"Ich..." Zhu Huihui starrte mit aufgerissenen Augen auf das Küchenmesser, das zwischen ihren Fingern lag, und war lange Zeit sprachlos.
"Was?"
"Ich verfluche deine Großmutter!" Zhu Huihui fluchte innerlich, musste es aber laut aussprechen: "Ich...ich werde es nicht wieder tun!"
Heimlich wischte sie sich den kalten Schweiß von der Stirn! Glaubt bloß nicht, dass der alte Mann sich leicht herumschubsen lässt, nur weil er blind ist. Dieser Hieb mit dem Beil eben war eine klare Warnung. Wenn er sie wirklich hätte zerhacken wollen, hätte er es längst getan, selbst wenn sie drei Hände gehabt hätte!
Feng Xuese schnaubte verächtlich und reichte ihr, vom Pferd hochreitend, von oben die Hand.
Zhu Huihui fragte ängstlich: „Was… was machst du da gerade?“
"Aufsitzen!"
"Nein... tu es nicht!" Warum aufs Pferd steigen? Es wird dir leichter fallen, die Sachen zu zerkleinern, wenn du näher dran bist.
„Komm herauf!“, rief Feng Xueses Stimme streng und energisch.
Zhu Huihui war entsetzt: „Es ist … es ist ein großer Held!“
Sie hasste sich selbst so sehr: Dieser alte Mann verdiente wirklich kein Mitleid. Wäre sie nicht aus Mitleid zurückgegangen, um ihn abzuholen, würde sie jetzt ein unbeschwertes Leben führen. Es stand ihm nicht zu, sie anzuschreien!
Doch sie wagte es nicht, dem alten Mann zu widersprechen. Sie hob das Küchenmesser auf, steckte es wieder in ihren Hosenbund und humpelte zum Rücken des Pferdes. Stur weigerte sie sich, seine Hand zu nehmen, und zog das Pferd am Hinterteil hoch.
Das fliegende Schneeross war groß und hatte lange Beine, sodass es selbst ohne Verletzungen schwer für sie gewesen wäre, von hinten aufzusteigen, erst recht jetzt, wo sie humpelte! Geduldig wartete das fliegende Schneeross lange, nur um festzustellen, dass dieses freche Mädchen ihm auf den Hintern klopfte und ihn betatschte, während es etwas murmelte. Es ertrug es immer wieder, und nur weil es eine Bekannte war, trat es sie nicht weg.
Ihr Besitzer hatte nicht so viel Geduld. Feng Xuese wartete eine Weile ungeduldig, verlor dann aber schließlich die Geduld, griff nach ihrem Halsband, hob sie hoch und stellte sie vor sich.
Zhu Huihui war es bereits gewohnt, von ihm herumgetragen zu werden, und da sie wütend war, hielt sie den Mund fest verschlossen und äußerte keine einzige Beschwerde.
Der Raum war beengt, was bedeutete, dass Zhu Huihui sich im Grunde in Fengxueses Umarmung eingekuschelt fühlte.
Seine Brust war breit, kräftig und warm. Sich an ihn zu lehnen, fühlte sich an wie auf einem bequemen, beruhigenden Stuhl zu sitzen. Unbewusst schmiegte sich Zhu Huihui enger an ihn und spürte seinen kräftigen Herzschlag an ihrem Rücken. Ihr Ärger und ihre Verbitterung verflogen und wurden von einem schüchternen, zärtlichen Gefühl abgelöst.
Nein, nein! Ich bin eine Person mit Rückgrat. Ich kann doch nicht so feige sein, nur weil es einfacher und bequemer für mich ist, mich auf ihn zu verlassen! Sie beugte sich sofort vor, verbeugte sich zum Pferdekopf und hielt dabei so viel Abstand wie möglich zu Feng Xuese.
Feng Xuese blieb ruhig, hielt die Zügel und ließ das Pferd langsam vorwärts schreiten. Obwohl Zhu Huihui wütend war und sich bemühte, ihm so weit wie möglich aus dem Weg zu gehen, streifte ihr vom Wind wehendes Haar immer wieder seine Wange und verströmte einen zarten Duft, weder blumig noch moschusartig.
Der Duft war schwach, aber angenehm. Er fragte sich unwillkürlich, wie ein so schmutziges Kind, das Baden hasste, so schlecht riechen konnte. Woher kam dieser Duft?
Nach einem kurzen Spaziergang konnte er nicht anders, als zu sagen: „Zhu Huihui!“
Zhu Huihui antwortete gleichgültig: „Ja, Sir.“
„Welche Gewürze führen Sie mit sich?“
Zhu Huihui drehte sich um und blickte ihn verwirrt an: "Nein!"
