Le document est clair pour le monde entier

Chapitre 5

Как и ожидалось, она не могла подвести своего учителя. Ее целью было унаследовать Технику Убийства Весны; пусть все эти романтические интриги развеются по ветру. Эти нежные нити причиняют наибольшую боль.

Вернувшись в горы, они встретили Ян Шэня, который выздоровел от болезни и стоял на Золотой Платформе Однодюймового Меча, размахивая им.

Ичунь подошёл и поздоровался, кашлянув.

Ян Шэнь был весь в поту и слишком ленив, чтобы повернуться и заговорить с ним. Спустя некоторое время он сказал: «Не волнуйтесь, я ничего не скажу».

Ичунь прошептал: «Ты правда никому не расскажешь?»

Она не очень хорошо его знала и относилась к нему с некоторым скептицизмом. Этот парень казался довольно хитрым; возможно, он что-то замышляет, поэтому она не могла терять бдительность.

Ян Шэнь пришёл в ярость, бросил свой деревянный меч, прикрыл рот руками и закричал: «Эй! Все сюда! Несколько дней назад в персиковой роще за горой произошёл ужасный инцидент…»

Ичунь запаниковала, схватила его и прикрыла рот рукой: «Ты же ясно сказал, что никому не расскажешь!»

Ян Шэнь искоса взглянул на неё и протянул руку: «Изначально я планировал промолчать и сделать вид, что ничего не произошло, но подозрительное поведение старшей сестры меня очень раздражает. Дай мне пятьдесят монет в качестве платы за молчание».

На этот раз в ярости оказался Ичунь: «Вы явно вымогаете у меня деньги!»

Затем он продолжил кричать: «Все идите сюда — это случилось в персиковой роще на заднем холме на днях…»

Волосы И Чунь встали дыбом, она поспешно вытащила из рукава горсть медных монет и сунула их ему в руку.

Тридцать монет, без торга!

Ян Шэнь тут же замолчал, взвесил деньги в руке, с удовлетворением засунул их в карман, взял деревянный меч и продолжил размахивать им, как ни в чем не бывало.

Чувствуя вину, И Чунь огляделся, чтобы убедиться, что никто больше не пытается его заманить, и наконец вздохнул с облегчением.

Внезапно из-под сцены раздался голос хозяина: «Что за ужасный поступок случился в персиковой роще за горой?»

Она тут же растерялась и инстинктивно стала искать яму в земле, чтобы заползти внутрь и не вылезать наружу.

Учитель, казалось, был в хорошем настроении, на его лице играла легкая улыбка, когда он подходил, чтобы посмотреть то на одного, то на другого. Оба были его любимыми учениками, поэтому выражение его лица было очень мягким.

Ян Шэнь намеренно обернулась и посмотрела на И Чуня со странным выражением лица, которое так напугало её, что она ещё больше побледнела.

«О, это была лиса, которую я нашел в тот день в персиковой роще за горой. Она была очень красива», — небрежно заметил он.

Ичунь мгновенно сползла вниз от нарастающего напряжения, всё её тело обмякло.

Она украдкой взглянула на Ян Шэня, который тоже смотрел на нее, и одарила его легкой, озорной улыбкой.

****

Это значительно переработанная глава.

Три главы

Время летит, и конец года приближается. Гора уже два или три раза покрывалась снегом, и всё вокруг покрыто серебром.

Более полугода назад, после того как Ичунь и Ян Шэнь серьезно заболели, их учитель разделился и обучал четырех учеников по отдельности.

Они считались ключевыми учениками, и их учитель лично обучал их фехтованию в течение всего дня и большей части вечера, направляя их в контрприемах. По утрам они практиковали фехтование на Золотой Платформе Одного Дюйма, в то время как их учитель обучал Мо Юньцина и Вэнь Цзина в небольшом зале боевых искусств в поместье.

Два тренировочных полигона находились довольно далеко друг от друга. И Чунь не видел Мо Юньцина до кануна Нового года, спустя более чем полгода. На нем был недавно сшитый темно-синий пиджак, и он, казалось, вырос. С красивым лицом он был поистине обаятельным молодым человеком.

Стоя спокойно и послушно рядом с ним, любой, кто их видел, мысленно восклицал бы: Какая прекрасная пара!

Увидев приближающихся Ичуня и Ян Шэня, Вэньцзин тут же шагнула вперед с улыбкой, поклонилась и сказала: «Приветствую вас, старшая сестра; приветствую вас, второй старший брат».

Ичунь кивнул: «Счастливого китайского Нового года и процветания!»

Вэньцзин тихонько усмехнулась, прикрыла рот рукой и мягко сказала: «Старшая сестра шутит. Какое же у меня может быть богатство? Это Юньцин станет новой хозяйкой поместья; вот тогда она действительно разбогатеет».

Не видевшись больше полугода, она даже не упомянула словосочетание «старший брат», что было весьма впечатляюще. Естественно, в ее словах чувствовалась нотка гордости, она приняла позу победителя.

И Чунь совершенно ничего не подозревала и придвинула стул, чтобы сесть. Внезапно она почувствовала, что кто-то наблюдает за ней. Она подняла глаза и увидела недружелюбный взгляд Мо Юньцина.

Она снова встала, почтительно сложила руки в знак приветствия и сказала: «С Новым годом, старший брат! Желаю тебе процветания!»

Он ничего не ответил, но снова фыркнул, отвернул голову и сказал: «Спасибо, я ценю ваши добрые слова. Желаю вам также удачи в любви в следующем году и найти мужчину, который будет вам равен».

По сути, это означало лишь обвинение в попытке подняться по социальной лестнице, выйдя за него замуж.

Еда была совершенно безвкусной. Ичунь сосредоточенно считала зернышки риса в своей тарелке, мечтая, чтобы поскорее стемнело и она могла пойти домой.

Сидевшая напротив Мо Юньцин болтала и смеялась. Внезапно она повысила голос: «Младшая сестра Ичунь, почему вы не едите? Я слышала, что вы сегодня вечером возвращаетесь домой. Боюсь, в доме вашей служанки вам будет не так вкусно».

По спине пробежал холодок. Она подняла на него взгляд, затем на Вэньцзин, которая пыталась сдержать смех. Она взглянула на своего учителя, в глазах которого читалась злость.

Итак, Ичунь медленно произнес: «Вообще-то, еда в доме слуг неплохая. Если отбросить все остальное, ее более чем достаточно, чтобы накормить болтливую майну».

Он ей нравился, поэтому он мог обращаться с ней как с глиной, лепить из нее все, что хотел, потому что ее привязанность была ничтожна и, возможно, даже оскорбляла его благородное происхождение.

Однако он должен понять одну вещь: она не из глины, поэтому у неё вспыльчивый характер.

"Что вы имеете в виду?" Его красивое лицо действительно потемнело.

Ичунь ничего не сказал и продолжил сосредоточенно считать зернышки риса в миске.

Атмосфера была немного неловкой. Спустя некоторое время Ян Шэнь, кашлянув, подошел, чтобы сгладить ситуацию: «Старшая сестра, я еще не был у вас дома. Можно я приду на Новый год?»

Ичунь улыбнулся и кивнул.

Ей этот младший брат становился все более, чрезвычайно приятным на вид.

Мо Юньцин открыла рот, чтобы что-то сказать, но её учитель внезапно произнес: «Погода плохая. Скорее всего, пойдет снег. Ичунь, Ян Шэнь, вам двоим следует собрать вещи и спуститься с горы. Если пойдет снег, по горной дороге будет трудно идти».