„Geh –“ Feng Xuese hielt inne, ein warmes Lächeln huschte über ihr Gesicht, „Sei vorsichtig!“
Zhu Huihui schämte sich und wagte es nicht, ihn anzusehen. Sie senkte den Kopf und ging hinaus. Nach etwa einem Dutzend Schritten wurde sie unruhig und ging zurück, um einige dicke Äste und hohes Gras abzubrechen und den Höhleneingang zu verdecken. Nach ein paar weiteren Schritten blieb sie wie benommen stehen und starrte zurück zum Höhleneingang. Plötzlich drehte sie sich um und rannte davon.
Großvater, auch wenn ich dich verlassen habe, bitte hasse mich nicht! Du hast mich früher so schlimm schikaniert, und ich war schon sehr gut zu dir, indem ich deine Blindheit nicht ausgenutzt habe, um dich in einen Graben zu ziehen oder in einen Brunnen zu stoßen! Jetzt verlasse ich dich einfach, also mach mir bitte keine Vorwürfe wegen meiner Illoyalität! Wenn du Glück hast, finden dich deine Feinde nicht und ziehen von selbst weiter. Aber wenn du Pech hast und von deinen Feinden getötet wirst, erwähne mich bitte nicht, wenn du dich beim König der Hölle beschwerst…
Sie versuchte verzweifelt, Ausreden für sich zu finden, um die überwältigende Traurigkeit und Schuld in ihrem Herzen zu vertreiben, aber am Ende rannte sie trotzdem so schnell sie konnte davon.
Nachdem ich über zehn Meilen am Stück gelaufen war, sah ich Rauchschwaden aus einem Bergtal vor mir aufsteigen. Ich blieb stehen, um nachzusehen, und erkannte, dass es ein kleines Dorf war. Erleichtert atmete ich auf. Endlich war ich an einem Ort angekommen, wo Menschen lebten.
In ihrer Lebenserfahrung waren diese kleinen Bergdörfer meist abgelegen, die Bewohner bestanden hauptsächlich aus alten Verwandten und Nachbarn; eine Fremde würde viel Aufmerksamkeit erregen. Vielleicht war sie von Natur aus kein netter Mensch; wann immer sie in ein solches Dorf kam, starrten sie alle an, so sehr, dass selbst der Diebstahl eines Huhns schwierig wurde. Normalerweise hätte sie das Anstarren nicht gestört, aber in diesem kritischen Moment, um ihr Leben zu retten, durfte sie auf keinen Fall verdächtigt werden.
Der Himmel über der Kampfkunstwelt ist klar, Teil Drei: Kapitel Siebzehn (5)
Als er aufblickte, verblassten die rosafarbenen Wolken im Westen allmählich, die Dämmerung brach herein, Rinder und Schafe kehrten in ihre Ställe zurück, und bald würde es völlig dunkel sein.
Zhu Huihui beschloss, dass es kein guter Zeitpunkt war, das Dorf zu betreten. Sie würde bis zur Dunkelheit warten, sich leise hineinschleichen, etwas zu essen und Proviant besorgen und dann ihre Reise fortsetzen. Aber der alte Mann, der in der Höhle auf sie wartete, musste doch sehr hungrig sein, oder? Sie durfte nicht so töricht sein, dort zu warten; er würde schon herauskommen und sich etwas zu essen suchen, wenn er Hunger bekam. Außerdem durfte sie nicht annehmen, dass ihr etwas zugestoßen war, wenn sie nicht zurückkehrte, und sie durfte auf keinen Fall nach ihr suchen. Eine Begegnung mit dem Feind wäre verheerend – oh, sie vergaß, sie sollte dem alten Mann einen Gehstock bereitlegen, damit er beim Gehen nicht stolperte oder irgendwo anstieß…
Sie widerstand verzweifelt dem Drang, in die Höhle zurückzukehren, ertrug ihren Hunger und setzte sich in den Wald unweit des Dorfeingangs, stützte ihr Kinn auf die Hand und wartete auf den Einbruch der Nacht.
