Der Himmel über den Flüssen und Seen ist sehr klar

Kapitel 10

===============================================================================

Leng Baichun fue encerrada en una celda que no era demasiado dura y no fue torturada. Se dice que Leng Baichun le rogó al anciano líder de la secta que la dejara dar a luz al niño y luego expiar sus pecados con su muerte, y el anciano líder de la secta ordenó específicamente que no la torturaran.

Aun así, me quedé atónito al ver a Leng Baichun cuando se abrió la puerta de la prisión. Estaba apoyada contra la pared verde con una manta, el pelo revuelto. La que fuera una mujer hermosa ahora estaba pálida y delgada, terriblemente delgada, con solo su vientre abultado, como si fuera a ceder bajo su peso en cualquier momento.

Sin embargo, sus ojos brillaban intensamente, centelleando mientras me miraba en la penumbra de la habitación. "¿Su Xie?"

Su Xie creció con el antiguo líder del culto, y supuse que tenía alguna conexión con Leng Baichun, así que asentí.

El carcelero se retiró astutamente, y Changhuan me susurró al oído: "Su Xie y ella tienen algunas cuentas pendientes desde hace tiempo".

Sus palabras apagaron mi entusiasmo. Sentí mucha curiosidad: ¿contra quién exactamente Su Xie no guardaba rencor?

Efectivamente, Leng Baichun se burló y dijo: "¿Has venido a ver si estoy muerto o no?".

Chang Huan hizo una reverencia y dijo: "La esperaré afuera, señorita". Luego salió a vigilarme.

El resto del tiempo, Leng Baichun y yo nos miramos fijamente. Por un momento, no supe qué decir para iniciar la conversación, dada nuestra relación pasada. Así que solté una risita nerviosa y dije: "Hoy hace muy buen tiempo".

Ella soltó una risita, burlándose de mi inteligencia.

No me importó en absoluto. Me acerqué lentamente con las manos a la espalda y dije con calma: "El Protector de la Izquierda me pidió que viniera a verte".

"Está decepcionado; todavía no estoy muerto."

A juzgar por su tono, era increíblemente sarcástico. Supongo que incluso si el Protector de la Izquierda la rescatara, no estaría agradecida. Reflexioné un momento y decidí probar otro enfoque. Me senté en el sofá, observé su vientre redondo y le pregunté con curiosidad: «Deberías dar a luz pronto, ¿verdad?».

Su rostro palideció de repente y me miró con recelo. "Su Xie, ¿qué es exactamente lo que quieres? Te lo advierto: si te atreves a hacerle daño al niño que llevo en mi vientre, te arrastraré conmigo al infierno hasta el día de mi muerte".

Solo preguntaba casualmente, ¿tenías que ser tan despiadado...? Su Xie tenía un rostro que parecía el de un villano, lleno de agresividad, y su sonrisa era especialmente malvada.

Intenté parecer amable y nada amenazante, diciendo: "No te pongas nervioso, no te haré daño".

Ella se rió de mí con sarcasmo: "Es increíble".

Esta declaración expresaba plenamente su sarcasmo y su velada ironía, así como su profunda incredulidad en el potencial de reforma de Su Xie. Impotente, solo pude decir directamente: «El Protector de la Izquierda quiere rescatarte».

Al ver que estaba a punto de hacer un comentario sarcástico, me adelanté y dije: "Lo creas o no, él se siente culpable contigo. Solo quería preguntarte hoy si estás dispuesta a irte".

—¡No necesito su amabilidad! —exclamó Leng Baichun riendo con rabia—. ¡Prefiero morir aquí antes que dejar que se sienta culpable por el resto de su vida!

Efectivamente, me temo que estaré completamente preparada, solo para que de repente digan: "No me voy", en el momento crucial. No soporto ese tipo de trama melodramática.

El problema no radica en la incapacidad para rescatar a la persona, sino en la falta de voluntad para vivir. Es evidente que la señorita Leng está completamente desesperada y pretende usar su propia vida para castigar al Protector de la Izquierda.

¿Para qué molestarse? Estar vivo es algo tan precioso; mírame y lo verás.

La miré, me puse de pie y dije: «Tú misma elegiste esto, así que no me culpes por no haber dado lo mejor de mí». Salí lentamente con las manos a la espalda, negando con la cabeza mientras lo hacía: «Qué lástima…»

Dudó durante un buen rato y luego me preguntó con una mueca de desprecio: "¿De qué te arrepientes?".

Me detuve en seco sin voltearme y chasqueé la lengua, diciendo: "Nacido en esta oscura y sin sol Prisión de Castigo Celestial, para no volver a ver jamás la luz del día..." Me giré para mirarla y sonreí, "¿No es una lástima?"

