Le document est clair pour le monde entier

Chapitre 29

Позади послышались тяжёлые шаги, и Ичунь так испугалась, что волосы у неё встали дыбом. Она успела обернуться и увидела, что великан действительно преследует её с топором. Он был высоким и неуклюжим, но бежал очень быстро. Ичунь почувствовала себя маленьким цыплёнком, которого вот-вот схватит и съест орёл.

Она металась по вишневой роще, и благодаря своему маленькому и легкому телу великан ничего не мог с этим поделать и мог лишь преследовать ее по пятам.

И Чунь наконец понял, почему остальные трое исчезли в одно мгновение. Если бы этот сильный мужчина поймал их, даже десяти человек было бы недостаточно, чтобы справиться с ними; всех бы оглушили и утащили прочь.

Увидев перед собой особенно высокое вишневое дерево, она, словно кошка, вскочила, прижалась к самой верхней ветке, спряталась среди цветущей сакуры и не смела пошевелиться.

Тяжелые шаги медленно приближались. Она затаила дыхание, глаза ее расширились, и все тело напряглось и заболело.

Внезапно из-под дерева послышалось щебетание птиц и щебетание иволг; должно быть, это были обычные туристы, отдыхавшие и наслаждавшиеся пейзажем.

Ичунь слегка высунула голову, намереваясь предупредить их, чтобы они первыми спасались бегством, потому что быть сбитой или разрубленной этим великаном — это совсем не смешно.

Под деревом стояло кресло, покрытое мягкой парчовой подушкой. На подушке полулежал, полуспал молодой человек в светло-пурпурной одежде, с цветом лица, прекрасным, как нефрит, и добрым выражением лица. Это был не кто иной, как Шу Цзюнь, которого они давно не видели.

Группа девушек окружила кресло, болтала и смеялась вместе с ним.

«Молодой господин Шу говорит с большим остроумием. Кстати, вы еще не сказали нам, где живете».

Круглолицая девушка задала ему вопрос со слегка застенчивым выражением лица.

Шу Цзюнь закрыл глаза и спокойным голосом сказал: «После того, как вы спросите, где я живу, вы собираетесь спросить, женат ли я? После того, как спросите, женат ли я, вы, вероятно, спросите, сколько мне лет. После того, как спросите мой возраст, вы спросите о моих родителях и старших родственниках, и, наконец, вы собираетесь спросить, сколько денег у моей семьи? Разве вы все не надоедливые?»

Было очевидно, что он был нетерпелив, и очень нетерпелив. К сожалению, его лицо было таким мягким и добрым, что, хотя он явно был раздражен, другие восприняли это как застенчивость и терпимость. Поэтому все подумали, что он шутит, и снова начали болтать и смеяться.

«Молодой господин Шу кого-то здесь ждёт. Прошло так много времени, а этот человек так и не пришёл. Может, это какая-нибудь надменная молодая леди?»

Невинные и восторженные девочки, не обращая внимания на изменение выражения лиц, продолжали задавать вопросы.

Шу Цзюнь холодно сказал: «А вам какое дело? Вы такие надоедливые, убирайтесь отсюда!»

Все решили, что он просто стесняется, и рассмеялись еще громче.

«Должно быть, она обладает несравненной грацией, иначе как она посмела заставить такого, как ты, так долго ждать?»

У некоторых тон был слегка кислым, в нем смешались зависть и ревность.

Эти сплетницы, они никогда не остановятся. Шу Цзюнь открыл глаза, намереваясь выплеснуть свою ярость и прогнать их. Но всё всегда одно и то же: всякий раз, когда он один на улице, эти женщины тут же слетаются к нему. Как бы резко он ни говорил, это бесполезно. Это невероятно раздражает.

Внезапно из цветущей рощи появился полуобнаженный великан, несущий огромный топор толщиной с бедро обычного человека. Он остановился напротив них, угрожающе глядя на них.

Девочки тут же замолчали и испуганно отшатнулись.

«Ты видел, как мимо проходила девушка, переодетая в мужчину?» — спросил великан грубым, холодным голосом.

Шу Цзюнь подпер голову рукой и лениво произнес: «В последнее время женщинам стало модно носить мужскую одежду. На улицах повсюду мужчины, одетые в мужскую одежду. О каком именно вы спрашиваете?»

