Der junge Mann trug zerlumpte Kleidung, sein Hemd war offen und gab den Blick auf seine Unterwäsche frei, deren Farbe sich kaum vom fettigen Stoff unterschied. An den Füßen trug er abgetragene Schuhe mit mehreren Löchern, aus denen sechs seiner zehn Zehen trotzig herausragten, jede schmutziger als die vorherige. Er trug einen weichen Hut schief auf dem Kopf, der zwar nicht neu, aber relativ sauber war. Sein wirres Haar hingegen war seit Ewigkeiten nicht mehr gekämmt worden, so verfilzt wie ein Krähennest, mit Grashalmen darin, als wäre er gerade aus einem Hühnerstall gekrochen. Sein Gesicht wirkte, als hätte er es jahrelang nicht gewaschen; es war so schmutzig, dass man seine ursprünglichen Züge nicht mehr erkennen konnte. Seine Hände, schwarz vor Dreck, stemmten sich in die Hüften, während er schreiend und brüllend umherging.
Trotz seines schmutzigen Aussehens, das ihn an einen schlampigen Geist erinnerte, wirkte er beim Fluchen überraschend imposant und strahlte sogar eine gewisse Arroganz und einen gewissen Stolz aus.
Hinter ihm folgten dreißig oder vierzig Menschen. Sie alle waren alt, schwach, krank und behindert; der Älteste war über siebzig, der Jüngste gerade einmal fünfzehn oder sechzehn. Alle trugen zerlumpte Kleidung, und die Gesunden hatten entweder zusätzliche oder fehlende Körperteile. Auffällig war, dass diese Gruppe einen Karren schob, auf dem jeweils zwei Personen saßen. Auf dem Karren lagen zwei große Holzeimer und ein langstieliger Holzlöffel. Schon aus mehreren Metern Entfernung war der Gestank so widerlich, dass einem übel wurde.
Diese große Menschengruppe marschierte mit bedrohlicher Ausstrahlung in diese Richtung.
Die Männer und Frauen, die den Pfirsichblütenhain besuchten, blickten verstohlen zur Seite, und als sie die Neuankömmlinge erkannten, hielten sie sich schnell die Nase zu und entfernten sich. Ein grober Mann fluchte: „Verdammt noch mal, selbst die Nachttopfreiniger in Qingyang rebellieren!“
Der verarmte Gelehrte, ein überzeugter Anhänger von Du Zimei, rief: „Woher kommen diese niederen Diener? Ist das ein Ort für euch? Verschwindet von hier!“
Der zerzauste Jugendliche an der Spitze knurrte: „Haltet eure Vogelmäuler! Verschwindet verdammt noch mal aus meinem Weg!“
Diejenigen, die Li Bai unterstützten, zitterten vor Wut: „Du Schurke, wie kannst du es wagen, uns so respektlos zu behandeln! Wachen, nehmt meinen Brief und geht zum Yamen in der Stadt…“
Der Rowdy trat ihm in den Hintern, sodass er zu Boden ging.
Wenn ein Gelehrter auf einen Soldaten trifft, ist Vernunft nutzlos. Gelehrte sind ungemein wortgewandt, doch angesichts eines Barbaren, der rohen Reis isst, bleibt ihnen nur die panische Flucht!
Als sie merkten, dass sich die Situation gegen sie wendete, packten die „Liu Mengde-Anhänger“ und die „Du Zimei-Anhänger“ die Mitglieder der „Li Taibai-Anhänger“, und die drei rannten blitzschnell davon und riefen dabei verzweifelt, ihr Gesicht zu wahren: „Wartet! Wartet! Wir werden das sofort den Behörden melden!“
Der Himmel über der Kampfkunstwelt ist klar – Teil Eins: Der Himmel über der Kampfkunstwelt ist klar – Kapitel 3 (3)
Der Raufbold ignorierte sie, reckte den Hals, um in den Liuhua-Fluss zu blicken, zeigte auf eines der prächtigen zinnoberroten Blumenboote und brüllte: „Genau das – Schurken-Qi! Alle angreifen!“
Feng Xuese und der Mann in Blau betrachteten beide das Schild „Rouge Qi“, ein hellrotes Brokatbanner, das mit drei großen schwarzen Schriftzeichen bestickt war – es bedeutete eindeutig „Rouge Studio“. Offenbar konnte dieser Schlingel nicht besonders gut lesen und unterschied nicht einmal zwischen „Qi“ und „Zhai“!
