Kazama Yoru blickte ihn kalt an: „Nicht erstochen?“
Feng Xuese sagte ruhig: „Die Chinesen sind aufrichtig und ehrlich und haben solche Tricks, andere in Not auszunutzen, nie gelernt!“ Er nahm sein Langschwert wieder an sich und ging in Verteidigungsstellung.
Zhu Huihui starrte Feng Xuese an und seufzte. Der alte Held war wieder in seine alten Gewohnheiten zurückgefallen. Wann würde er diese schlechte Angewohnheit, sich alles gefallen zu lassen, endlich ablegen?
Kazama Yoru warf Zhu Huihui einen eiskalten Blick zu. Dann wandte er sich Maple Snow zu: „Wenn du mich jetzt nicht erstechst, bekommst du nie wieder die Gelegenheit dazu!“
Feng Xuese lächelte nur, ihr Gesichtsausdruck blieb ruhig und gelassen: „Grey Grey, was habe ich dir vorher gesagt?“
Zhu Huihui dachte bei sich: „Was für gute Dinge hast du mir denn erzählt, Alter? ‚Lauf weg, und ich hacke dir die Beine ab‘, ‚Lüg, und ich hacke dir den Kopf ab‘ oder ‚Stehl, und ich hacke dir die Hand ab‘? Alles dasselbe verdammte Zeug!“
Ah, jetzt erinnere ich mich: „Du hast gesagt, wenn ich jemals wieder jemanden von hinten angreifen würde, würdest du mir die Hand abhacken!“
Feng Xuese schnaubte: „Sehr gut, du erinnerst dich also noch!“
„Aber das zählt nicht als Hinterhalt!“, protestierte Zhu Huihui. „Das nennt man … das ist ein Angriff aus dem Schatten! Außerdem sind seine Kampfkünste so hoch, ich könnte ihn unmöglich treffen!“
Normalerweise hätte Feng Xuese kein Wort sagen müssen, wenn sie so unvernünftig argumentierte. Er hätte einfach sein Schwert heben und es ihr an den Hals halten können, und sie wäre gehorsam gewesen. Doch angesichts eines übermächtigen Gegners blieb ihm nichts anderes übrig, als zu schweigen, um sie nicht zu einer noch schamloseren und ärgerlicheren Äußerung zu provozieren und dem Gegner so eine Angriffsmöglichkeit zu geben.
Kazama Yorus Blick verweilte einen Moment lang auf Zhu Huihui, seine Augen kalt und tief.
Zhu Huihui fröstelte und wich unwillkürlich zurück, wobei sie schuldbewusst seinen Blick mied. Dann griff sie nach einem noch größeren Stein und dachte bei sich: Dieser Kerl muss mich abgrundtief hassen, ich muss ihm aus dem Weg gehen!
Kazama Yoru wirkte plötzlich etwas desinteressiert: „Wenn du mich nicht erstechen willst, gehe ich!“
Feng Xuese sagte langsam: „Wir haben 723 Schläge ausgetauscht, und keiner von uns hat auch nur einen Zug verloren. In einem gewöhnlichen Duell würde ich, Feng, nicht lange zögern. Doch leider sind wir Feinde, keine Freunde. Selbst wenn ich euch nicht verfolgen würde, zwingen mich meine beiden schwer verletzten Brüder, meine beiden älteren Brüder Qin und Song sowie die vielen unschuldigen Zivilisten, die zu Schaden gekommen sind, euch hier festzuhalten!“
Kazama Yoru blickte in die endlose Leere, seine Augen voller Trostlosigkeit: „Das Leben ist vergänglich, die Toten sind fort. Sie haben uns erst vor einem Augenblick verlassen, also selbst wenn ich bliebe, was würde es ändern?“
Feng Xuese schwieg einen Moment: „Euch wenn es unmöglich ist, die verlorenen Leben zurückzubringen, wenn ich euch hier behalte, so kann ich doch zumindest denen, die von euch getötet wurden, Frieden im Jenseits schenken und verhindern, dass noch mehr Menschen von euch Schaden erleiden!“
Kazama Yoru atmete leise aus und sagte: „Obwohl deine Kampfkünste hoch sind, wird es nicht einfach für dich sein, mich hier zu behalten!“
Ahornfarbenes Lächeln: „Wir können es noch einmal versuchen!“
Kazama Yoru lachte kalt: „Das ist mir egal, aber ich fürchte, manche Leute können es nicht abwarten.“
Zhu Huihui sprang auf und rief: „Dieser Kerl ist ein lüsterner Schurke, aber was er gesagt hat, ergibt durchaus Sinn. Wir werden unsere Rechnung später begleichen und ihn beim nächsten Mal wieder bekämpfen!“
Feng Xuese zögerte einen Moment. Er wusste, dass Zhu Huihui einen Grund für seine Aussage haben musste, aber Feng Jianye war ganz klar der Drahtzieher des Verbrechens. Wenn er ihn dieses Mal laufen ließ, wusste er nicht, wann er ihm wieder begegnen würde …
Kazama Yoru musterte Zhu Huihui eindringlich, drehte sich dann um und griff an. Die Wolkendurchdringende Mondflöte beschwor beim Aufprall auf Feng Xuese eine Reihe blitzender Meteore herauf. Feng Xuese wich zurück und parierte den Angriff mit ihrem Schwert.