Ему было около пятнадцати или шестнадцати лет, он был в бамбуковой шляпе, с мечом в руках и худощавого телосложения.

«Таких людей на улице можно встретить каждый день целую кучу. Ты спрашиваешь меня? Кого мне спрашивать? Иди и найди их сам». Ответ Шу Цзюня был невероятно раздражающим.

«Молодой господин Шу…» Девушка была тронута его смелостью, и её щёки покраснели.

«Заткнитесь все и убирайтесь отсюда!» — он потер виски и, ругаясь, произнес это.

Девушки были тронуты и, стоя перед ним, говорили: «Ваш молодой господин беспокоился о нас, боялся, что этот человек причинит нам вред, и не колеблясь повернулся к нам спиной и прогнал его. Если мы не можем оценить его доброту, разве мы не подведем его? Грубиян, уходи немедленно! Ты собираешься устраивать насилие в саду на публике?»

Шу Цзюнь просто сел и вздохнул: «Если ты не уйдешь, я уйду сам».

Он ушел, не сказав ни слова, махнув рукавами, не унеся с собой ни единого облака.

«Куда ты собрался?!» Великан разгневался на его грубые слова и протянул руку, чтобы схватить его.

Девушки бросились вперёд, некоторые обняли его за руки, другие схватили за штаны, полные решимости не подпускать его к бедному, хилому мужчине. Великан не знал, что делать; он же не мог убить кого-то на публике. Он просто схватил женщин, как цыплят, и осторожно отбросил их в сторону. Начался хаос, воздух наполнился криками и воплями девушек.

Шу Цзюнь заткнул уши и пробормотал: «Так тебе и надо за то, что ты такая фанатка».

Ичунь больше не могла сдерживаться. Она спрыгнула с дерева и закричала: «Отпустите их! Я здесь!»

Шу Цзюнь сразу узнала голос. Обернувшись, она узнала Гэ Ичуня. Она сняла свою бамбуковую шляпу и отбросила её в сторону. Затем появилась вспышка холодного света, и она обнажила меч.

«Я проведу с тобой спарринг».

Она невероятно высокомерна. Неужели она не понимает, что даже десять таких, как она, не сравнятся с этим чудовищем?

«Забудь об этом, занимайся своими делами», — сказал себе Шу Цзюнь, поворачиваясь, чтобы уйти. Но почему-то инстинктивно он направился к ней, шепча: «Ты что, слепая? Ты собираешься броситься вперед и погибнуть?»

Ичунь сердито посмотрел на него: «Ты бесстыжий! Ты заставлял девушек умирать за тебя!»

Несмотря на выговор, он не рассердился. Его взгляд метался по сторонам, и внезапно ему в голову пришел план.

Как раз в тот момент, когда Ичунь собиралась броситься в бой с великаном, она внезапно почувствовала напряжение в теле; кто-то схватил её сзади.

Шу Цзюнь обнял её за талию, положил подбородок ей на плечо и с улыбкой сказал: «О! Ты наконец-то пришла. Я так долго тебя ждал. Пойдём, найдём тихое место, чтобы спокойно поговорить».

«Что ты сказал?..» — И Чунь внезапно закрыл рот рукой. Шу Цзюнь, то подхватив, то притянув её к себе, прошептал ей на ухо: «Девчонка, давай сначала отведём его в укромное место. Разве ты не хочешь убрать этих сплетниц подальше?»

Глаза И Чуня тут же загорелись. Шу Цзюнь отпустил её руку, нахмурился и сказал: «Ты весь в поту и воняет. Не собираешься переодеться?»

Она была в ярости: «Это отвратительно, когда от мужчины так приятно пахнет!»

Пока они разговаривали, великан уже стряхнул с себя девушек и погнался за ними с топором.

Шу Цзюнь схватил её за руку: "Беги!"

Ичунь не могла удержаться и побежала с ним по цветущему вишневому лесу. Все, что она видела, — это его бледно-фиолетовая мантия, колышущаяся на ветру, и время от времени падали лепестки вишни, словно красный дождь, словно движущаяся картина.

Увидев, что этот красивый и добрый молодой человек ждет ничем не примечательную девушку, девушки не смогли сдержать горьких слез.