„Nichts?“, fragte Feng Xuese sichtlich verwirrt. Sie schnupperte erneut, und dabei wurde der Geruch viel stärker. Er musste von diesem schmutzigen Kind kommen, daran gab es keinen Zweifel!
Zhu Huihui sah ihn eine Weile an, dann sprach er besorgt: „Großer Held –“
Obwohl sie ihm immer noch böse war, weil er ihm die Hand abgehackt hatte, war der große Held bereits blind, und wenn auch noch seine Nase verletzt würde, wäre er nicht am Leben! Nun ja, sie war zu großmütig, um ihm nachzutragen, also sollte sie wenigstens etwas Mitgefühl zeigen!
"Äh?"
Zhu Huihui schmiegte ihre Nase an seine Brust und atmete tief ein. Ah, der Held hatte recht; tatsächlich umwehte sie ein zarter Duft, erfrischend und leicht kühl. Ihn einzuatmen, erfüllte ihr Herz mit einem Gefühl von Frieden und Ruhe.
Sie liebte den Geruch und schnupperte intensiv daran.
Der Anblick von Maple Snow ließ sie erschaudern: „Was machst du da?“
„Bestätigt. Ihre Nase ist in Ordnung. Es riecht tatsächlich sehr angenehm!“, berichtete Zhu Huihui dem alten Mann.
„Was?!“, kicherte Feng Xuese und schob ihren Kopf weg. Dieses Kind ist wirklich albern!
Nach diesen wenigen Worten entlud sich endlich der aufgestaute Zorn, den sie so lange zurückgehalten hatten.
Zhu Huihui blickte auf den Weg, den das Pferd einschlug: „Großer Held, wo gehen wir hin?“
"Ich weiß nicht."
"Ah?"
Feng Xuese reichte ihr die Zügel: „Gib Gas, meide die Dörfer und sag mir Bescheid, wenn du die Stele der Drei Reiche siehst.“ Nachdem sie einen Moment nachgedacht hatte, aus Angst, dieser Kerl könnte die Worte „Stele der Drei Reiche“ nicht erkennen, fügte sie hinzu: „Die Stele der Drei Reiche ist eine rotbraune Steinstele, sehr hoch und leicht zu erkennen.“
"Verstanden!" Zhu Huihui nahm die Zügel, trieb das Pferd an, einen Kreis um das Dorf Zhuma auf der linken Seite zu ziehen, und fragte dann: "Aber wozu reiten wir denn zu diesem Denkmal der Drei Reiche?"
Feng Xuese sagte einfach: „Nicht weit östlich der Stele der Drei Reiche befindet sich ein seit langem verlassener Tempel der Drei Reiche.“
Vor einigen Jahren war er durch diesen Ort gekommen und hatte sich kurz in dem Tempel ausgeruht. Nun konnte er bereits den Regen riechen, und da er nicht im Dorf übernachten konnte, blieb ihm nichts anderes übrig, als vorübergehend in dem verlassenen Tempel zu verweilen.
Obwohl sie auf ihrem Weg vom Qingmei-Kamm keine weiteren Angriffe erlebt hatten, bedeutete dies nicht, dass endlich Frieden eingekehrt war. Die letzten Worte des Neun-Nether-Großköpfigen Geistes waren vermutlich von unzähligen versteckten Feinden belauscht worden, sodass ihnen noch brutalere Hinterhalte bevorstanden.
Nun wird er sie zum Tempel der Drei Reiche führen!
Der Sanjie-Tempel mit seiner riesigen Leere, Trostlosigkeit und Abgeschiedenheit, gepaart mit sintflutartigen Regenfällen, war der perfekte Ort, um eine Fehde zwischen 江湖 (jianghu, der Welt der Kampfkünste) beizulegen.
Zhu Huihui hatte natürlich keine Ahnung, was Feng Xuese dachte – sonst wäre sie lieber gestorben, als zu diesem Sanjie-Tempel zu gehen.
Es ähnelt weniger einem verlassenen Tempel als vielmehr einer Ruine im Dschungel.
Der Sanjie-Tempel befand sich in einem erbärmlichen Zustand. Das Bergtor stand noch, doch die Hofmauern waren verschwunden. Überall wucherte Unkraut, und Spuren von Vögeln und Tieren waren zu sehen. Die meisten Häuser waren baufällig. Nur die Haupthalle im hinteren Bereich war relativ gut erhalten. Abgesehen von den etwas eingestürzten Dachtraufen und dem zu hohen Gras auf dem Dach, wirkte sie noch recht stabil.
Zhu Huihui führte das Pferd in den Korridor und ließ es im Gras grasen. Dann stieß sie die Tür zum Seitenflur auf, nahm Feng Xueses Hand und ging mit ihm hinein.
