Er hatte diese Situation selbst erlebt. Eines Jahres reiste er in die abgelegene südwestliche Region Guizhou, und es dauerte eine Weile, bis er verstand, dass das, was die Einheimischen „Budong“ nannten, in Wirklichkeit die gleiche gewöhnliche Frucht aus seiner Heimat war, die elegant als Weinbirne oder Yangtao bekannt war und im Volksmund als weißer Pfirsich oder Haarbirne bezeichnet wurde.
In einer so riesigen Welt ist es normal, dass ein und dieselbe Sache an verschiedenen Orten unterschiedliche Bezeichnungen hat. Doch Zhu Huihuis Situation scheint ungewöhnlich. Sein Lehrer hat ihm zwar offensichtlich viel beigebracht, ihn aber offenbar absichtlich daran gehindert, es zu verstehen. Warum?
War diese Person seine Mutter? Das Denken eines Wahnsinnigen übersteigt in der Tat das Verständnis normaler Menschen.
Feng Xuese nahm die Flasche, roch kurz daran, schüttete etwas in ihre Handfläche und betrachtete das blassrote Pulver aufmerksam. Sie sagte: „Borneol, Drachenblut, Euphorbia, Bletilla striata … stimmt das?“
"Was?" Zhu Huihui blickte ihn erneut mit verwirrtem Gesichtsausdruck an.
Feng Xuese holte tief Luft: „Nichts!“ Er untersuchte das etwa fingerdicke Medizinfläschchen mit schmaler Öffnung und großem Bauch. Es war aus wertvollem Hetian-Jade gefertigt, und auf dem leicht konkaven Boden waren drei kleine Siegelzeichen in Intaglio-Technik eingraviert.
Zhu Huihui murmelte vor sich hin: „Was was was!“ Er erkannte keines der drei Wörter, die die Insekten hervorkrochen.
Feng Xuese war völlig verblüfft und sagte: „Diese drei Schriftzeichen werden Bei, Kong und Gu ausgesprochen und sind in der Kleinen Siegelschrift!“
Dieser Typ kann nicht mal normale Schriftzeichen erkennen, geschweige denn Siegelschrift! Seufz, wenn man es nicht kann, sollte man einfach den Mund halten und seine Unwissenheit verbergen, aber du hältst dich ja immer für so bewandert und bestehst darauf, es vorzulesen.
Zhu Huihui schämte sich überhaupt nicht und fragte: „Was bedeutet das?“
„Das bedeutet, dass dieses Medikament im Beikong-Tal hergestellt wurde.“
Zhu Huihui kratzte sich am Kopf, immer noch ratlos, und fragte erneut: „Ist das auch ein Laden, der Medikamente verkauft und eine Klinik hat?“ Er hatte auf der Straße gesehen, dass Läden, die Medikamente verkaufen, meistens so etwas wie „Halle“ hießen. Die ersten paar Schriftzeichen kannte er vielleicht nicht, aber das Schriftzeichen für „Halle“ hatte er schon öfter gesehen.
Feng Xuese erklärte geduldig: „Das ist keine Apotheke. Dies ist ein Tal, in dem eine legendäre Heilerin lebt. Ihre medizinischen Fähigkeiten sind außergewöhnlich, und sie hat schon viele Leben gerettet. Die Leute nennen sie Madam Wan.“
Diese junge Dame aus dem Beikong-Tal! Kein Wunder, dass sie auf Anhieb erkannte, dass meine Ren- und Du-Meridiane noch immer verletzt waren. Sie scheint über außergewöhnliche medizinische Fähigkeiten zu verfügen. Ich frage mich nur, in welcher Beziehung sie zu Frau Wan steht…
„Ich hab’s kapiert! Die drei wurmartigen Zeichen auf dem Fläschchen bedeuten, dass es sich um ein geheimes Familienrezept eines göttlichen Arztes handelt, das alle möglichen schweren und komplizierten Krankheiten heilen kann. Es heilt alle Krankheiten. Und wenn es nicht wirkt, müssen Sie nichts bezahlen!“ Die Worte, die er auf der Straße aufgeschnappt hatte, waren ihm einfach so herausgerutscht.
"..." Verkauf von Hundehautpflastern und Wunderpillen!
Es war immer noch dieselbe große Halle, der Himmel war immer noch grau und der Innenhof war immer noch mit dichtem weißen Nebel gefüllt.
Die Türen und Fenster der Haupthalle blieben fest verschlossen. In der Ecke der Halle waren mehrere Perlen in die Wand eingelassen, und das Licht war äußerst sanft, dennoch waren die Gesichter der Anwesenden nicht deutlich zu erkennen.
Der Mann auf dem mittleren Sitz starrte lange Zeit konzentriert auf ein dünnes Stück Seide in seiner Hand.
Die um ihn herum Sitzenden hielten einfach den Atem an und beobachteten ihn schweigend; keiner wagte es, ein Wort zu sagen.
