Le document est clair pour le monde entier

Chapitre 25

Это был подарок от матери Ичуня, полученный ею еще до того, как она спустилась с горы. Это была очень добрая семья; возможно, только такая теплая и любящая семья могла породить такую дочь, как Ичунь. Вид доброй улыбки матери всегда напоминал Ичуню о его собственной матери; этот платок казался ему таким, будто его сама сшила для него, согревая его сердце.

Внезапно из-за окна послышалась серия легких, слегка хаотичных шагов, словно люди пытались чего-то избежать.

Ян Шэнь задул пламя свечи и увидел, как мимо окна промелькнула тонкая тень.

Он вскочил и быстро распахнул дверь, наткнувшись прямо на тень. Она, казалось, испугалась и быстро отступила, бесшумно перепрыгнув через горшок с пионами.

Ян Шэнь строго крикнул: «Кто там!» — и протянул руку, чтобы схватить её.

Тень молчала, нерешительно обменявшись с ним несколькими ударами, а затем, поняв, что не сможет ему противостоять, отпрыгнула прочь.

Прежде чем она успела среагировать, он схватил ее за спину и применил чрезмерную силу, и со звуком «рва» кусок ткани на ее спине разорвался.

Ян Шэнь почувствовал, как перед его глазами внезапно предстала обширная полоса светлой кожи. Инстинктивно он быстро отпустил её руку и услышал её тихий, мелодичный всхлип.

Это она?!

Ян Шэнь был слегка ошеломлен. Увидев, что она все еще пытается сбежать, он перестал обращать внимание на ее растрепанный вид. Увидев ее длинные волосы, небрежно свисающие сзади, он безжалостно потянул ее назад. Она тут же разрыдалась, почти сжавшись и умоляюще глядя на него.

У Ниннин маленькое, хрупкое и жалкое личико.

Она прошептала: «Пожалуйста, отпустите меня».

Ян Шэнь давно подозревал, что она особенная, и теперь, увидев её странный наряд и необычайные способности, у него не было причин отпускать её. Он тут же холодно спросил: «Кто ты такая? Что тебе нужно?»

Со слезами на глазах она сказала: «Я… я просто не могла уснуть и вышла подышать свежим воздухом. Разве вы тоже не бодрствуете так поздно ночью, юный господин? Пожалуйста, отпустите меня, вы причиняете мне боль».

Ян Шэнь лишь несколько раз обвил его руку своими длинными волосами и холодно сказал: «Почему бы мне не отвести тебя к молодому господину Яню прямо сейчас?»

Она действительно была напугана, крепко вцепившись в его руку, как тонущее животное, и неудержимо дрожала.

«Я… я тоже не хотел, но мой отец был под домашним арестом, поэтому у меня не было выбора».

Ян Шэнь сказал «О», а затем спросил: «Тогда скажите мне, в чём причина этой неизбежной ситуации?»

Она дрожащим голосом произнесла: «Я не могу сказать! Я знаю, что вы и моя сестра — очень хорошие люди, я никогда не причиню вам вреда. Пожалуйста, юный господин, пощадите меня!»

К сожалению, сколько бы она ни умоляла и ни просила, он оставался непреклонен. Ян Шэнь не обладал добротой И Чуня; в некотором смысле он был довольно безжалостен.

Ниннин была в полном отчаянии, когда внезапно услышала приближающиеся шаги неподалеку. Ян Шэнь дергал ее за волосы, явно намереваясь спрятаться в тени и допросить ее поближе. Прежде чем она успела отреагировать, она тяжело застонала и выдохнула: «Ах! Ты… пожалуйста, будь помягче!»

Сказав это, она прижалась к нему так, словно у нее не было костей.

Когда он попытался оттолкнуть ее, она вместо этого прижалась лицом к его руке — соблазнительный жест, граничащий с кокетством.

Как раз когда Ян Шэнь собирался напрячься, он вдруг услышал голос Най Най впереди: «Эй! Что вы двое делаете посреди ночи?! Если уж собираетесь заводить роман, то хотя бы найдите себе хорошее место!»

Он отреагировал мгновенно, испытывая одновременно стыд и гнев. Щеки словно обгорели. Он сильно хлопнул Ниннин по плечу, но когда коснулся её, она показалась ему влажной и пахла рыбой.

Это кровь?!

Ниннин издала приглушенный стон, а затем внезапно крепко обняла его, обвив ногами его талию, словно змея.