Der Seitengang war staubig und voller Spinnweben. Die zerbrochene Buddha-Statue war ihrer Goldplattierung beraubt und neigte sich zur Seite. Der Opfertisch war sauber und mit trockenem Stroh bedeckt. Auch in der windgeschützten Ecke lag Stroh verstreut.
Zhu Huihui kannte diese Art von Umgebung gut. Als sie umherstreifte, hatte sie kein Geld für Hotelübernachtungen, und die meisten Nächte verbrachten sie und Zhu Huahua in solchen Unterkünften.
Sie brachte etwas trockenes Gras, breitete es auf dem Boden aus und sagte: „Held, bitte nimm diesen Sitzplatz!“ Sie half Feng Xuese, sich hinzusetzen.
Sie sammelte dann einige trockene Zweige und Unkraut innerhalb und außerhalb der Haupthalle, entzündete geschickt ein Feuer in der Halle und hockte sich dann in eine Ecke der Halle, wo sie verstohlen an etwas herumfummelte.
Feng Xuese roch einen blutigen Geruch und fragte: „Was machst du da?“
„Ich habe nichts getan“, sagte Zhu Huihui.
Feng Xuese stieß ein leises, kaltes Lachen aus. Sie spürte einen Luftzug im Gesicht und wischte beiläufig mit der Hand eine Feder beiseite, die ihr über die Wange geweht war.
Er wusste, ohne sie überhaupt zu fragen, dass sie mit dem gestohlenen Huhn zu tun hatte! Mann, hatte er Kopfschmerzen! Dieses Mädchen war völlig unempfänglich für Vernunft; egal, wie sehr er versuchte, ihr etwas beizubringen oder sie einzuschüchtern, sie wollte ihre schlechten Angewohnheiten einfach nicht ändern.
Hühnerfedern flogen überall im Nebenflur herum. Zhu Huihui war damit beschäftigt, mit einem Küchenmesser den Hahn auszunehmen, während er sagte: „Großer Held, du hast doch gesagt, du würdest kein gestohlenes Essen essen, nicht wahr?“
"Wie?"
„Nichts Besonderes! Ich wollte nur mal nachsehen!“ Zhu Huihui säuberte das Huhn, fand aber kein Wasser zum Waschen. Also spießte er es mit einem Zweig auf, ließ es blutig und legte es zum Braten über das Feuer.
Während sie das Huhn brät, sagte sie lächelnd: „Dieses Huhn hatte lange Federn, war aber nicht sehr fett. Es hat genau die richtige Größe für mich. Der Held isst sowieso nur gedämpfte Brötchen, also ist das perfekt!“
Sie tätschelte ihren Bauch, den sie zur „Entsorgung der gestohlenen Ware“ vorbereitet hatte, und seufzte zufrieden. Dann legte sie Feng Xuese den Bambuskorb mit den Brötchen in die Arme: „Großer Held, bitte, seien Sie nicht so höflich zu mir!“
Die gedämpften Brötchen meiner Schwiegermutter waren ziemlich groß. Obwohl sie etwas fad und ungesalzen waren, schmeckte die Wildgemüsefüllung erfrischend und fein. Aus irgendeinem Grund, obwohl ich sie dazu überredet hatte, fühlte sich Feng Xue Se beim Anblick der Brötchen etwas bedrückt und aß nur eines, bevor sie es wieder hinstellte.
Zhu Huihui drehte den Ast, an dem das gebratene Huhn hing, und seufzte: „Apropos Hühner: Die von Witwe Sun in Qingyang sind die besten! Sie wachsen mit den Samen und Insekten des Traumbrechenden Grases auf, und ihr Fleisch ist unglaublich frisch, duftend und süß. Schade, dass ich seit meinem letzten Besuch in der Yanhe-Pagode keine mehr gegessen habe!“
Feng Xuese fragte: „Ist es die Zeit, als der Bruder getötet wurde, weil er sich weigerte zu essen oder zu trinken?“
Zhu Huihui lachte herzlos: „Stimmt! Wenn diese beiden Dicken nicht zufällig gekommen und gestorben wären, wäre ich damals vielleicht diejenige gewesen, die getötet wurde!“
Diese Worte ließen Feng Xuese am liebsten zuschlagen! Er holte tief Luft und sagte kalt: „Du musst dich nicht gleich in den Tod stürzen. Vielleicht bist du ja bald an der Reihe!“
Zhu Huihui drehte den Kopf und sah ihn an: "Hä? Was meinst du damit?"
Feng Xuese ignorierte sie, nahm einfach das in ein Tuch gewickelte Schwert und legte es sich in den Schoß.