Die Gruppe alter, schwacher, kranker und behinderter Menschen, die alle ungeduldig darauf warteten, loszulegen, riefen im Chor, schoben ihre Karren zum Flussufer und als sie nahe genug herangekommen waren, öffneten sie die Holzeimer, schöpften die gelblich-weiße Substanz darin mit langstieligen Holzkellen auf und warfen sie mit Wucht auf "Rouge Qi".
Bevor „Rouge Qi“ reagieren konnte, war sie bereits mit unzähligen Tropfen „Gold“ übergossen worden. Die singenden Mädchen auf dem Boot schrien vor Entsetzen, ihre zarten Stimmen rührten einen tief im Herzen.
Eine fette Bordellbesitzerin und ein dürrer Zuhälter sprangen aus der Hütte, zeigten mit dem Finger auf die anderen und fluchten: „Wo kommen diese Bastarde her, dass sie es wagen, sich hier so wild zu benehmen!“ Bevor sie ihren Satz beenden konnten, flog eine Kelle „goldene Suppe“ herüber und beschmierte ihr fettes Gesicht vollständig.
Die fette Bordellbesitzerin war vom Gestank so überwältigt, dass sie weinend und fluchend auf das Deck stürzte. Der dürre Zuhälter, wie immer geistesgegenwärtig, huschte zurück in seine Kabine und kam nie wieder heraus.
Der Schurke lachte laut auf: „Ihr wagt es, meine Hua Hua zu schikanieren? Das werdet ihr alle büßen! Beeilt euch alle, sie versuchen zu fliehen!“
Als die Leute am Ufer das hörten, schwangen sie ihre Schöpfkellen noch heftiger.
Einen Augenblick lang regnete es Urin wie Regen auf den Liuhua-Fluss, und Exkremente flogen wie Sternschnuppen; auf der Wasseroberfläche glänzten Pfirsichblüten rosa, und menschliche Exkremente leuchteten golden. Neben den „rotfarbenen“ Exkrementen wurden auch viele unschuldige Boote auf dem Liuhua-Fluss in Mitleidenschaft gezogen, deren Insassen wie aufgescheuchte Aale über das Wasser flohen. Es war wahrlich ein Schauspiel!
Die Leute auf der „Kirschblüte“ erstickten fast vor Gestank. Maple Snow und der Mann in Blau waren gleichermaßen genervt und amüsiert und befahlen hastig: „Fenster zu! Türen zu! Leinen los und weg hier!“ Verdammt, dieser Straßenschurke ist zu skrupellos, selbst zu so einem niederträchtigen Trick kommt er nicht zu!
"Rouge Qi" kam schließlich wieder zu Sinnen, und die Bootsmänner schrien und trotzten dem Exkrementenregen, um zu entkommen.
Dieser Schurke war schamlos. Als er sah, dass der Feind außer Reichweite war, schnappte er sich einen goldenen Eimer in die linke und einen goldenen Löffel in die rechte Hand und sprang auf das nächste Boot. Am Heck stehend, schwang er den Löffel mit imposanter Pracht. Sein Ziel war perfekt; jeder Löffel traf die Bootsmänner von „Rouge Qi“ und ließ sie vor Schmerz aufschreien.
Das Schiff, auf dem er sich befand, war in großer Not. Die Menschen an Bord riefen: „Oh nein!“, und mit einem Knall brachen zwei Gestalten durch das Dach der Kajüte hervor, eine weiß, die andere blau. Die weiße Gestalt glich dem Schnee auf einem hohen Berg, die blaue den Wellen der Tiefsee. Wie aufgeschreckte Kraniche schwebten sie anmutig auf das Ufer zu.