Einen halben Tag später legte der Mann vorsichtig das dünne Seidentuch aus seiner Hand auf den Tisch und sagte mit leiser Stimme: „Amaterasu wird ungeduldig und drängt uns, schnell zu handeln.“
Ein großer Mann sagte unten: „Allerdings sind wir noch nicht vollständig vorbereitet, und einige Hindernisse sind noch nicht vollständig beseitigt.“
„Was hast du die ganze Zeit gemacht?“ Die Stimme der Person in der Mitte klang weder fröhlich noch wütend.
Die Menschen unten zitterten.
„Es sind... diese Kampfsportler, die haben uns die ganze Zeit insgeheim bekämpft!“
Die Stimme des Mittelsmanns war sehr ruhig, als würde er über das Wetter sprechen: „Dann lasst sie uns eliminieren!“
Die Menschen unten schwiegen. Nach langem Schweigen zögerte einer und sagte: „Ich frage mich – wie geht es Ye…?“
Der Mann in der Mitte legte seinen Arm auf die Armlehne des Palisanderstuhls, brachte ihn in eine bequeme Position und sagte langsam: „Die Nacht müsste ihren Zug schon gemacht haben!“
„Nacht – weißt du etwas darüber?“
„Er weiß alles, was er wissen sollte.“
„Kannst du das alles alleine bewältigen?“, fragte der Dritte forsch.
Der Mann in der Mitte hielt einen Moment inne, bevor er sagte: „Die Nacht hat mich noch nie enttäuscht.“ Seine Stimme war eiskalt.
Alle senkten die Köpfe.
Der Himmel über der Kampfkunstwelt ist klar, Teil Zwei: Kapitel Zwölf (2)
Gegen Mittag raste eine gewöhnliche Pferdekutsche in die Stadt Chenzhou.
Der Fahrer war ein Junge von etwa zehn Jahren. Nachdem er von der Dongning Avenue links und dann rechts abgebogen war, fuhr er in einen Hutong (eine Gasse). Hohe Mauern säumten den Hutong zu beiden Seiten, und am Ende des breiten Blausteinwegs befand sich das zinnoberrote Tor eines Hauses.
Am Haupttor stand ein korpulenter alter Mann mit rundem, weißem Gesicht. Als er den Wagen herannahen sah, ging er sogleich hin, um ihn mit einer tiefen Verbeugung zu begrüßen: „Junger Herr, es ist mir eine Ehre, Sie hier zu haben. Song Ziqian ist etwas verspätet, bitte verzeihen Sie mir!“
Von oben ertönte eine laute Stimme: „Mein lieber Minister, Sie dürfen aufstehen, Formalitäten sind nicht nötig!“ Es war der typische, theatralische Tonfall des Kaisers.
"Ah?"
Der alte Mann blickte verwirrt auf und sah einen schmutzigen und faulen jungen Mann auf der Kutsche sitzen, der mit den Beinen hin und her schaukelte und wie ein richtiger Ganove aussah.
„Plumps!“ Ein leichter Tritt aus dem Auto schleuderte den Ganoven weg.
Der alte Mann, Song Ziqian, erkannte sofort, dass der schwer fassbare Tritt von seinem jungen Meister ausgeführt worden war, und trat aufgeregt vor, wobei er ausrief: „Junger Meister!“
„Ziqian, solche Formalitäten sind doch nicht nötig!“, sagte die Person in der Kutsche freundlich. „Es ist drei Jahre her, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben, nicht wahr? Ziqian, du bist immer noch so bezaubernd wie eh und je!“
„Der junge Herr hat ein gutes Gedächtnis. Es ist genau drei Jahre her, dass der alte Stadtherr und seine Gemahlin die Brüder zum Mondfest einluden.“ Song Ziqian entließ den Kutscher, ergriff selbst die Zügel und lenkte die Kutsche in den Hof. Nach einer längeren Fahrt erreichten sie schließlich einen Hof.
„Bitte steigen Sie aus der Kutsche aus, junger Herr!“
Sobald sich die Autotür öffnete, stieg Feng Xuese langsam aus. Obwohl ihre Kleidung staubbedeckt war, strahlte sie dennoch Eleganz aus, und ihr Lächeln blieb warm.
„Junger Herr, ruhen Sie sich bitte einen Moment aus. Lassen Sie sich von diesem alten Mann unterhalten und helfen, den Weg nach Hause zu finden!“
"Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe!"
Feng Xuese hob leicht den Saum seines Gewandes und schritt vorwärts. Am dringendsten brauchte er jetzt ein heißes Bad und neue Kleidung. Doch zuvor musste er noch einiges erklären.
Zhu Huihui wusste, dass der alte Mann ihm gegenüber zwar freundlicher geworden war, ihn aber immer noch nicht mochte und sich nicht traute, mit ihm das Haus zu betreten. Deshalb hockte er gehorsam in der Ecke und wartete darauf, dass der alte Mann herauskam und sich um ihn kümmerte.