Der Mann in Schwarz war nicht dumm. Er hatte im Kampf gegen Nishino Yan einen leichten Vorteil, doch als er sah, dass sein Gegner ihn zu zweit angreifen wollte, weigerte er sich sofort, mitzuspielen. Er täuschte zwei Angriffe an, sprang aus dem Kreis und verschwand so schnell wie ein Sternschnuppen.
Fang Jianwu und Xiye Yan verfolgten sie nicht und kehrten mit einem kalten Lächeln zum Pavillon am Wasser zurück.
Feng Xuese fragte: „Welchen Kampfkunststil wendet diese Person an?“
Xi Yeyan sagte mürrisch: „Seine Kampfkunst ist seltsam und unberechenbar, und sie beinhaltet auch fremde Techniken. Es ist schwer, das im Moment zu beurteilen.“ Nachdem der Mann in Schwarz aufgetaucht war, hatte Feng Jueya Chen Muwan beschützt, aber er hatte die beiden kämpfen sehen. Er war der Ansicht, dass in dieser Zeit viele junge Helden aufsteigen, die man nicht unterschätzen sollte. Er zügelte seine Arroganz und beteiligte sich an der Diskussion.
Feng Xuese hörte ihrem Gespräch zu, schwieg einen Moment und sagte dann leise: „Grey Grey!“
"Jawohl, Sir!"
„Von nun an musst du dich nicht mehr immer als ‚klein‘ bezeichnen.“
"Jawohl, Sir!"
Feng Xue lächelte und sagte: „Von nun an brauchst du mich nicht mehr Held zu nennen.“
„Ja, Held!“ Es war nur eine beiläufige Antwort.
„Grey, ich fahre morgen früh ins Sorrow Valley. Der Weg dorthin ist sehr gefährlich. Da deine Beinverletzung noch nicht verheilt ist, brauchst du nicht mitzukommen.“
Im hellen Licht wirkte sein Gesicht gelassen und elegant, sein Lächeln warm und freundlich. Doch Zhu Huihui spürte einen kalten Schauer in ihrem Herzen. Obwohl ihre Worte erwartet worden waren, betrübten sie sie dennoch zutiefst.
Na schön! Diesmal ist er es, der sie verlässt!
Ja, er ist jetzt bei seinen Freunden, die werden sich natürlich gut um ihn kümmern. Er mochte sie ja schon vorher nicht, und jetzt, wo sie behindert ist, wird er sie noch mehr verachten. Worüber sollte sie denn wütend sein? Sie ist wie ein Lappen, benutzt und nicht weggeworfen – selbst der Lappen findet das empörend!
Sie presste die Lippen zusammen und antwortete trotzig: „Okay!“ Sie war nicht mehr die eifrige „Ja, Held!“-Menstrubel, die sie früher gewesen war.
Wut, Trauer und Enttäuschung vermischten sich, und sie konnte nicht mehr unterscheiden, welches Gefühl es war. In ihrer tiefen Verzweiflung fasste sie einen Entschluss. Na gut, dann nehmt mich eben nicht mit! Ich will sowieso nichts mit euch zu tun haben! Verdammt!
Feng Xuese konnte ihren Gesichtsausdruck nicht sehen, aber er hörte die Empörung in ihrer Stimme. Also drückte er ihre Hand und sagte sanft: „Von nun an treibst du dich nicht mehr auf der Straße herum. Morgen früh werde ich Bruder Fang bitten, jemanden zu schicken, der dich zu mir nach Hause bringt. Meine Mutter ist sehr gütig; sie wird dir Lesen, Schreiben und Kampfkunst beibringen. Mein Vater ist streng, also sei nicht zu unartig, sonst wirst du bestraft!“
Zhu Huihui verzog heimlich die Lippen und dachte: „Was bilden sich deine Eltern eigentlich ein? Ich brauche sie nicht, um mir zu sagen, was ich zu tun habe!“ Aber sie antwortete laut: „Okay.“
Feng Xue strich ihr sanft über das Haar und lächelte: „Meine Eltern haben sich immer eine Tochter gewünscht. Obwohl diese Tochter nicht die bravste ist, ist sie süß und klug. Meine Eltern werden sehr glücklich sein!“
Als Fang Jianwu und West Yeyan dies hörten, waren sie beide etwas überrascht. Alle verstanden, dass Feng Xuese Zhu Huihui im Namen ihrer Eltern als ihre Tochter anerkennen wollte!