Der Schurke blickte etwas überrascht zurück, wandte sich dann aber wieder ab. Als er sah, dass die Leute auf der „Rouge Qi“ dem Angriff nicht standhalten konnten und ins Wasser gesprungen waren, um zu fliehen – eine äußerst peinliche Szene –, musste er lachen und hielt sich den Bauch.
Feng Xuese und der Mann in den blauen Gewändern flogen Dutzende Meter weit, ohne den Boden zu berühren, und landeten schließlich Seite an Seite unter einem tiefroten Pfirsichbaum. Als sie einander ansahen, bemerkten sie, dass ihnen noch immer die Angst ins Gesicht geschrieben stand. Die beiden waren in der Welt der Kampfkünste unübertroffene Genies der jüngeren Generation. Selbst angesichts eines Waldes voller mächtiger Feinde und bizarrer, gefährlicher Situationen hätten sie normalerweise nicht die Stirn gerunzelt. Doch dieser Haufen gelber und weißer Dinge, der von Millionen Menschen geschaffen worden war, hatte sie in panische Flucht getrieben.
Obwohl sie im Windschatten standen und den stechenden Gestank nicht mehr riechen konnten, fühlten sich die beiden dennoch wie in einem Albtraum, als wären sie von diesem extrem widerwärtigen Geruch durchdrungen.
Der Mann im blauen Hemd schüttelte seine Kleidung, amüsiert und verärgert zugleich: „Dieser Bengel ist wirklich schamlos! In all meinen Jahren, in denen ich die Welt bereist habe, ist mir so ein Straßenrüpel noch nie begegnet!“
Feng Xuese pflückte eine Pfirsichblüte, hielt sie sich an die Nase und atmete den Duft sanft ein, als wolle er mit der Frische der Pfirsichblüten seine Albträume vertreiben. Nach einer Weile schüttelte er den Kopf und seufzte leise: „Der ehrwürdige Anführer der Insel Jietianshui, Fang Jianwu, wurde tatsächlich von einem Schurken schneller als ein Hase verjagt. Wenn das in der Kampfkunstwelt die Runde macht, ist das ein Witz!“
„Ich erinnere mich, dass Sie derjenige waren, der als Erster hinausgestürmt ist!“ Der Mann in Blau warf ihm einen Seitenblick zu und sagte kalt, dann fügte er heftig hinzu: „Dieser Junge darf auf keinen Fall so einfach davonkommen!“
Dieser Schurke beherrschte Kung Fu – „Cherry Broken“ war damals mindestens drei Zhang von ihm entfernt, doch er sprang mühelos hinüber und trug dabei einen Eimer mit Exkrementen, der über hundert Jin (etwa 50 Catties) wog. Aber dass ein Kampfkünstler solch abscheuliche Taten an den armen Bordellangestellten beging, war noch viel heimtückischer als ein Straßenschläger, der keine „Kampfkünste“ beherrschte!
Der Himmel über der Kampfkunstwelt ist klar – Teil Eins: Der Himmel über der Kampfkunstwelt ist klar – Kapitel 3 (4)
Da „Rouge Qi“ fast vollständig mit Exkrementen getränkt war und von innen heraus bestialisch stank und es unmöglich war, Gäste zu bewirten, ohne viel Geld für die Reinigung auszugeben, war der Schurke schließlich zufrieden. Er stieß den Holzeimer in den Fluss und sprang nach wenigen Metern mit einem lauten „Zisch!“ ans Ufer. Laut lachend führte er seine Gruppe alter, schwacher, kranker und behinderter Menschen davon.
Der Himmel erstreckt sich über Tausende von Meilen, und der helle Mond geht auf.
Der plötzliche, kurze Nieselregen tagsüber reinigte den Frühlingsnachthimmel und erhellte ihn. Das fahle Mondlicht warf einen langen Schatten auf die Yanhe-Pagode.
Die Yanhe-Pagode ist eine siebenstöckige buddhistische Pagode, die jedoch seit Langem vernachlässigt wird. Das Gras am Fuße der Pagode ist üppig grün, und im fahlen Mondlicht wirkt sie verlassen und still.