Kazama Yoru drängte Maple Snow Colors mit einer einzigen Bewegung zurück, verfolgte sie aber nicht. Stattdessen ging er auf Zhu Huihui zu und kniff ihr fest in die rosige Wange.
Zhu Huihui litt so sehr, dass ihr die Tränen über die Wangen liefen. Trotz des Schmerzes stach sie ihrem Gegenüber in die Augen – Augenstechen, Ohrenbeißen und Tritte in die Genitalien sind die drei ultimativen Kampftechniken von Straßenschlägern.
Wie konnte Kazama Yoru nur so unvorbereitet sein? Er flüsterte ihr etwas ins Ohr, lachte laut auf und sprang hoch, wobei er im Nu fünf oder sechs Zhang überwand. Mit einem weiteren Sprung war er weit vom Damm entfernt und verschwand im Nu in der Nacht.
"? @ # % & *~_ ) $..." Zhu Huihui fluchte seiner sich entfernenden Gestalt hinterher. Verdammt! Der Kerl könnte wirklich eine getarnte Schildkröte sein; wie sonst könnte ein Mensch über den See laufen und entkommen, indem er sich selbst auf den Hintern tritt?
"Grey, wie geht es dir? Wo bist du verletzt?"
Feng Xueses eindringliche Stimme hallte in seinen Ohren. Er war stets ruhig und gelassen, egal welchem Feind er begegnete, doch nun überkam ihn unerklärlicherweise Panik – Feng Xueses plötzlicher Angriff war blitzschnell gewesen, und er hatte nicht damit gerechnet, dass dieser Zhu Huihui so unerwartet attackieren würde. Als er ihr zu Hilfe eilen wollte, hatte Feng Jianye bereits alles erledigt!
Zhu Huihui spürte die Wärme seiner Hand, senkte leicht den Kopf und starrte auf ihre Hand in seiner Handfläche. Sie war etwas in Gedanken versunken. Nach einem Moment der Überraschung sagte sie verärgert: „Dieser Kerl hat mich ins Gesicht gekniffen! Es tut nicht weh, aber es schmerzt trotzdem sehr!“
Sie presste sich eine Hand an die Wange und fluchte innerlich: „Verdammt! Diese xxx, wie kann sie es wagen, mir so fest ins Gesicht zu kneifen, und dann hat sie es auch noch gewagt, mich zu bedrohen, bevor sie ging, und so etwas gesagt wie: ‚Du wirst später mit mir abrechnen!‘ Pah! Abrechnen, von wegen! Kann ich dich nicht einfach von nun an meiden?“
Ach, was soll's! Außerdem, wie lange hat sie denn schon mit diesen Bastarden in Schwarz abgerechnet? Die bringen sie sowieso um, sobald sie sie sehen, also was macht es für einen Unterschied, ob noch jemand versucht, sie umzubringen?
Als Feng Xuese hörte, dass sie unverletzt war, atmete er erleichtert auf: „Das ist gut!“ Er hob eine Hand und strich ihr sanft über die runde Wange. Die Geste war so vertraut und natürlich, dass Zhu Huihui unwillkürlich zu ihm aufblickte.
In der Dunkelheit wirkte sein Gesicht etwas verschwommen, seine Gesichtszüge waren weicher, seine Augen so warm wie das plätschernde Wasser eines Frühlings.