Temblaba ligeramente, con la mano huesuda apoyada sobre el estómago, temblando incontrolablemente.

Quise aprovechar la oportunidad y estaba a punto de seguir hablando cuando la puerta de la celda se abrió de golpe y un estruendo irrumpió en el lugar. Chang Huan me miró fijamente y dijo: «Señorita, alguien ha entrado a la Prisión del Castigo Celestial».

Se me aceleró el corazón. Mientras rezaba para que no fuera el líder de la alianza, pregunté: "¿Cuántas personas?". Me asomé y oí una cacofonía de voces y el brillo de las espadas al otro extremo del oscuro pasadizo.

"No estoy seguro." Changhuan me ayudó a entrar y dijo: "Parece que no son muchos, pero parece que han capturado al joven amo."

¿Joven amo, mi pequeño tesoro?

"Señorita, por favor, quédese aquí por el momento."

Asentí con la cabeza, y justo cuando cerré la puerta, oí a alguien gritar: "¡Traigan a Gu Shaoting aquí!"

La voz del Protector Izquierdo me sorprendió un poco. Normalmente, Yan Shu se encarga de estas cosas, pero esta vez es el propio Protector Izquierdo. Parece que realmente ha capturado a la pequeña predilecta del joven amo...

¿Shao Ting? ¿Gu Shao Ting? —Leng Baichun se incorporó de repente, mirándome fijamente con la mirada perdida—. ¿También arrestaron a Shao Ting? ¿Está aquí? —Se esforzó por bajar, y yo me apresuré a ayudarla, pero me agarró la muñeca con fuerza, fría y dolorosa—. ¿Estaba… aquí para salvarme?

Esos ojos brillaban, llenos de esperanza e ilusión.

Probablemente pensó que Gu Shaoting había sido capturado mientras intentaba rescatarla... ¿Cómo puedo decirle que Gu Shaoting fue capturado por Su Xie?

Me agarró del brazo y volvió a preguntar: "¿Lo es? ¿Lo es?"

Dudé un momento, luego asentí y dije: "Sí".

Se desplomó en mis brazos, luego se cubrió el rostro de repente y lloró: "Lo sabía, sabía que él también me amaba... simplemente no lo admitía..."

Me quedé paralizada, sintiéndome un poco perdida. Oí pasos fuera de la puerta que se acercaban y luego se desvanecían. Me agaché y ayudé a Leng Baichun a levantarse, preguntándole: "¿Puedes caminar?".

Leng Baichun asintió levemente, la ayudé a levantarse y salimos. "Ven conmigo."

—¡Señorita! —me interrumpió Changhuan—. No sabemos qué está pasando afuera. Deberías salir así...

Le sonreí a Chang Huan y le dije: "No te preocupes, sé lo que hago". Abrí la puerta de la celda, saqué a Leng Baichun y le susurré: "Que puedas escapar o no depende de si la persona que escapó de la celda es la que yo creía".

Leng Baichun quedó momentáneamente atónita. La ayudé a salir y, entre la densa multitud que se agolpaba a la entrada del pasaje, vi la figura vestida de negro. Era, en efecto, el líder de la Alianza.

Junto a él, alguien sostenía a Gu Shaoting, cubierto de sangre. Tenía a otra persona como rehén, de lado, frente a mí, así que no pude verla con claridad. Solo oí al Protector Izquierdo gritar: «Ya liberé a la persona que buscabas. ¡Ahora libera al joven maestro!».

El líder de la alianza, aprovechando la situación, dijo: "Aléjennos de la Secta Demoníaca".

El rostro del Protector de la Izquierda se ensombreció, pero aun así agitó la mano para hacer retroceder al grupo de subordinados ansiosos que se abalanzaban para destrozar al Líder de la Alianza.

Saqué rápidamente la daga que tenía escondida en la manga y la apreté contra la garganta de Leng Baichun, empujándolo hacia adelante y diciendo: "¡Gu Shaoting, libera rápidamente a nuestro joven amo, o me aseguraré de que tu familia sea destruida!"

Mi grito fue lo suficientemente potente como para silenciar cualquier otro sonido. El líder de la alianza se dio la vuelta y me quedé atónito al ver al joven amo que tenía como rehén. Sentí como si mil caballos salvajes me hubieran pisoteado.

¡Qué mascota predilecta del sacerdote! ¡Qué consentida del joven amo! ¡La rehén que sostiene el líder de la alianza es claramente la dócil y débil Ruan Lianhua!

Me miró con cierta sorpresa, "Su Su..." ¡Su rostro estaba sonrojado de emoción, cómo podía parecer que lo habían secuestrado!

Me quedé en blanco y me paralicé. El líder de la Alianza también se quedó algo desconcertado. "¿Señorita Su?"