Plötzlich ertönte von hinten die Stimme einer Frau: „Junge Dame, darf ich fragen, wo wir uns hier befinden?“
Zhu Huihui erschrak und sprang beinahe auf.
Die Stimme war so vertraut, dass die Person, sobald sie ihr Gesicht deutlich sah, ohne zu zögern auf sie losging und ihr das Genick brach.
Sie wollte weglaufen, doch nachdem sie erschrocken war, versteifte sich ihr Körper und sie konnte sich überhaupt nicht mehr beherrschen; kalter Schweiß rann ihr unwillkürlich über die Stirn.
„Hey, kleines Mädchen, ich rede mit dir!“ Eine weitere vertraute Stimme kam näher. „Dreh dich um!“
Zhu Huihui stöhnte unaufhörlich, wagte es aber unter keinen Umständen, sich umzudrehen.
Eine Hand legte sich auf ihre Schulter und zog sie sanft herum. Zhu Huihui wurde von einer geschickten Kraft fünf oder sechs Mal im Kreis gedreht. Benommen und verängstigt stolperte sie und fiel zu Boden.
"Bruder Niu, schikaniere das kleine Mädchen nicht!", tadelte die Frauenstimme.
Zhu Huihui blickte auf, grinste und brach in Tränen aus.
Ganz genau, es ist tatsächlich diese Schlangenbotin! Derjenige, der sie zu Fall brachte, war der Kellner im Tingfeng-Gasthaus, der ihr vergifteten Reis servierte, Bruder Niu? Ist er der Stierbote?
Der Mann hinter dem Schlangen- und dem Ochsenboten war ebenfalls ein alter Bekannter. Es war der stämmige Mann in Jägerkleidung vom Gasthaus „Zum Lauschenden Wind“. Er trug Bogen und Messer auf dem Rücken und hielt ein prächtiges weißes Pferd in der Hand.
Das Pferd blickte sie an, scharrte ungeduldig mit den Vorderhufen auf dem Boden, bäumte sich dann auf und wieherte laut.
Zhu Huihui verspürte einen Anflug von Nervosität; das war das Pferd, auf dem der alte Mann ritt!
Der Schlangengeist trat anmutig ein paar Schritte vor und sagte mit süßer Stimme: „Kleines Mädchen, weine nicht. Es ist schon so spät, warum bist du noch nicht zu Hause?“
Ein kleines Mädchen? Genau! Sie erkennen sie gar nicht mehr! Zum ersten Mal in ihrem Leben war Zhu Huihui dem alten Mann dankbar, dass er sie gezwungen hatte, zu baden und sich umzuziehen.
Sobald ich mich entspannte, wurde mein Verstand plötzlich hellwach, und unzählige Lügen, auf die ich reagieren musste, schossen mir durch den Kopf:
Er wurde von seiner Stiefmutter schikaniert und rausgeworfen...
Ihr grausamer Vater wollte sie als Dienstmädchen verkaufen, aber sie entkam...
Das Lamm der Familie ist verloren gegangen, und sie haben zu viel Angst, nach Hause zurückzukehren, da sie es nicht gefunden haben...
Aber schließlich sagte er: „Ah Shan ist noch nicht angekommen. Wir treffen uns dort.“
Der Schlangenbote kicherte: „Oh, wie alt bist du denn? Du versuchst ja schon, dich heimlich mit deinem Liebhaber zu treffen!“
Zhu Huihui gab sich sehr schüchtern und sagte: „Ashan ist der schönste Mann in unserem Dorf. Alle Mädchen im Dorf mögen ihn!“
Der Schlangenbote lachte und fragte: „Na, mag dich Ah Shan denn?“
Zhu Huihui senkte den Kopf und tat so, als sei sie ein wenig traurig.
