Le document est clair pour le monde entier

Chapitre 103

Затем снова пошел снег, и ее тихий голос бесследно исчез в ветре.

Теперь Шухе искренне сожалеет о случившемся, и она так сильно плакала, что чуть не упала в обморок. Ветер и снег бушевали, словно пытаясь поглотить ее целиком, а холод был пронизывающим до костей.

Спустя неизвестное количество времени Шухе подумала, что ее бросили в снежной буре и она вот-вот умрет, когда внезапно на нее накинули плащ из лисьего меха, а затем подняли и обняли в теплых и знакомых объятиях.

Шухе тут же разрыдался, безудержно рыдая и выкрикивая лишь: «Отец! Отец! Мать…»

Шу Цзюнь обнял её и посадил в укромном месте, прижав её мокрую головку к себе и нежно поглаживая её холодные щёчки. Он тихо сказал: «Сяо Хэ, твоя мама права. Маленькая Тыковка и Маленькая Зимняя Дыня — это и твой отец, и твоя мать. Мне не нравится, как ты с ними обращаешься. Я очень зол».

Слезы пропитали одежду Шухе, когда она пробормотала: «Я знаю, я знаю… Я была не права. Мама была права, я ничего не могу сделать, я совершенно бесполезна…»

Шу Цзюнь поцеловал её в лоб и тихо сказал: «У тебя плохое здоровье, поэтому родители не разрешают тебе заниматься боевыми искусствами. Но у тебя есть сильные стороны. Ты невероятно умна; ты можешь запомнить книгу, прочитав её всего один раз, что большая редкость. Даже твой отец в молодости не мог этого сделать. Так как же ты можешь быть никчёмной?»

Шухе был еще молод и немного растерян: "Но мама сказала..."

Шу Цзюнь рассмеялся и сказал: «Сяо Хэ, быть человеком — это не только изучать боевые искусства; есть много принципов, которым нужно следовать. Некоторые люди рождаются сильными, некоторые — способными к учёбе — это таланты. У тебя есть талант к интеллекту, так почему бы тебе его не использовать? Ты должен использовать свои сильные стороны и избегать слабостей. Ты думаешь, ты такой великий только потому, что весь день дома избалованный и своенравный?»

Шу Хэ немного понял и, не говоря ни слова, прислонился к нему.

Шу Цзюнь продолжил: «Например, вам нравится этот красный цветок сливы, но вы не можете его достать сами, и у вас нет возможности попросить кого-нибудь достать его прямо сейчас. Вы можете нарисовать его, или даже нарисовать в большем размере, и написать стихотворение, воспевающее его. Разве это не будет изящнее, чем собирать цветы?»

Увидев, что дочь молчит, он явно раскаялся в своих действиях, поэтому больше ничего не сказал и просто обнял ее, наблюдая за бушующей снежной бурей.

«Человек должен стоять прямо и гордо, но я не говорю, что нужно быть „возвышенным“ и „низкорослым“. Жизнь человека должна быть осмысленной, наполненной подлинным достоинством, чтобы другие не смотрели на тебя свысока. Вы согласны с тем, что я говорю?»

Шухе слегка кивнул.

Шу Цзюнь поднял её на руки и пошёл обратно, затем спросил: «Что ты собираешься делать, когда вернёшься?»

После долгого молчания Шухе наконец произнесла дрожащим от слез голосом: "...Я приношу свои извинения брату Тыкве и брату Зимней Дыне..."

Шу Цзюнь улыбнулся и обнял её ещё крепче: «Молодец».

В полдень снежная буря утихла, и Шу Цзюнь вместе с Шу Хэ вернулись в поместье.

Смущенный, застенчивый и сожалеющий, Шухе извинился перед Маленькой Тыковкой: «Брат Тыква... пожалуйста, пожалуйста, не сердись на меня... и на Брата Зимнюю Дыню тоже...»

Маленькая Тыковка хихикнула, подняла её на руки, ущипнула за щёчку и тихо сказала: «Моя дорогая, кто на тебя рассердится? Ты должна как-нибудь научить меня читать книги задом наперёд, это действительно круто. Я так восхищаюсь этим умением, я хочу научиться ему даже больше, чем учебникам по кунг-фу!»

Шухе наконец улыбнулась, чувствуя благодарность за его терпимость и имея о нем хорошее впечатление. Она долгое время прижималась к его лицу, не говоря ни слова.