Angesichts des Ansehens von Maple Snow City in der Kampfkunstwelt ist dieses wilde Mädchen nun im Handumdrehen an die Spitze aufgestiegen!
Die beiden blickten Zhu Huihui an und stellten fest, dass sie keinerlei Reaktion zeigte. Offenbar hatte sie Feng Xueses Worte nicht verstanden. Ihre strahlenden Augen waren weit geöffnet, und ihre schwarzen, jadegrünen Pupillen rollten hin und her, als ob sie an etwas Unanständiges dachte.
Zhu Huihui verstand diese verschachtelte Sprache nicht, und selbst wenn er sie verstünde, wäre es ihm egal gewesen. Er dachte nur: „Ihr seht auf mich herab, weil ich Analphabet bin, nicht lesen kann und keine Kampfkünste beherrsche? Gut, dann gehe ich! Ich bin frei, so wie ich bin. Solange ich Huahua an meiner Seite habe, kann ich überall hin auf der Welt reisen. Ich brauche euch überhaupt nicht …“
„Herzlichen Glückwunsch, junger Meister Feng, zur neuen Schwester!“, rief Chen Muwan anmutig und erhob sich mit einem leichten Lächeln, um zu gratulieren. Sie wies das Dienstmädchen im rosa Kleid neben sich an, eine kristallklare, wunderschöne, purpurrote Jadeflasche zu bringen, die sie mit beiden Händen überreichte: „Miss Zhu, ich, Muwan, bin weit von zu Hause unterwegs und habe nichts Wertvolles bei mir. Diese Flasche mit der Goldenen Ginseng-Bluttau-Pille wurde von meiner Mutter persönlich hergestellt. Obwohl sie weder Tote zum Leben erwecken noch Verwundete heilen kann, ist sie für alle in der Welt der Kampfkünste von großem Nutzen. Ich hoffe, Miss Zhu nimmt es mir nicht übel!“
Zhu Huihui war sofort von der glasklaren, jadeähnlichen Flasche angetan. Ohne zu zögern, griff sie danach und drehte sie um, um den Boden zu betrachten. Tatsächlich krochen dort drei sehr vertraute Schriftzeichen wie Insekten herum. Der alte Mann hatte ihr schon einmal davon erzählt. Diese drei Zeichen wurden „Bei Kong Gu“ (悲空谷) ausgesprochen. Wenn diese drei Zeichen vorhanden waren, bedeutete das ein uraltes Geheimrezept, das alle Krankheiten heilen konnte. Falls es nicht wirkte, würde sie nichts verlangen – ob die Medizin half oder nicht, war ihr völlig egal, aber sie konnte die Flasche immer noch gegen Süßigkeiten eintauschen! Sie stopfte sie sich lässig an die Brust, zu faul, sich auch nur zu bedanken.
Feng Xuese schüttelte leicht den Kopf. Dieses widerspenstige Mädchen musste wirklich ihrer Mutter übergeben werden, damit sie ihr die nötige Disziplin beibrachte. Er lächelte und sagte: „Vielen Dank, Fräulein Mu! Im Moment fehlt die Zeit für ein Festessen, aber ich lade alle ein, sobald die Angelegenheit geklärt ist!“ Das war natürlich eine bescheidene Bemerkung. Da die Goldene Ginseng-Bluttau-Pille von Madam Wan selbst hergestellt worden war, musste es sich um ein seltenes und kostbares Gut handeln. Ein gewöhnliches Festessen konnte diese Dankbarkeit niemals ausdrücken!
Die Adoption einer Patentochter in Fengxue City war zwar schlicht und unauffällig, aber dennoch ein bedeutendes Ereignis. Dank der Vermittlung des Beikong-Tals wurden ihnen göttliche Arzneien und Elixiere überreicht, die weltweit selten zu finden sind. Jietian Shuiyu und Chiyan Tian wollten sich also in puncto Geschenke keinesfalls blamieren. Fang Jianwu und Xiye Yan gaben die Anweisungen, und kurz darauf brachten ein kräftiger Mann in Rot und ein Junge in Blau mehrere Teller mit Geschenken herein.