Im ersten Stock des Turms lehnen an der Wand mehrere zerbrochene Buddha-Statuen, denen Köpfe und Arme fehlen, zu ihren Füßen Haufen von verrottetem Stroh. Zwischen dem Stroh liegt ein Wesen halb liegend, sein runder Körper in ein weißes Fell gehüllt, das mit einigen schwarzen Flecken übersät ist. Es hat große Ohren, kleine, zusammengekniffene Augen, den Bauch an den Boden gepresst, und starrt träge auf einen leuchtend roten Fleck auf der Steinplatte in der Mitte des Turms.
Es war ein helles Freudenfeuer. Auf einem dicken Ast steckte ein pralles, halbgares Huhn, dessen Fett in die lodernden Flammen tropfte, zischte und die Luft mit seinem Duft erfüllte.
Neben dem Feuer saß ein zerzauster Junge, der mit einer aschebedeckten Hand langsam einen Ast drehte.
Da das Huhn fast gar war, riss der Junge, ohne sich die Hände schmutzig zu machen, ein Hühnerbein ab und warf den Rest des Huhns demjenigen zu, der auf dem Strohhalm saß. Während er auf dem Hühnerbein kaute, sagte er: „Huahua, wir müssen uns morgen einen neuen Treffpunkt suchen!“
Heute habe ich einem Bauern in der Nähe ein Huhn geklaut, und diese alte Witwe hat mich mit einem Besen gejagt, mich angeschrien und beschimpft und gedroht, mir die Beine zu brechen, wenn sie mich erwischt! Verdammt! Hat sie mich überhaupt erwischt? Wäre sie nicht so alt gewesen, hätte ich sie auf der Stelle zu Tode gejagt! Ich habe doch nur ein Dutzend ihrer Hühner gegessen, ist es das wirklich wert, mein Leben für sie zu riskieren?
Das Tier im Stroh knabberte und kaute, gab gelegentlich ein paar summende Geräusche von sich, was vermutlich darauf hindeutete, dass es nichts gegen eine Bewegung einzuwenden hatte.
„Übrigens wundere ich mich, warum du so lüstern geworden bist! Es ist ja eine Sache, überall mit Mädchen zu flirten, aber du bist erst seit ein paar Tagen in Qingyang und hast dir schon eine neue Angewohnheit angewöhnt. Du versuchst ständig, das dicke Mädchen aus dem Haus von Herrn Cai zu verführen. Hübsch ist sie überhaupt nicht, mit ihren kleinen Ohren und dem kurzen Mund. Ich verstehe einfach nicht, was du an ihr findest.“
Die Frau, genervt von seinem Genörgel, blickte auf und warf ihm einen missbilligenden Blick zu, als wollte sie sagen: „Du wirst meine Gefühle nie verstehen.“
Mit einem dumpfen Geräusch warf der Junge einen Hühnerknochen nach Huahuas Kopf: „Ich warne dich, ich habe gehört, dass der alte Mann Cai in seiner Jugend Schweine kastriert hat. Pass auf, sonst macht er dich noch kinderlos!“
„Hua Hua“ schien ein wenig ängstlich und verkroch sich im Stroh, wobei sie ein summendes Geräusch von sich gab.
„Ich weiß, es fällt dir schwer, dich von Cais Tochter zu trennen, und mir fällt es auch schwer, mich von Witwe Suns Hühnern zu trennen! Hinter Witwe Suns Haus wächst am Hang ein Fleck Traumbrechendes Gras. Diese Hühner wachsen mit Traumbrechendem Gras und seinen Würmern auf, deshalb ist ihr Fleisch zart, aromatisch und hat eine besondere Süße. Nachdem wir Qingyang verlassen haben, können wir sie nie wieder essen!“ Der junge Mann seufzte. „Aber wir müssen weiterziehen. Wenn einem von uns wegen Hühnerdiebstahls das Bein gebrochen wird und der andere wegen einer Affäre kastriert wird, wie sollen wir dann die Welt bereisen?“
"Tipp, tipp, tipp!"
Ein leises Klopfen ertönte an der angelehnten Tür im ersten Stock der Yanhe-Pagode. Eine fröhliche Stimme fragte: „Ist jemand zu Hause?“