Спасибо... моему младшему брату и той девушке...»

«Молодой господин Ян и госпожа Ниннин живут по соседству. Может, мне сходить и позвать их?» — мягко спросил Му Му.

Она покачала головой: «Не нужно. Спасибо вам обоим за то, что перевязали меня».

Нана усмехнулась: «Какой у тебя сладкий язык! Говорю тебе, юная леди, ты становишься не моложе. Женщина должна наряжаться. Может, я выброшу за тебя всю эту твою потрепанную одежду?»

Ичунь подняла воротник, ее лицо побледнело: "Нет... нет необходимости".

Нана надула губы: «Мисс, простите за прямоту, но когда вы выходите из дома, ваш внешний вид очень важен. Это резиденция молодого господина, и вы здесь гостья, поэтому не стоит выглядеть неопрятно».

«Она что, раньше была одета неподобающе?» — удивился Ичунь.

Му Му быстро успокоил её: «Госпожа, не слушайте её глупости. На самом деле, это молодой господин отдал такой приказ. Поскольку вы сейчас в розыске, чтобы никто не узнал о вашем присутствии, нам нужно изменить вашу внешность. Портрет в списке не очень-то похож на вас, просто у вас растрёпанные волосы. Если вы приведёте себя в порядок, никто не сможет догадаться, что вы разыскиваемая».

Ичунь вздохнула, указала на свой живот, весь перебинтованный, и тихо сказала: "...Я же не могу сейчас всё это перевязать, правда? Давай подождём, пока всё заживёт..."

Нана надула губы и вышла. Муму помогла ей опустить занавеску, положила успокаивающую благовонную палочку в курильницу и медленно удалилась.

Ичунь вздохнула с облегчением, забралась под одеяло и почувствовала в воздухе сладкий, нежный аромат. Сонливость снова закралась в ее глаза, вызывая сонливость.

Она постепенно снова заснула.

Она не знала, сколько спала, но вдруг почувствовала, что с ее лицом что-то не так, словно кто-то намазал его чем-то липким.

Ичунь внезапно открыла глаза и услышала, как Нана прошептала ей на ухо: «Не двигайся! Скоро всё закончится!»