Auf dem Tablett, das der Junge in Blau trug, lag eine schwarze, dunkle und unscheinbare Plakette mit seltsamen Mustern. Der stämmige Mann in Rot hielt einen jadegrünen, kurzen Dolch, kaum länger als drei Zoll, dessen Schneide wie Feuer glänzte.
Zhu Huihui wusste nicht viel über die Gegenstände; sie hatte nur das Gefühl, dass keiner von ihnen so schön war wie die exquisite rote Jadevase, aber da sie sie ja sowieso mitnehmen konnte, nahm sie sie sofort an.
Feng Jueya war tief bewegt. Dieses schwarze Amulett war das Anführerabzeichen der Bande von der Insel Tianshui. Wo immer der Besitzer dieses Amuletts hinging, war es, als sei der Anführer selbst anwesend, und alle Bandenmitglieder gehorchten seinen Befehlen. Es war wahrlich ein überaus wertvolles Geschenk. Der kurze Dolch hingegen wirkte unscheinbar, doch er war eine uralte und berühmte Klinge namens „Purpurgesicht“. Der Legende nach trug Li Yu, der letzte Herrscher der Südlichen Tang-Dynastie, diese Klinge stets zur Selbstverteidigung bei sich, als sie unterging und gefangen gehalten wurde.
Dieser Hinterwäldler, der über Nacht an die Macht gekommen war, nahm so einen wertvollen Gegenstand ohne auch nur ein Wort des Dankes – wie unverschämt! Sein Blick auf Zhu Huihui wurde immer unhöflicher.
Zhu Huihui dachte bei sich: „Wie dem auch sei, dieses Ding wurde Feng Xuese von ihnen gegeben, nicht mir, warum sollte ich ihnen also danken?“
Feng Xuese konnte Zhu Huihui nur eilig in ihrem Namen danken.
Zhu Huihui verlor schließlich die Geduld und stand auf: „Großer Held, ich bin satt, ich verabschiede mich nun. Guten Appetit!“ Die letzten acht Zeichen waren erstaunlich treffend. Sie mochte diese Leute nicht; obwohl sie vorgaben, freundlich zu ihr zu sein, fühlte sie sich durch ihre Blicke stets unbedeutend, minderwertig und zutiefst beschämt.
Nishino En lachte: „Du nennst dich immer noch einen Helden? Du lernst es nie, du verdienst eine Tracht Prügel!“
Zhu Huihui funkelte ihn wütend an. Da sie sich einmal entschieden hatte, war sie zu faul, ihnen weiter zu schmeicheln, und wollte auch nicht mehr höflich sein.
Feng Xue lächelte und sagte: „Schlaf gut! Miss Mu hat eine Salbe für Ihre Beinverletzung vorbereitet, die bereits in Ihr Zimmer gebracht wurde. Ich lasse sie Ihnen gleich von der Zofe auftragen.“
„Ich verstehe!“, antwortete Zhu Huihui nicht mit dem typischen „Ja, Held“, sondern stand auf und ging, ohne sich umzudrehen.
In derselben Sänfte, in der sie gekommen waren, und geführt von einem Dienstmädchen, fuhren sie nach Osten und Westen und betraten ein Zimmer. Obwohl Hua Hua noch immer friedlich an der Wand schlief, war sie an einen anderen Ort gebracht worden.
Dies war nicht das einfache Gästezimmer, in dem ich eben noch gewohnt hatte, sondern ein anderes luxuriöses Haus mit wesentlich teurerer Inneneinrichtung.
Ohne dass sie es ahnte, war ihr Status durch Feng Xueses Worte von einem wilden, straßenschlauen Mädchen zur jungen Dame von Fengxue City, dem Oberhaupt der vier großen Familien der Kampfkunstwelt, erhoben worden, und so wurde sie natürlich anders behandelt.
Zhu Huihui sah sich um und fasste einen Entschluss. Nachdem das Dienstmädchen gegangen war, riss sie beiläufig ein Bettlaken ab und begann, das Zimmer zu durchwühlen. Sie wusste nicht, was wertvoll war, also suchte sie sich die hübschen Dinge aus, die ihr gefielen und die leicht und einfach zu tragen waren, stapelte alles auf dem Bettlaken, formte daraus eine große Tasche und trug sie über der Schulter.