Sobald Zhu Huihui sah, wie er das Schwert nahm, setzte sie sich augenblicklich weit weg von ihm und kicherte heimlich vor sich hin. Sie wusste, dass er wütend war. Haha, wer hatte ihm denn gesagt, er solle sich dumm stellen? Er wollte ihr Huhn, also hätte er es einfach sagen sollen! Zu schüchtern, es zuzugeben, und deshalb versuchte er, es ihr mit dem Schwert zu entreißen? Pff, wenn er es geschafft hätte, wäre das eine andere Geschichte gewesen…
Während ich darüber nachdachte, hörte ich plötzlich draußen einen ohrenbetäubenden Lärm, begleitet vom Geräusch von Schritten, die den Boden erzittern ließen und sogar die Vögel am Abendhimmel durcheinanderwirbelten.
„Chef, Sie haben gerade zwei zusätzliche Dampfbrötchen gegessen!“
„Welches deiner Augen hat mich beim Essen gesehen? Es war der zweite Sohn, der es gegessen hat!“
„Nein! Ich war’s nicht! Es war der dritte Bruder, der es gegessen hat!“
Ich werde dich totschlagen!
"Das hat der fünfte Bruder gegessen!"
„Es war ganz klar der Chef, der es gegessen hat! Der Chef hat sogar noch ein halbes Pfund Rindfleisch extra gegessen!“
"Ja, ja, ich habe es auch gesehen!"
"..."
Beim Klang dieses Chaos stellte sich Zhu Huihui sofort fünf große, ungeschickte Männer mit riesigen Vajras vor. Wie hießen sie noch gleich? Genau, die Fünf Helden von Qiyun! Sie konnte sich ein leises Ausruf nicht verkneifen: „Helden!“
Feng Xuese bedeckte ihre Stirn mit der Hand, ihre zarten Brauen runzelten sich: "Was ist denn hier los!"
„Ich habe keinen Laut von mir gegeben! Sie waren es, die Laute von sich gaben! Diese fünf Idioten!“
"Red keinen Unsinn! Sie sind nicht dumm, sie sind nur... nur ein bisschen verwirrt."
"..." Das ist nicht dasselbe!
Während die beiden Männer sich unterhielten, trat einer der fünf großen, ungeschickten Kerle die kaputte Tür des Seitenflurs auf und ging hinein.
Als Zhu Huihui die zehn bootsförmigen Füße und die fünf säulenartigen Vajras sah, ging sie sofort näher an Feng Xuese heran, griff nach einem Küchenmesser und beschloss, dass sie, falls diese fünf Personen zum Angriff stürmen sollten, während die Augen des alten Mannes nicht richtig funktionierten, eine Gelegenheit finden würde, ihnen die großen Füße abzuhacken!
Die fünf Personen, die hereinkamen, musterten sie jedoch nur flüchtig. Da es sich um einen Patienten und ein kleines schwarzes Mädchen handelte, das noch hässlicher war als sie selbst, ignorierten sie sie, setzten sich auf den Boden und begannen darüber zu streiten, wer mehr gedämpfte Brötchen und Rindfleisch gegessen hatte.
Feng Xuese runzelte tief die Stirn, eine Hand am Schwert, die Finger der anderen Hand rieben sich sanft die Schläfen. Er war voller tiefen Bedauerns; hätte er gewusst, dass er im Sanjie-Tempel auf Meister Huizhis fünf geschwätzige Schüler vom Qiyun-Berg treffen würde, wäre er lieber dem Regen trotzen und gereist, als hierher zu kommen!
Auch Zhu Huihui war vom Lärm der fünf Raufbolde ganz schwindlig. Mehrmals wollte sie sich einmischen und in ihr Gezänk einstimmen, doch schließlich fürchtete sie sich vor ihren großen Füßen und dem Vajra-Stößel, biss sich auf die Zunge und hielt sich zurück.
Sie senkte die Stimme: „Ähm … hust, tut Ihnen der Kopf weh? Darf ich ihn Ihnen massieren?“ Heimlich kniff sie sich. Dummkopf! Jemanden vor Fremden als Held zu bezeichnen, ist ja fast schon ein Geständnis, wer sie ist!
Feng Xuese schüttelte den Kopf.
"Wie wäre es, wenn ich ein paar Hühnerfedern nehme und sie dir in die Ohren stopfe?", fragte Zhu Huihui freundlich.
Ihre ahornfarbenen Lippen kräuselten sich leicht: „Dein Brathähnchen ist verbrannt!“ Dieses dumme Mädchen! Er ist ja schon blind; wenn seine Ohren auch noch mit Hühnerfedern verstopft sind und er nichts hören kann, wäre er dann nicht völlig auf andere angewiesen?
Zhu Huihui wendete hastig das Brathähnchen, und genau in diesem Moment wirbelte ein Windstoß mit dem Duft von Regen herein. Die Flammen erloschen kurz, loderten dann hell auf und knisterten, als Bambus und Holz verbrannten.
Überrascht blickte sie auf und sah eine Person, die langsam in den Palast ging.
Das ist eine Frau.