Al instante siguiente, Gu Shaoting, cubierto de sangre, me miró con furia: "Su Xie, ¿crees que puedes chantajearme con ella? ¡Ni lo sueñes!"

Sentí que Leng Baichun temblaba incontrolablemente. Rápidamente le dije al Protector Izquierdo: "Protector Izquierdo, por favor, retire primero a sus hombres. Quiero hablar a solas con este valiente hombre".

"¡Su Xie! ¡No actúes imprudentemente!" El Protector de la Izquierda me miró con expresión sombría.

Me reí y dije: «Protector Izquierdo, te garantizo con mi vida que el joven amo estará sano y salvo. Con media taza de té será suficiente». Le di un codazo a Leng Baichun, haciéndola tambalearse hasta caer de rodillas. «De lo contrario... ¡haré contigo lo que quiera!».

Leng Baichun se arrodilló en el suelo, obligado a mirar hacia arriba, temblando como una hoja de arce.

El Protector de la Izquierda la miró fijamente durante un buen rato, luego apretó los dientes y gritó: "¡Fuera!". Acto seguido, alzó la vista y me fulminó con la mirada, pronunciando cada palabra con claridad: "Si el joven amo comete el más mínimo error...".

—Yo tampoco viviré —le interrumpí—. No te preocupes, no quiero morir con él.

Capítulo 13, Parte 12

El grupo se retiró, la puerta de la celda se cerró de golpe y la profunda mazmorra quedó en silencio al instante.

"Señorita." Chang Huan se paró detrás de mí y ayudó a Leng Baichun a levantarse.

Jugueteé con la daga que tenía en la mano, pensando cuidadosamente en la expresión que debía poner, luego levanté la vista hacia el Líder de la Alianza y dije con una sonrisa maliciosa: «La forma en que el Líder de la Alianza trata a su salvador es bastante peculiar. Así es como las sectas justas del mundo de las artes marciales recompensan la bondad».

El líder de la alianza me miró fijamente, y antes de que pudiera hablar, el joven maestro dijo primero: "No tiene nada que ver con el hermano Ruan, Su Su, lo has entendido mal. Fui yo quien sugirió hacerlo de esta manera".

No pude evitar volverme y preguntarle a Changhuan: "¿Es él realmente el joven maestro de la Secta Demoníaca? ¿El futuro líder?"

Chang Huan tosió levemente y asintió algo avergonzado: "El joven maestro es bondadoso por naturaleza..."

Me preocupa el futuro de la Secta Demoníaca. Yan Shu es ambicioso y puede que en realidad lo haga por el bien de la Secta. El Líder de la Alianza no lo ha pensado bien. La mejor manera de aniquilar a la Secta Demoníaca es que Xiao Qinqin se consolide como su líder. En menos de medio año, la Secta Demoníaca será completamente erradicada, y su fin se producirá sin derramamiento de sangre.

Pero aún hay salvación. Por lo que sé del Líder de la Alianza, es una persona sumamente íntegra que lleva la rectitud al extremo y, además, es un ejemplo a seguir. Con tantas personas justas en el mundo de las artes marciales observándolo, jamás permitiría que su imagen tuviera el más mínimo defecto.

Cuando todavía era conocida como la prometida del Líder de la Alianza, él dijo que la razón por la que me eligió fue porque yo era íntegra... Durante la mayor parte de mi vida, nunca he hecho nada para difamar a la familia Lu ni al Líder de la Alianza.

Por eso traje a Leng Baichun, para arriesgarme. Si quien viene es el Líder de la Alianza, sin duda hará brillar su luz sagrada y rescatará a Leng Baichun. Después de todo, Leng Baichun está embarazada del hijo de la familia Gu. A la gente justa le encanta jugar a obligar a las prostitutas a reformarse y abandonar sus malos caminos.

Además, el joven amo ahora es su salvador, así que debería ser algo seguro. Pero en ese momento, el líder de la alianza me miró fijamente sin pestañear, y solo después de un largo rato habló y formuló una pregunta que no esperaba.

Preguntó: "¿Eres Su Xie?"

Olvidé que ahora soy la zorra más odiada de la alianza, y la culpable que aniquiló a toda la familia Gu...

Luego preguntó: "¿Sabías quién era yo desde el principio?"

No entendí su pregunta. Entonces me preguntó de nuevo: "¿Entonces por qué me salvaste? Podrías haberme entregado y reclamado la recompensa".

¿Crees que yo quería hacer esto? ... ¿Quién fue el que me apuñaló en el estómago con una espada y me obligó a salvarlo? ¡Me vi obligado a hacerlo para protegerme!

Me reí y dije: "Nunca he salvado a nadie en mi vida, simplemente me resulta divertido...".

