Feng Xuese hielt einen Moment inne, lächelte leicht und sagte: „Grey Grey, wirst du mir zuhören oder nicht?“
„Das …“ Unsinn! Natürlich höre ich nicht zu! Würde ich denn hören, wenn ihr mir sagen würdet, ich solle sterben? Zhu Huihui war zu verlegen, um es direkt auszusprechen, und sagte eher listig: „Wir werden sehen!“
„Ich habe es Ihnen doch schon gesagt: Wenn – hust – wenn Sie jemandem ein Huhn wegnehmen und dessen Hund Sie beißt, was werden Sie dann tun?“
„Dann werde ich –“ Zhu Huihui begriff plötzlich, das war’s! Der Held wollte ihr damit sagen, dass sie alles andere ignorieren und allein fliehen sollte, indem sie die Technik des leichten Fußes anwendete, die er und ihre Mutter ihr beigebracht hatten!
Sie warf einen Blick zur Tür und überlegte, ob Yu Xiaoyao versuchen würde, sie zu fangen, wenn sie so entkäme, oder ob sie sie ignorieren und dableiben würde, um sich um alle zu kümmern.
Wenn Yu Xiaoyao versuchen würde, ihn gefangen zu nehmen, könnte er sicherlich nicht entkommen. Deshalb ließ der Held sie trotzdem gehen, in der Annahme, Yu Xiaoyao würde ihm keine Beachtung schenken. Aber wie konnte er den Helden hier zurücklassen, während er sie verfluchte? Wie konnte er zulassen, dass Yu Xiaoyao ihn vor seinen Augen blendete?
Zhu Huihui dachte eine Weile nach und schüttelte dann schließlich den Kopf: „Große Heldin, sie kann deine Augen heilen –“
Feng Xuese lächelte spöttisch: „Du dummes Kind, Senior Yu und Madam Wan sind verschieden.“
Madam Wans Hände sind nur zum Heilen der Kranken und zum Retten von Leben da, niemals zum Töten, während dieser kleine Dämon Yu immer Leben nehmen will, doch man hat noch nie gehört, dass sie jemanden gerettet hätte!
Ein mörderischer Glanz blitzte in Yu Xiaoyaos Augen auf, als sie kalt fragte: „Was unterscheidet mich von ihr?“
Feng Xuese lächelte leicht: „Obwohl Senior und Madam Wan sehr unterschiedliche Temperamente und Methoden haben, werden sie beide von uns Jüngeren in der Kampfkunstwelt hoch geschätzt! Madam Wan ist mitfühlend und rettet unzählige Leben. Jeder in der Kampfkunstwelt bewundert sie. Damals, in der Schlacht auf der Riesenwalinsel im Ostchinesischen Meer, trotzte Senior Yu den Wellen, um von Westen herzukommen, und riskierte sein Leben, um das Blatt zu wenden und die japanischen Räuber zu vergiften, was China im Ausland stolz machte. Er ist wahrlich ein Vorbild in der Kampfkunstwelt und ein Beispiel für die jüngeren Generationen!“
Das war vermutlich das einzig Gute, was Yu Xiaoyao je in ihrem Leben getan hatte. Als sie ihn das erwähnen hörte, huschte ein stolzer Ausdruck über ihr Gesicht, doch sie sagte dennoch kalt: „Glaubst du, ich lasse dich einfach so gehen, nur weil du das sagst?“
Feng Xue lächelte und sagte: „Das wage ich nicht! Ich habe Senior Yu schon immer bewundert und fühle mich wirklich geehrt, heute Ihr wahres Gesicht sehen zu dürfen!“
Zhu Huihui wusste, dass Feng Xuese nie viel redete, doch nun sprach er ununterbrochen. Sie war überrascht und erkannte, dass er versuchte, Yu Xiaoyao abzulenken. Sofort spielte sie mit und fragte: „Großer Held, warst du damals sehr mächtig?“ Sie wollte Yu Xiaoyao absichtlich schmeicheln und hoffte, dass er ihr nachsichtig sein und die Augen des großen Helden heilen würde!
