Le document est clair pour le monde entier

Chapitre 11

Она инстинктивно потянулась к мечу, но мужчина оказался быстрее, в мгновение ока нанеся удары по двум болевым точкам и заставив ее замереть на месте, не в силах пошевелиться.

Кто это?! И Чунь удивленно уставилась на нее широко раскрытыми от подозрения глазами, но обнаружила, что ее окружила группа людей в белых одеждах, не издавших ни звука, в отличие от бандитов, с которыми она обычно сталкивалась.

Вождь в белом зажег факел, взглянул на нее, затем на Ян Шэня и наконец прошептал: «Вот оно, тот, кого ищет молодой господин, должно быть, он. Его сопровождает служанка, одетая в грубую ткань, чтобы ее не узнали, и у него тонкие черты лица — это, должно быть, Шу Цзюнь. Уведите его!»

Группа мужчин в белых одеждах молча завернула Ян Шэня в одеяло и унесла его. Он не сопротивлялся и не кричал, вероятно, потому что ему иглоукалывали болевые точки.

«Что нам делать с этой служанкой? Может, убить её, чтобы заставить замолчать?» — спросил кто-то.

«Нет, молодой господин распорядился, чтобы не брали кровь. Просто оставьте её здесь; она всего лишь простая служанка».

Сказав это, группа разошлась и быстро скрылась в лесу.

Ичунь лежал неподвижно на земле, всё ещё не понимая, что произошло.

Какой свиток? Меня приняли за кого-то другого?

Почему они сталкиваются с таким количеством необъяснимых вещей всего через два-три дня после спуска с горы? Разве Мастер когда-либо говорил, что мир боевых искусств настолько хаотичен?

Была поздняя ночь, и в лесу дул сильный ветер, от которого Ичунь вся замерзла. Она невольно чихнула, чувствуя, что из носа вот-вот пойдет насморк, но не могла поднять руку, чтобы вытереть его.

Внезапно сзади послышались неторопливые шаги, за которыми последовал отчетливый голос: «Учитель, кто-то развел здесь костер и спит на улице».

По мере приближения шагов Ичунь расширила глаза и напрягла зрение, пытаясь разглядеть, кто это.

Внезапно я уловила слабый, нежный аромат, непохожий ни на один из тех, что я когда-либо чувствовала в курильнице. Аромат, казалось, проникал в самое мое существо, настолько чистый и тонкий, что мгновенно успокоил мое сердце и разум.

Перед ее глазами свисала малиновая марлевая завеса, за которой виднелось перевернутое лицо. Лицо было белым, как свежий снег, с темными круглыми глазами, которые казались невероятно чистыми и невинными.

Люди, которых я узнал, были теми же презренными хозяином и слугой, которых я видел в лесу в тот день.

Эти прекрасные глаза на мгновение уставились на нее, затем моргнули, и обладательница этих глаз вдруг сказала: «Ах, какая же она грязная маленькая дикая кошечка».

Дикая... кошка... ты имеешь в виду её?

Багровая вуаль внезапно исчезла, и затем в ее поле зрения появилось еще одно изящное лицо, перевернутое вверх ногами — это была Маленькая Тыковка.

Она тихо сказала: «Молодая госпожа, мы тоже путешественники, и сейчас заблудились в горах, нам некуда идти. Не могли бы вы позволить мне и моей служанке немного отдохнуть здесь?»

Похоже, они её уже не помнят; она говорит слишком формально, в литературном стиле.

Ичунь хотела сказать «хорошо», как всегда великодушно, но теперь, когда ее акупунктурные точки были запечатаны, она не могла говорить или двигаться, поэтому могла только моргать.

Маленькая Тыковка обернулась и сказала: «Учитель, что-то не так. Кажется, этой девочке заклеили болевые точки».

Хозяйка, облаченная в малиновую вуаль, сидела у камина, скрестив руки, и сказала: «Не обращайте на нее внимания, давайте отдохнем».

Эй! Это так хладнокровно!

Маленькая Тыковка немного смутилась, опустила голову и сказала: «Простите, мой хозяин больше всего не любит спать на улице, поэтому он в плохом настроении. Пожалуйста, не обижайтесь, юная леди».