Dann trat er Zhu Huahua in den Hintern: „Huahua, komm schon!“ Er stützte sich mit seiner Holzkrücke unter dem Arm ab, öffnete die Tür und humpelte hinaus.
Hua Hua stand träge auf, schnaubte zweimal missbilligend und folgte ihr.
Die Wasserinsel Xuan Yue ist ein Ableger der Wasserinsel Jie Tian und wird streng bewacht. Unter normalen Umständen wäre es für einen Mann und ein Schwein unmöglich gewesen zu entkommen. Sie wären wohl gefangen genommen und fast totgeschlagen worden, bevor sie auch nur drei Schritte tun konnten. Doch Xi Yeyan hatte Zhu Huihui ins Anwesen gebracht, und Fang Jianwu hatte kurz zuvor seinen Untergebenen befohlen, die junge Dame aus Fengxue City im Anwesen zu informieren und sie zur Wachsamkeit angehalten. Obwohl Zhu Huihuis Verhalten höchst merkwürdig war, wagte daher niemand, Fragen zu stellen.
Was Zhu Huihui für hinterlistig und verstohlen hielt, wurde von den Wachen von Xuan Yue Shui Yu als dreist und unverhohlen wahrgenommen. Dieses uneinnehmbare Xuan Yue Shui Yu konnte von einem Mann und einem Schwein mühelos überlistet werden.
Als Zhu Huihui aus dem Tor des Herrenhauses trat, kicherte sie. „Von der Yanhe-Pagode bis jetzt – endlich frei! Es war kein leichter Weg! Bringt mir doch etwas von eurer Familie mit, um mich zu beruhigen!“
Nachdem sie ein paar Schritte aus dem Herrenhaus gegangen war, drehte sich Zhu Huihui noch einmal um, um Xuan Yue Shui Yu ein letztes Mal anzusehen. Natürlich konnte sie Feng Xue Se nirgends entdecken, aber sie vermutete, dass diese sich gerade mit den jungen Herren und Damen unterhielt oder sich auf ihren morgigen Besuch bei Miss Ci Qi vorbereitete. Würde er traurig sein, wenn er wüsste, dass sie weggelaufen war? Wohl kaum. Er hasste sie sowieso; wenn sie verschwand, wäre er nur froh, nicht traurig!
Bei diesem Gedanken verflog die Freude über ihre wiedergewonnene Freiheit und das kleine Vermögen augenblicklich. Sie starrte eine Weile leer vor sich hin, seufzte dann tief und schleppte sich davon.
Die Welt ist riesig und es gibt viele Orte, die sie besuchen kann, doch sie weiß nicht, wohin sie gehen soll.
In der tiefen Dunkelheit irrt ein hinkendes Mädchen mit einer nicht verheilten Beinverletzung, begleitet von einem dicken, runden Schwein, ziellos und verlassen in die Ferne.
Weder sie noch es wussten, wohin sie gingen. Sie wussten nicht, was sie erwartete. Alles, was sie wussten, war, dass sie in dieser Welt junger Herren und Damen ganz allein keine Bindungen hatte und deshalb zufrieden damit war, ungebunden zu sein.
Der Himmel ist klar in Jianghu II 1
Der Mond ist wieder voll, die Sterne sind wenige, und der Himmel ist tiefblau.
Zhu Huihui lag ausgestreckt im Gras und starrte konzentriert geradeaus.
Das dunstige Mondlicht legte sich wie ein silberner Schleier über den stillen Dongting-See und spiegelte den Vollmond wider, dessen zartes, silbernes Licht in der Brise wie ein stiller Tanz dahinfloss. In der Ferne erhoben und senkten sich dunkle Berge und Inseln, übersät mit den flackernden Lichtern von Fischerbooten. Das Seewasser schlug schwer gegen das Ufer, Welle um Welle…
Was ihre Aufmerksamkeit jedoch fesselte, war nicht der friedliche See und der nächtliche Ausblick, sondern die beiden Menschen, die sich schweigend über die sanft gewellte Seeseite im hellen Mondlicht gegenüberstanden.
