Le document est clair pour le monde entier

Chapitre 42

Слёзы хлынули из его глаз мгновенно, и он не мог их остановить ни при каких обстоятельствах.

Глава двадцать пятая

Когда Ян Шэнь проснулся, было уже почти полдень. Он толкнул дверь и увидел И Чунь, сидящую в дверном проеме прямо, с прямой, как иголка, спиной.

Он удивленно спросил: «Что ты делаешь?»

Ичунь серьезно посмотрел на него и сказал: «Боюсь, ты можешь совершить что-нибудь опрометчивое, поэтому мне лучше посидеть здесь и понаблюдать».

Он невольно усмехнулся, но в то же время почувствовал укол грусти. Ее глаза были краснее, чем у кролика, а ее наигранная веселость вызывала одновременно жалость и смех.

Ян Шэнь потянул её за воротник и прошептал: «Вставай и ложись спать».

Увидев, что он идёт вперёд, не поворачивая головы, Ичунь быстро крикнул: «Куда ты идёшь?»

Он не обернулся, в его голосе слышалась улыбка: «Просто позавтракать, куда, по-вашему, я иду?»

Ичунь вздохнула с облегчением, всё её тело обмякло, она прикрыла рот рукой и зевнула.

Ян Шэнь сделал два шага и тихо сказал: «Сегодня я готовлю тушеную курицу. Если не выспишься, ничего не получишь».

Она тут же вскочила с пола и побежала в свою гостевую комнату.

Он внезапно обернулся и закричал: «Ге Ичунь! Идиот, ты настоящий осёл!»

Ичунь безучастно почесала затылок, глядя на него, но он лишь улыбнулся, покачал головой и исчез, словно порыв ветра.

Несколько месяцев пролетели в мгновение ока. Жизнь на вилле Шуцзюнь была очень размеренной; если говорить прямо, она состояла лишь из еды и сна, сна и снова еды.

В свободное время я слушал, как Шу Цзюнь сжигает благовония и играет на цитре; когда мне было нечем заняться, я играл в Го с маленькой Тыковкой; а иногда я следовал за Ян Шэнем, чтобы научиться готовить тушеную курицу, но в итоге получал миску углей.

В конце концов Ичунь обнаружил, что лучше всего у него получается сражаться на мечах.

Часто, когда она и Ян Шэнь тренировались в спарринге, Шу Цзюнь сидела рядом с ними, полусонная, и наблюдала, а Маленькая Тыковка озорно указывала и жестикулировала: «Что это за приём? Какая глупость! Юный господин Ян, вы что, имитируете лягушку?»

Ян Шэнь обычно игнорировал его, но если спор заходил слишком далеко, он поворачивался и сверлил его взглядом: «Кто выглядит как небесное существо, когда занимается боевыми искусствами?»

Маленький Тыковка тут же последовал его примеру и порекомендовал своего учителя: «Мой учитель — это он! Не верите? Пусть он покажет вам, как нужно владеть мечом!»

Двое людей на поле одновременно повернулись к Шу Цзюню. На нем была белоснежная, безупречная одежда, длинные волосы, словно облака, рассыпанные по каменному столу, а десять пальцев были настолько белыми, что казались почти прозрачными.

Мне трудно представить, чтобы персонаж обильно потел во время занятий боевыми искусствами.

Шу Цзюнь поставил чашку, приняв вид "Я твой учитель, я здесь, чтобы направлять тебя", и легонько постучал пальцем по И Чуню: "Ты всегда полагаешься на своё маленькое и ловкое тело, намеренно сдерживая свою силу и прибегая к уловкам. Это не сработает. Когда ты столкнёшься с сильным противником, один удар перечеркнет все твои уловки. Скорость и ловкость — это преимущества, но не забывай, что безжалостность ещё важнее".

Затем он указал на Ян Шэня и сказал: «Ты очень хорошо умеешь уклоняться, очень хорошо, продолжай в том же духе».

Двое мужчин одновременно подняли камни и бросили их ему в голову: «Кто хочет слушать твои указания! Умри!»

Шу Цзюнь легко отодвинул два камня, вышел из павильона и с улыбкой сказал: «Не убеждены? Я уже занимался боевыми искусствами, когда вы еще были на грудном вскармливании, так что я подхожу. Дайте мне меч».