Вместо того чтобы тратить время на пустую болтовню, почему бы тебе не поскорее снять напряжение с болевых точек? Ичунь так нервничала, что у нее чуть не свело веки от моргания.

«Учитель, это странно. Здесь привязаны две лошади и два свертка, но спит только молодая женщина, и, похоже, ей заклеили болевые точки. Может быть, её ограбили?»

Пока Маленький Тыковка говорил, он достал из своего свертка толстое одеяло и расстелил его на полу, чтобы его хозяин мог на нем спать.

Учитель повторил то же самое: «Не обращайте на неё внимания».

Вот что они подразумевают под непостоянством человеческих отношений. И Чунь вздрогнула от прохладного ветерка и не смогла сдержать очередной чих, ее лицо было покрыто соплями.

Маленькая тыква любезно достала платок, чтобы вытереть нос, и тихо сказала: «Уже поздно и ветрено, будь осторожна, чтобы не простудиться, юная леди».

Сказав это, он вдруг на мгновение уставился на нее с сомнением на лице, а затем, повернувшись, произнес: «Учитель, эта техника воздействия на акупунктурные точки очень уникальна. Она от тех, кто из секты Сяояо».

Наконец, хозяин проявил любопытство, сказал «О», и выглянул. Оглядев всё вокруг, он вдруг сказал: «Я собираюсь задать вам несколько вопросов. Если вы правы, моргните левым глазом; если нет, моргните правым глазом. Поняли?»

Ичунь быстро моргнула левым глазом.

«Человек, которого похитили во время вашей поездки, был мужчиной, и довольно симпатичным, не так ли?»

Моргните левым глазом.

«Все похитители вашего спутника были одеты в белое, и каждый из них был красивым молодым человеком, но все они были немного сумасшедшими, постоянно говорили о том, что они «молодые господа», верно?»

Он на мгновение замер, затем моргнул левым глазом.

«Они похитили вашу спутницу, приняв её за Шу Цзюнь, и подумали, что вы служанка Шу Цзюнь, не так ли?»

Отчаянно использую левый глаз.

Хозяин хлопнул в ладоши, с мягким и добрым выражением лица, и с улыбкой сказал: «Вот так вот, моя маленькая тыковка. Они приняли за меня другого человека и похитили его».

Маленькая Тыковка нахмурилась и сказала: «Как и ожидалось, это всё из-за методов этого бесстыдного молодого господина из Свободной и Неограниченной Секты! Он постоянно смотрит на нашего господина, как жаба, пытающаяся съесть лебединое мясо!»

Шу Цзюнь, поглаживая подбородок, улыбнулся, глядя на побледневшее, а затем покрасневшее лицо И Чуня, и сказал: «Раз уж кто-то готов стать козлом отпущения, это идеально. Давай отдохнем ночью и продолжим наше путешествие завтра утром».

Лицо И Чуня смертельно побледнело.

Маленькая Тыковка не выдержала и прошептала: «Хозяин, хотя бы снимите напряжение с болевых точек этой девочки. Из-за неё сделали козла отпущения для молодого господина; это очень жалко».

Шу Цзюнь лежал, раскинувшись на одеяле, вяло глядя в него, слегка прикрыв глаза, и тихо сказал: «Ты такой глупый. Воздействие на акупунктурные точки только создаст больше проблем твоей госпоже. Если ты хочешь быть хорошим человеком, ты должен сделать это с самого начала. Не стоит быть хорошим человеком на полпути. Лучше надавить еще на несколько акупунктурных точек, чтобы она могла сегодня спокойно спать».

Маленький Тыковка многократно махал руками: «Забудьте о методах воздействия на болевые точки, Учитель! Иногда нужно совершать добрые дела».

Шу Цзюнь больше ничего не сказал. Казалось, он спит. Его элегантное и красивое лицо то ярко светилось, то темнело в свете огня, поэтому в глазах И Чуня он выглядел так, словно по очереди появлялись бодхисаттва и демон.

Она похожа на бодхисаттву, но её сердце – сердце демона, поистине демона!