Auf einem hohen, zerklüfteten Felsen am Ufer saß ein junger Mann. Sein Gesicht war streng, die buschigen Augenbrauen, die leuchtenden Augen, die hohe Nase und der eckige Mund verliehen ihm ein kühles und entschlossenes Aussehen. Sein schwarzes Seidengewand mit schmalen silbernen Borten verlieh der schwülen Frühlingsnacht eine frostige und trostlose Atmosphäre, obwohl er regungslos da saß.
Auf dem See, einige Meter vom Ufer entfernt, lag ein Drachenboot, und auf dessen Bug stand eine große, schlanke Gestalt. Obwohl es sich eindeutig um einen Mann handelte, war seine elegante und gelassene Haltung anmutiger als die einer gewöhnlichen Frau.
Er stand mit dem Rücken zum Mondlicht, sein pechschwarzes Haar mit einem aprikosenfarbenen Band zurückgebunden, das in einem kühlen, aber fesselnden Licht schimmerte. Er trug einen eleganten, hellaprikosenfarbenen Umhang mit einer passenden Seidenschärpe um die Taille, die seine stattliche, schlanke Gestalt betonte. Der frische Nachtwind bewegte seine Kleidung und sein Haar wie die ersten Strahlen der Dämmerung und verlieh ihm eine elegante, anmutige und noble Ausstrahlung.
Obwohl er sein Gesicht nicht deutlich erkennen konnte, erkannte Zhu Huihui ihn auf Anhieb. Dieser elegante und vornehme Mann war niemand anderes als Bruder Liu Yue!
Hätte sie ihn nicht erkannt, wäre sie schon längst weggelaufen, anstatt hier zu bleiben und sich die Show anzusehen!
Denn von dem Moment an, als sie die Tore von „Going to Shuixing“ verließ, hatte Zhu Huihui bereits beschlossen, sich aus der Welt der Kampfkünste zurückzuziehen – auch wenn sie diese nie wirklich betreten hatte, hielt sie das nicht davon ab, sich von nun an so weit wie möglich von diesem schrecklichen Ort fernzuhalten…
Anderthalb Stunden zuvor war Zhu Huihui, auf einen Stock gestützt und mit einer großen Tasche über der Schulter, im Mondlicht am Ufer des Dongting-Sees entlanggehumpelt. Ihr Herz war wie der See im Mondlicht: scheinbar ruhig, doch voller unterschwelliger Gefühle. Ein starkes Gefühl der Einsamkeit, als wäre sie die Einzige auf der Welt, schmerzte in ihrem Herzen.
Zhu Huahua hingegen war ganz entspannt, ging gemächlich hinter ihr her, schnüffelte umher und stieß gelegentlich ein zufriedenes Summen aus.
Zhu Huihui betrachtete Huahuas runden Körper und spürte, wie Kopfschmerzen aufkamen.
Sie hatte ihre Sachen von der Wasserinsel Xuan Yue zusammengepackt und herausgebracht, meist kleine, tragbare Gegenstände, aber viele davon waren schwere Gold- und Silberutensilien. Schon nach wenigen Kilometern spürte sie, wie ihre Schultern vom Gewicht geschwollen waren und ihr verletztes Bein vor Erschöpfung schmerzte. Kurz dachte sie nach und verfluchte sich selbst, wie dumm sie gewesen war, einen starken, zähen Arbeiter hinter sich zu haben und stattdessen selbst zu leiden! Da rief sie Zhu Huahua herbei und band ihm den großen Sack auf den Rücken.
Hua Hua war sehr unglücklich, als plötzlich etwas auf ihrem Rücken erschien. Sie wand sich, um es loszuwerden, aber als das nicht gelang, rannte sie zu einer Weide und rieb sich daran.
Zhu Huihui stieß ihm mit seinem Stock in den Hintern und ahmte Feng Xueses Tonfall nach: „Zhu Huahua, wenn du dich nicht benimmst, hacke ich dir die Beine ab!“
Hua Hua ist sehr aufmerksam und verstand die Drohung in den Worten ihres Besitzers. Obwohl sie zweimal protestierend schnaubte, gehorchte sie schließlich.
Zhu Huihui lachte ein paar Mal, sein Lachen hallte weit über den leeren See. Doch plötzlich überkam ihn aus irgendeinem Grund eine Welle der Trostlosigkeit, und er konnte nicht mehr lachen.