Zhu Huihui spürte plötzlich, wie ihr das Blut ins Gesicht schoss und ihr Herz raste. Sie wusste, dass er sie nicht sehen konnte, fürchtete aber, er würde ihren unregelmäßigen Herzschlag hören. Schnell hustete sie und sagte: „Großartiger Held, du … du bist nicht verletzt, oder?“
"Mir geht es gut", sagte Feng Xuese sanft.
Zhu Huihui blickte zurück in die Ferne. Am Ende des langen Deichs, wo sich die Wasserinsel Xuan Yue befand, loderten Flammen in den Himmel und tauchten den dunklen Himmel in ein goldrotes Feuer.
Tatsächlich brannte es schon lange. Sie hatte noch nicht einmal ein Dutzend Schritte getan, nachdem sie Chen Muwan getroffen hatte, als sie Flammen aus Richtung des Herrenhauses emporschlagen sah. Doch als sie die Wasserinsel Xuan Yue verlassen hatte, war das Feuer noch gar nicht entfacht.
Ein sehr ungutes Gefühl beschlich sie – gab es auf der Wasserinsel Xuan Yue etwa noch Feinde? Würden Verwalter Qin und die anderen damit fertigwerden?
Obwohl sie besorgt war, wusste sie auch, dass die schwarz gekleidete Schildkröte, die sie in die Wange gekniffen hatte, der gefährlichste Feind des Helden war, und sie fürchtete, ihn abzulenken, weshalb sie sich zurückgehalten und nichts gesagt hatte – was auch der Grund dafür war, dass sie zuvor zugestimmt hatte, dass der Held und die schwarz gekleidete Schildkröte ihre Angelegenheit später klären sollten.
Darüber hinaus wusste sie, dass Feng Xuese ein schlechtes Sehvermögen hatte und sich bei Entscheidungen auf sein Gehör verließ. Deshalb würde sie, egal was passierte – selbst wenn die Schildkröte sie ins Gesicht kneifen würde –, keinen Aufstand machen oder Geräusche von sich geben, die sein Urteilsvermögen beeinträchtigen könnten.
Feng Xuese verstand ihre guten Absichten, auch wenn er sie nicht sehen konnte. Sein Herz war reiner als alles andere.
Als er diese weichen, schlanken Hände hielt, fühlte er sich erleichtert und voller Freude. Die Mühen und Sorgen des vergangenen Monats und die Angst vor seiner Sehschwäche schienen wie weggeblasen. Tatsächlich beruhigte sich sein Herz seltsamerweise, als er eben noch gegen Kazama Yoru gekämpft hatte und ihre chaotischen Schritte hörte. Lag es daran, dass seine „umherirrenden Augen“ nach langem Umherirren endlich wieder zu Hause waren?
„…Dieses schamlose kleine Mädchen zu erwähnen und dann so tiefes Mitleid mit ihr zu empfinden…“ Plötzlich erinnerte sich Feng Xuese an Kazama Yorus Worte und war einen Moment lang wie betäubt. Sein sonst so kaltes und weises Herz geriet in Aufruhr. Er konnte den Ursprung dieser wirren Gefühle nicht deuten; er spürte nur, dass das Kind wieder an seiner Seite war und er glücklicher war als alle anderen. Er wusste nicht, wann dieses Gefühl entstanden war; er wusste nur, dass er nach ihrem Weggang allmählich ihre Bedeutung für sein Herz erkannt hatte…
Der unaufhörliche Regen hatte schon vor einiger Zeit aufgehört. Auch die dichten Wolken hatten sich verzogen und einen tiefblauen Himmel mit unzähligen Sternen freigelegt.
„Ich muss dir etwas sehr, sehr, sehr Wichtiges sagen!“, sagte Zhu Huihui. „Willst du mir zuerst zuhören oder zurück nach ‚Qushuixing‘, um das Feuer zu löschen?“ Eigentlich wusste sie schon, dass die Villa „Xuanyue Shuiyu“ hieß, aber sie konnte einfach nicht aufhören, es zu sagen.
Feng Xuese war schockiert: „Was? Die Wasserinsel Xuan Yue brennt?“
„Ja! Es brennt schon seit einem halben Tag!“, sagte Zhu Huihui und blickte auf die Stelle, wo das Feuer ausgebrochen war. „Obwohl es heute regnet, weht ein sehr starker Wind. Ich schätze, die Villa ist fast vollständig abgebrannt!“
"Du hättest mir früher sagen sollen, was du vorhast!"
Zhu Huihui sagte ganz nüchtern: „Du hast ja nicht gefragt!“
"Du--"