Шу Цзюнь вздохнул с облегчением, обнял И Чуня за плечо и прошептал: «На этот раз комбинация «добрый полицейский/злой полицейский» наконец-то сработала. Ты не зря так ожесточил своё сердце».

Ичунь схватился за кожу на тыльной стороне ладони: «Почему ты так долго не поднимал её? А вдруг ты ещё больше ухудшишь её состояние?»

Шу Цзюнь просто взял её за руку, переплел пальцы и тихо сказал: «Разве я не проявлял заботу о твоём усердии в обучении дочери? Если бы я пришёл слишком рано, и ничего бы не получилось, ты бы обвинила меня. Кстати, на этот раз я так спешил вернуться в горы, что даже не…»

Ичунь рассмеялась; они были женаты уже давно, и у нее даже уши немного покраснели.

Увидев, как Маленькая Тыковка и остальные разговаривают и шутят с Шу и Шу Яном, она прошептала: «Может, снова спустимся с горы тайком? На этот раз останемся на три дня».

Шу Цзюнь нахмурился и усмехнулся, покачав головой. И Чунь рассмеялся и наступил ему на ногу, но прежде чем она успела что-либо сообразить, он схватил ее за руку и, смеясь, незаметно выпрыгнул из окна, говоря: «Приказы моей жены — мой долг. Пойдем, жена, пожалуйста».

Они вдвоем тайком снова спустились с горы, и кто знает, что они задумали.

Шухе немного посидел на руках у Маленькой Тыковки, а затем вдруг сказал: «Брат Тыковка, я всё ещё хочу есть вишни».

Маленькая Тыковка долго стояла там, ошеломленная, сердце ее колотилось, как гром и молния, а горечь была едкой. И, конечно же, как только ее хозяева ушли, девочка вернулась к своим прежним привычкам; все эти мучительные наставления оказались совершенно бесполезными!

В тот самый момент, когда она дрожала от страха, она услышала, как Шухе усмехнулся и сказал: «Чего ты боишься? Думала, я попрошу тебя пойти и купить это?»

Маленький Тыковка дважды усмехнулся, заметив знакомую улыбку на её прекрасном лице. Эта улыбка была ему хорошо знакома; в ней чувствовались нотки кокетства и хрупкости, словно она притворялась слабой, тайно замышляя что-то злое.

Шухе тихо сказал: «Растоли чернила, а я нарисую несколько вишен, чтобы утолить свою жажду».

Маленькая Тыковка была вне себя от радости и с готовностью согласилась, подхватила её на руки и бросилась тереть чернила, бежав быстрее кролика.

Шухе снова мягко улыбнулся.

Разные побочные истории

Настройка циня

Однажды, когда его старый саньсянь сломался, Шу Цзюнь купил новый и, когда ему больше нечем было заняться, сел его настраивать.

Ичунь спала в постели, когда услышала, как он время от времени играет на пианино. Это её раздражало, поэтому она встала и села рядом с ним, безучастно глядя на пианино.

Шу Цзюнь медленно настраивал струны и говорил: "Не можешь уснуть?"

Ичунь кивнул: «Почему на настройку пианино уходит так много времени?»

Шу Цзюнь невольно изогнул уголки губ и с улыбкой сказал: «Флирт, естественно, требует времени, иначе, если чувства не пробуждены и сердце не тронуто, как можно оценить удовольствие от него?»

Ичунь совершенно не поняла смысла этих слов и продолжала тереть глаза и жаловаться: «Перестань поправлять, я так сонная».

Затем он отложил цитру, обнял её и усмехнулся: «Тогда я не буду настраивать цитру, а вместо этого буду с тобой флиртовать».

После той ночи Ичунь больше никогда не жаловался на то, сколько времени он потратил на «настройку пианино», и вообще не смел жаловаться.

"назад"

Однажды Ичунь случайно наступил на осколок плитки, порезал ногу, и ему стало так больно ходить.

Шу Цзюнь с радостью согласился помочь: «Может, я тебя понесу? Не прыгай, как одноногая курица».

Поскольку Ичунь в последнее время нервничал, он намеренно принял суровое выражение лица и сказал: «Если уж ты собираешься кого-то нести, то просто сосредоточься на том, чтобы нести его. Не делай всех этих ненужных вещей, которые вызывают у людей беспокойство».

Шу Цзюнь перекинул её через спину, прижал её руки к своей груди и, смеясь, сказал: «Хорошо, держи мои руки крепко и внимательно следи за ними, не давай им двигаться».