—¿Y la segunda vez? —insistió, interrumpiendo con brusquedad—. Podrías haber...

«Líder de la Alianza». No quería seguir dándole vueltas al asunto, así que dije con firmeza: «Fue pura coincidencia que te salvara; simplemente me confundí un momento. No te lo tomes a pecho».

Sus ojos parecieron congelarse.

Gu Shaoting gritó en el momento oportuno: "¡Qué tonterías estás diciendo sobre esta bruja, Líder de la Alianza! ¡Mátala para vengar las más de cien vidas de mi familia Gu!". Desenvainó su espada y se disponía a acercarse.

Me escondí detrás de Chang Huan, y entonces oí al Líder de la Alianza decir con voz grave: "Shao Ting no debe ser grosero".

El líder de la alianza soltó a Ruan Lianhua, apretó la mano de Gu Shaoting y me miró fríamente, diciendo: "Esta señorita Su me salvó la vida".

"¡Líder de la Alianza!", exclamó Gu Shaoting enfadado, "¡Ella es Su Xie!"

"¿Quieres que sea un villano desagradecido?" El tono del líder de la alianza se endureció y, con un estruendo, envainó la espada.

"¡La luz sagrada brilla por todas partes!" Sonreí y caminé detrás de Chang Huan, diciendo: "Como era de esperar del Líder de la Alianza, eres muy sensato. Me pregunto si el Líder de la Alianza estaría dispuesto a escucharme unas palabras".

El líder de la alianza, con el ceño fruncido, dijo: "Por favor, hable".

«El líder de la Alianza es un hombre de gran benevolencia y rectitud, un ejemplo de las sectas justas en el mundo de las artes marciales. Creo que el secuestro del joven maestro esta vez debió ser un último recurso». Miré a Ruan Lianhua, quien permanecía obedientemente junto al líder de la Alianza, sin mostrar intención de acercarse.

El líder de la alianza frunció el ceño y dijo: "Me uní a la Secta Demoníaca esta vez solo para rescatar a Shao Ting. El joven maestro Ruan me salvó la vida. Si las circunstancias no me hubieran obligado, jamás habría ofendido al joven maestro Ruan en lo más mínimo".

—¡Te creo completamente! —Lo miré con sinceridad—. El líder de la Alianza es un hombre noble; ¿cómo podría hacer algo tan atroz como traicionar a su benefactor después de usarlo? —Le guiñé un ojo a Chang Huan—. Ahora que el guerrero Gu ha sido rescatado, entonces mi joven maestro…

Justo cuando Chang Huan estaba a punto de apartar a Ruan Lianhua, Gu Shaoting le bloqueó el paso repentinamente con su espada.

El líder de la alianza dijo con calma: "Una vez que salgamos sanos y salvos de la Secta Demoníaca, el joven maestro Ruan sin duda nos enviará de vuelta ilesos".

¡traicionero!

—Sería injusto que el Líder de la Alianza hiciera esto —dije con una sonrisa astuta—. Sabes que el Protector Zhao tiene hombres vigilando el exterior. Si estalla una pelea... sería terrible que mi joven amo resultara herido. ¿Qué te parece si te cambio a Leng Baichun? Primero, Leng Baichun es la hija del Protector Zhao, así que seguramente tendrá sus reservas y te dejará ir. Segundo, Leng Baichun lleva la sangre de la familia Gu. ¿Acaso el Líder de la Alianza, con un corazón tan justo, soportaría que esta niña naciera en la oscura y desesperanzadora Prisión del Castigo Celestial? Observé su expresión. Pensé que el Viejo Zhao entendería lo que quería decir. Además, el joven amo ya había sido rescatado, así que dejar que el Líder de la Alianza rescatara a Gu Shaoting no sería gran cosa. El Viejo Zhao podría salvar a su hija en el proceso, así que sin duda lo entendería.

El líder de la alianza permaneció en silencio, pero Gu Shaoting estaba a punto de hablar de nuevo cuando no pude evitar gritar: "¿Quién eres tú para interrumpirme cuando estoy hablando con el líder de la alianza?".

Los delgados labios del líder se curvaron repentinamente en una sonrisa, y me miró con una expresión compleja, diciendo con una sonrisa: "La señorita Su es la que posee la verdadera rectitud".

No supe si estaba siendo sarcástico o si realmente me estaba elogiando. Justo cuando estaba a punto de sonreír tímidamente, oí al líder de la alianza decir de nuevo: "Dado que la señorita Su está tan dispuesta a acceder a mi petición, ya no puedo negarme".

Me llené de alegría. Hice que Chang Huan trajera a Ruan Lianhua y, al mismo tiempo, ayudé a Leng Baichun a llegar. Le susurré: "Ten cuidado".