Feng Xue Se sagte: „Vor fünfzehn Jahren fielen japanische Piraten in China ein. Helden der chinesischen Kampfkunstwelt hielten den Feind auf der Riesenwalinsel im Ostchinesischen Meer auf. Doch die Piraten waren listig und lockten unsere Leute in einen Hinterhalt. Überrascht erlitten unsere chinesischen Helden schwere Verluste. Unsere Verstärkung war zu diesem Zeitpunkt auf See blockiert und konnte keine Unterstützung leisten. Der Feind auf der Insel war übermächtig, und unsere Reihen schrumpften. Die Überlebenden waren alle schwer verwundet. Es schien, als würden sie auf der isolierten Insel sterben und sich für ihr Land opfern. Im entscheidenden Moment durchbrach Senior Yu in einem kleinen Boot allein die Verteidigung der Piraten, stürmte die Insel, tötete alle Piraten und rettete alle. Doch er selbst wurde vom Piratenanführer ins Meer gestoßen …“
Zhu Huihui blickte Yu Xiaoyao bewundernd an: „Du bist also ein wirklich toller Mensch!“
Sie war völlig ratlos. Diese Yu Xiaoyao war ganz offensichtlich keine schlechte Person, warum also hassten ihre Herrin und ihr Herr sie so sehr, wenn sie von ihr sprachen? Sie sagten sogar, sie sei ihr sehr ähnlich und mochten sie deshalb auch nicht? Stimmt's? War sie Yu Xiaoyao wirklich so ähnlich? Sie riss die Augen auf und musterte sie von oben bis unten, konnte aber nicht die geringste Ähnlichkeit entdecken.
„Aufgrund der blutigen Schlacht auf der Insel lockte das Blut im Meer unzählige Haie an. Nachdem Senior Fish schwer verletzt wurde und ins Meer fiel, dachten alle, sie sei tot … Aber der Himmel hat Augen, Senior Fish lebt noch, welch ein Segen!“
Yu Xiaoyao schnaubte verächtlich: „Nur ein paar hundert Haie. Was können die mir schon anhaben? Natürlich lebe ich noch – aber ob mein Überleben für manche ein Segen oder ein Fluch ist, steht auf einem anderen Blatt!“
Zhu Huihui antwortete sofort: „Natürlich ist es ein Glücksfall, muss ich noch mehr sagen!“
Yu Xiaoyao verengte leicht ihre strahlenden Augen: „Willst du dich etwa bei mir einschmeicheln, damit ich die Augen dieses jungen Mannes behandeln kann?“
Zhu Huihui kicherte: „Ältere sind weise, wie du schon erraten hast!“ Doch innerlich dachte er: „Ich muss meine Schmeichelei wohl noch üben. Ich bin so offensichtlich, dass es jeder sofort merkt!“
Yu Xiaoyao ging mit den Händen hinter dem Rücken ein paar Mal im Zimmer auf und ab: „Wenn ihr wollt, dass ich seine Augen heile, ist das nicht unmöglich –“
Zhu Huihui kannte diese Art zu sprechen sehr gut und wusste, dass die andere Person fortfahren würde, deshalb fügte sie sofort hinzu: „Aber –“
Yu Xiaoyao hielt die silberne Nadel in der Hand und sagte ruhig: „Aber was ich will, bekomme ich immer!“ Plötzlich überkam sie ein bitteres Gefühl. In Wahrheit hatte sie in dieser Welt noch nie etwas erreicht, schon gar nicht das Herz dieses Menschen…
Ein boshafter Glanz blitzte in ihren schönen Augen auf: „Wenn ich ein Paar Augen will, nehme ich ein Messer – junger Mann, wähle eine dieser beiden Mägde aus!“
Bevor Feng Xuese etwas sagen konnte, warf Zhu Huihui ein: „Senior, das ist nicht fair! Der Held ist sehr stur. Wenn ihr ihn wählen lasst, wird er euch höchstwahrscheinlich seine eigenen Augen geben!“
Yu Xiaoyao spottete: „Dann überlasse ich dir die Wahl!“ Sie deutete auf Herrn Chen und Frau Wan und sagte: „Geht und reißt mir ein Auge aus!“ Mit einer Fingerbewegung blitzte silbernes Licht auf. Zhu Huihui zuckte erschrocken zurück, griff sich ins Haar und fand eine silberne Nadel darin stecken.
Um den Helden zu retten, muss man dem Herrn und seiner Frau die Augen ausstechen – soll ich gehen?
Die silbernen Nadeln waren sehr leicht, fühlten sich aber in ihren Händen so schwer an wie tausend Pfund.
Obwohl der Held sie ständig belehrte und einschüchterte und ihr ohne zu zögern drohte, ihr Kopf und Gliedmaßen abzuhacken, strahlten seine Augen selbst bei strengem Gesichtsausdruck Wärme aus. Er war für sie der beste Mensch auf der Welt, und wenn sie ihr Augenlicht wiedererlangen und Ah Nuannuans Blick wiedersehen könnte, wäre sie bereit, alles dafür zu geben.