Нана быстро закрыла лицо руками и убежала, бормоча себе под нос: «Он совсем не похож на хорошего человека. Он точно плохой персонаж! Фу, я увидела что-то грязное в глазах!»

Ниннин невольно усмехнулась, ее голос дрожал: «Молодой господин, пожалуйста, не принуждайте меня. Посмотрите на меня сейчас; если я начну кричать, это только повредит вашей репутации. А что подумает ваша старшая сестра, если узнает?»

Ян Шэнь пришел в ярость и поднял руку, чтобы ударить ее, но она поскользнулась, упала на землю, сорвала с его пояса платок и сунула его себе в руки.

«Если ты кому-нибудь расскажешь о том, что произошло между нами сегодня вечером, у меня есть кое-что ещё лучше, что я расскажу твоей старшей сестре».

Она тихонько усмехнулась: «В любом случае, кто-то уже видел, что происходит между нами, так что мы больше не можем это от неё скрывать. Жаль, что она тебе так нравится, а она относится к тебе как к плохому парню».

Ян Шэнь ничего не сказал, просто смотрел на неё. У него и так было злодейское выражение лица, но теперь, когда он стал по-настоящему серьёзным, он выглядел довольно пугающе.

Ниннин выдавила из себя улыбку и сказала: «Почему бы нам просто не притвориться, что мы никогда не встречались сегодня вечером? Иначе я покажу этот платок твоей старшей сестре. Угадай, как она отреагирует, когда узнает, что мы влюблены? Она ведь точно не расстроится, правда?»

Увидев, что Ян Шэнь молчал и смотрел на нее холодным взглядом, она заподозрила, что он намеревается убить ее, и невольно отступила на шаг назад.

Он заложил руки за спину и спокойно сказал: «Ты никому не расскажешь, потому что ранен. Если дело выйдет из-под контроля, я заработаю только репутацию бабника, но ты, возможно, и жизнь спасти не сможешь».

Она была потрясена тем, что этому невинному молодому человеку было совершенно все равно, и почувствовала, как по спине пробежал холодок.

Он добавил: «Мне плевать, какие у тебя обиды на Янь Юфэй, если ты будешь провоцировать меня и мою старшую сестру, я никогда тебя не прощу. Моя старшая сестра очень о тебе заботится, и я не хочу, чтобы она думала, что столкнулась с человеком, преследующим корыстные цели. Можешь уходить; ты знаешь, что делать».

Ниннин безучастно смотрела, как он повернулся и ушел, а затем, словно околдованная, высоко подняла платок: «Тогда... этот платок твой».

Он спокойно сказал: «Ты меня коснулся, я грязный, мне это не нужно».

Она потеряла дар речи.

И действительно, на следующий день Ниннин отправилась навестить Ичуня. Когда Ян Шэнь увидел её, он никак не отреагировал, как и прежде.

«Ниннин, ты что, не привыкла здесь спать? Ты ужасно выглядишь», — с беспокойством спросила Ичунь, всё ещё с лицом, разрисованным граффити.

Она выдавила из себя улыбку: «Просто ночью очень сильный ветер, поэтому я совсем не могу хорошо выспаться».

Рана на плече все еще пульсировала. Она не знала, какой яд был нанесен на серебряную иглу, которой пользовался Янь Юфэй, и хотя она проглотила две таблетки противоядия, они почти не помогли. Рана все еще болела и онемела, а рука почти не реагировала. Хотя она очень волновалась, она ничего не могла сделать.

Нана вошла, неся миску с лекарством, чтобы сменить повязку Ичунь. Услышав её слова, она холодно фыркнула, презрительно закатила глаза, глядя на Ян Шэня, и пробормотала: «Она ничего хорошего не сделала за всю ночь, поэтому плохо спала!»

И Чунь с любопытством спросил: «Что ты имеешь в виду?»

Нана надула губы и пробормотала: «Ты показала мне что-то нечистое. Если у меня заболеет ячмень, я обязательно тебя накажу… Ты, как моя старшая сестра, должна больше времени уделять воспитанию младшего брата. Он еще молод. А вдруг он собьется с пути в будущем?»

Ичунь взглянул на Ян Шэня, у которого тоже было нехорошее выражение лица; он опустил голову и молчал.

Затем она рассмеялась и сказала: «Нет, Ян Шэнь — хороший человек; он бы не сделал ничего плохого».