Ичунь на мгновение замешкался, взглянув на его длинную мантию и широкие рукава, прежде чем протянуть ему меч: «...Ты действительно хорошо владеешь мечом? Не порежься».

Он вытер рукоять меча платком; она была покрыта потом от ее хватки.

«И меч возьми». Он жестом приказал Ян Шэню передать меч И Чунь, затем взмахнул острием и спросил: «Ты готова?»

И Чунь кивнула. Она видела кунг-фу Шу Цзюня лишь однажды. Он обманул кого-то, ударив его камнем по болевым точкам, и ей было трудно понять, как ему это удалось.

Он, должно быть, очень способный человек; нам нужно быть осторожными.

В тот самый момент, когда я об этом подумал, я увидел, как вспыхнула его белая мантия, и свет меча уже был передо мной, его движения были невероятно быстрыми.

Она попыталась среагировать, но едва смогла отразить одну атаку. Затем свет меча замерцал и изогнулся, пронзая лезвие по диагонали.

Это техника «Возвращающаяся ласточка», самое изысканное фехтование в поместье Цзяньлань. Она и Ян Шэнь усердно изучали её более года, прежде чем достигли хотя бы минимального уровня мастерства. А он уже освоил её, просто наблюдая за ней несколько дней?

Быстрый и точный, его меч уже был у подбородка. Ичунь понимал, что не сможет ему противостоять, поэтому просто признал поражение и бросил меч на землю.

Шу Цзюнь направил меч ей в горло, широко улыбаясь, и ни один волосок не выбивался из прически.

Ичунь был очень впечатлен: «Ты потрясающий! Мой учитель даже назвал меня гением. Он поймет, кто такой гений, только когда увидит тебя. Ты освоил технику «Возвращающийся ласточкин меч» всего за несколько дней!»

Он лениво хмыкнул и сказал: «Я научился только этой позе. Никто не гений. К тому же, ты ещё молод».

Пока он говорил, острие меча не покидало ее; вместо этого оно постепенно скользило вниз по ее плечу, до самой груди. Из-за недавней перепалки ее дыхание участилось, и грудь сильно вздымалась. Почти шестнадцатилетняя девушка не пыталась скрыть свою фигуру; даже в грубой льняной одежде ее прекрасные очертания все еще были очевидны.

У нее было румяное лицо, гораздо светлее, чем при первой встрече. Чтобы было легче заниматься боевыми искусствами, она завязала волосы в пучок, как мужчина, обнажив лоб, отчего ее глаза казались еще ярче.

Шу Цзюнь пробормотал: «Хм... вообще-то, он уже не такой уж и молодой».

Острие его меча на мгновение коснулось ее груди, после чего он быстро отдернул меч. Он бросил меч и вернулся в павильон, прислонился к нему и спокойно сказал: «Ты все еще далека от совершенства. Ты, маленькая девчонка, все еще далека от совершенства».

И Чунь посмотрела на него совершенно озадаченно. Ян Шэнь с мрачным выражением лица оттащил её прочь и прошептал: «В будущем не оставайся с ним наедине слишком долго!»

Маленький Тыковка незаметно подошел к Шу Цзюню. Увидев его безразличное выражение лица, он понял, что лучше ничего не говорить в данный момент, так как его хозяин был не в настроении. Он служил Шу Цзюню несколько лет и очень хорошо разбирался в людях.

Тогда он прошептал: «Учитель, я думаю, мисс Ге — очень хороший человек, и у неё прекрасная фигура. Теперь, когда у неё светлая кожа, она определённо будет выглядеть великолепно, если будет наряжаться».

Шу Цзюнь в ответ что-то промычал и опустил голову, чтобы выпить чаю.

Маленький Тыковка захлопал в ладоши: «Учитель, мы наконец-то его заберем? Молодец!»

Шу Цзюнь взглянула на него с полуулыбкой на лице: «Чепуха, зачем мне ее красть? Она слепая, просто глупая».

Ай-ай-ай, в конце концов, он все равно не хочет этого признавать. Маленький Тыковка вздохнул и мысленно покачал головой. Мужчины, лицо – это самое важное.

«Тогда господину не стоит задерживаться у озера Дунтин. Разве ты не говорил, что хочешь поехать в Цзяннань, чтобы увидеть Пьяную Снежную Деву? Она ждет тебя с весны, и, наверное, ее макияж уже износился, верно?» — решил он поддразнить ее.