Ihr Blick fiel auf Herrn Chen und Frau Wan. Obwohl sie sie zuvor ungerecht behandelt und missverstanden hatten, hatten sie ihr auch das Leben gerettet.
Wenn sie an die Zeit mit Herrn Chen und Frau Wan zurückdachte, an die tägliche Begleitung von Frau Wan in Dörfer und Haushalte, wo sie ihre Heilkunde praktizierte, und an die gemeinsamen Angelausflüge mit Herrn Chen in ihrer Freizeit … diese Tage waren die friedlichsten und schönsten ihres Lebens. Sie war sogar glücklicher als bei ihrer Mutter.
Würde sie wirklich die Augen solcher Menschen verletzen wollen?
Frau Wan und Herr Chen blickten sie entschuldigend an und schienen es zu bereuen, sie zuvor missverstanden zu haben.
Als Zhu Huihui in diese sanften und gütigen Augen blickte, überkam sie plötzlich ein Anflug von Traurigkeit. Aus irgendeinem Grund kam ihr plötzlich ein Gedanke: Wenn jemand Herrn und Frau etwas antun wollte, würde sie lieber ihr eigenes Leben opfern, um sie zu beschützen!
Sie warf die silberne Nadel weg, schüttelte den Kopf und sagte: „Ich will sie nicht!“
Yu Xiaoyaos Gesichtsausdruck wurde grimmig: „Du willst es nicht? Warum willst du es nicht?“
„Der Herr und die Dame sind gute Leute!“
Aus irgendeinem Grund trafen diese Worte Yu Xiaoyao in einen wunden Punkt, woraufhin sie sofort in Wut geriet: „Sind sie gute Menschen und ich ein schlechter Mensch?“ Sie schlug Zhu Huihui ins Gesicht.
Zhu Huihui duckte instinktiv den Kopf, um dem Angriff auszuweichen. Yu Xiaoyao konterte mit einem Rückhandschlag, ihre Handfläche schnellte nach hinten. Zhu Huihui schützte sofort ihren Kopf mit beiden Händen, ihre Bewegungen unglaublich geübt, als hätte sie schon tausendmal ausgewichen, doch es gelang ihr nicht. Yu Xiaoyao berührte mit der Fingerspitze die taube Sehne in ihrem Ellbogen, und Zhu Huihuis Arm erschlaffte und fiel schlaff an ihre Seite. So traf Yu Xiaoyaos Handfläche sie mit einem lauten Knall mitten ins Gesicht.
Die Ohrfeige war scharf und laut. Zhu Huihui presste eine Hand an ihre Wange, starrte Yu Xiaoyao ausdruckslos an, zeigte mit dem Finger auf sie und ihre Stimme zitterte: „Du… du…“
Yu Xiaoyao fluchte: „Was soll das heißen, ‚Taugenichts‘!“ Plötzlich flatterte der Saum ihres Rocks leicht.
Zhu Huihui war bereits in Alarmbereitschaft und sprang sofort auf, konnte dem unerwarteten Tritt aber trotzdem nicht ausweichen. Mit einem lauten Knall traf sie Yu Xiaoyao mitten in den Hintern und sie fiel zu Boden.
Sie rollte sich zweimal auf dem Boden, stand dann sofort wieder auf, ihr rosiges Gesichtchen wurde erschreckend blass: „Du...du...du hast mich geschlagen...“ Sie ballte die Fäuste und wollte sich auf ihn stürzen.
Maple Snow rief: „Grey Grey! Zurück!“
„Ich werde nicht nachgeben!“, rief Zhu Huihui wütend. „Sie… sie…“
Herr Chen sagte: „Grey Grey! Sei nicht impulsiv! Miss Fish wird dich nicht hart schlagen!“
Er konnte es deutlich sehen: Yu Xiaoyao hatte sich gegenüber Zhu Huihui offensichtlich zurückgehalten; obwohl sie eine Ohrfeige bekommen hatte, war der Knall furchterregend gewesen, aber ihre Haut war nicht einmal rot geworden. Chen Muwan hingegen hatte sie viel härter getroffen; zwei Ohrfeigen hatten ihre schneeweißen Wangen wie Brötchen aufgebläht…
Herr Chen war ziemlich verwirrt. Zhu Huihui schien Yu Xiaoyao nicht zu erkennen. Doch angesichts Yu Xiaoyaos rücksichtsloser Natur würde sie diejenigen, die sich ihr widersetzten, nicht so leicht davonkommen lassen. Warum war sie diesem Kind gegenüber so nachsichtig?