Der Schlangenbote lachte: „Kleines Mädchen, hör mal zu, wenn es um den Umgang mit Männern geht, reicht Schüchternheit nicht aus. Komm, komm, ich bringe dir ein paar Tricks bei, und ich garantiere dir, dass dein Ah Shan dir von nun an treu ergeben sein wird!“
Zhu Huihui blickte sie erwartungsvoll an. Diesmal war es keine gespielte Neugier; sie war wirklich neugierig. Sie wollte unbedingt wissen, wie dieser Schlangenbote es geschafft hatte, dass Ashan ihr so ergeben war – schließlich war Ashan doch der große getigerte Kater, den die alte Dame von nebenan in ihrer Heimatstadt hielt!
Der Schlangenbote kicherte und warf ihr eine kleine Schachtel zu. „Nimm das. Suche eine Gelegenheit, deinen Ah Shan davon fressen zu lassen …“
Zhu Huihui erkannte es als einen der Gegenstände, die sie zuvor in Feng Xueses Armen gefunden und später hatte zurückgeben müssen. Erfreut hob sie ihn auf und tat ungläubig: „Darf ich ihm das geben?“
Der Himmel über der Kampfkunstwelt ist klar, Teil Drei: Kapitel Siebzehn (6)
Der Schlangenbote lachte herzlich: „Es wird funktionieren! Ganz bestimmt!“
Niu Shangshi warf ein: „Schwester She, benutz das Zeug nicht, um Kindern zu schaden! Hey, kleines Mädchen, darf ich dich fragen, hast du jemals einen sehr gutaussehenden Mann ganz in Weiß gesehen?“
Wie erwartet, suchten sie nach einem alten Mann! Zhu Huihuis Herz machte einen Sprung, doch sie gab sich unschuldig: „Wie gutaussehend? Gutaussehender als Ah Shan?“
Niu Shangshi runzelte die Stirn. Dieses kleine Mädchen sah zwar klug aus, war aber in Wirklichkeit eine alberne, liebeskranke Närrin. Er ignorierte sie und sagte: „Bruder Ma, Schwester She, lasst uns ins Dorf gehen und nachfragen.“
Der Reiter, der das weiße Pferd führte, nickte und sagte: „Auf dem Xifeng-Berg herrscht heute reges Treiben. Ich frage mich, wer wohl den jungen Meister Feng finden wird. Lasst uns ins Dorf gehen und unsere Brüder kontaktieren, um zu sehen, ob ihn jemand anderes gefunden hat.“
Die drei unterhielten sich, während sie sich umdrehten und in Richtung Dorf gingen. Nach wenigen Schritten drehte sich der Schlangenbote plötzlich um, schenkte Zhu Huihui ein charmantes Lächeln und warf ihr beiläufig ein kleines Silberstück zu: „Nimm das, kauf dir etwas Rouge und Puder. Um mit Männern fertigzuwerden, reicht diese Medikamentenbox allein nicht aus.“
Zhu Huihui hob das Silber auf, ihre Worte klangen so süß, als hätte sie heimlich anderthalb Kilo feinster kandierter Früchte gegessen: „Danke! Danke, schöne Schwester!“
Der Schlangenbote war in der Tat überglücklich und winkte zum Abschied.
Als Zhu Huihui ihnen nachsah, wie sie sich dem kleinen Dorf im Bergtal näherten, wurden ihre Beine schwach, und sie brach zu Boden, ihr Herz so kalt wie Eis.
„Heute ist hier am Xifeng-Berg aber richtig was los. Ich frage mich, wer wohl am Ende mit dem jungen Meister Feng zusammenkommt.“ Heißt das nicht, dass mich tatsächlich viele Leute töten wollen? Sie haben mich nur noch nicht gefunden.
Normalerweise hätte der alte Mann keine Angst, egal wie viele Leute um ihn herum wären. Aber jetzt, wo er blind ist, ist er ihnen nicht gewachsen. Es gibt tausend Möglichkeiten, einem Blinden etwas anzutun, sie müssen nicht einmal einen Finger rühren... Nein, ich muss zurück und den alten Mann an einem sicheren Ort verstecken. Sie dürfen ihn auf keinen Fall finden.