"Auf diese Insel gehen?"
"Äh!"
„Wo ist mein Huahua? Kann er auch mitkommen?“ Seit sie wieder zu Bewusstsein gekommen ist, rasen Zhu Huihuis Gedanken und sie hat Huahua fast völlig vergessen.
Liu Yue lächelte und nahm ihre Hand: „Natürlich wird Hua Hua auch kommen.“
„Aber ich … ich habe noch einige Dinge, die ich nicht beendet habe!“
Zhu Huihui versuchte alles, um Zeit zu gewinnen, denn sie war fest entschlossen, sich nicht von ihm nach Japan mitnehmen zu lassen.
Gibt es sonst noch etwas, das erledigt werden muss?
Ja, zum Beispiel –
Zhu Huihui tat plötzlich etwas Schockierendes – sie beugte sich vor und küsste Liu Yue heftig auf die Lippen.
Liu Yue fühlte sich, als wären plötzlich kleine Lippen auf seinen Lippen erschienen – kühl, weich und erfrischend, wie der zarte Blumenduft der Abendbrise. Ihm wurde schwindlig, sein Herz schlug ihm bis zum Himmel entgegen. Zuerst war er wie betäubt und verwirrt, dann von süßer Freude erfüllt, und schließlich überkam ihn ein überwältigender Schmerz…
Er schloss langsam die Augen, bis sich die duftenden Lippen von seinen lösten. Nach einer Weile öffnete er sie wieder und blickte in die strahlenden Augen, die ihn verträumt anstarrten.
Er hielt einen Moment inne, lächelte gelassen und wischte ihr mit seinen langen, schlanken, weißen Fingern sanft den roten Fleck von den Lippen. Dann kostete er den blutbefleckten Finger auf seiner Zunge und sagte langsam: „Gut, süß!“
Zhu Huihuis Körper zitterte, und mit einem "Klatsch" schlug sie seine Hand weg.
Zhu Liuyue blickte sie aufmerksam an: "Können wir jetzt gehen?"
Zhu Huihui sagte mit zitternder Stimme: „Ist…ist es jetzt in Ordnung…“
Liu Yues Blick fiel auf diese blassrosa Lippen, und plötzlich lächelte sie: „Du brauchst keine Angst zu haben. Du hast als Kind auf dieser Insel gelebt.“
Zhu Huihui war ziemlich verwirrt: „Ich habe doch schon einmal hier gewohnt?“
Erinnerst du dich an die Geschichte, die ich dir vorhin erzählt habe?
"Die Geschichte, wie du als Kind entführt und von meiner Mutter gerettet wurdest?"
"Hmm", sagte Liu Yue leise, "eigentlich war dieser Regentag nur der Anfang aller Geschichten."
"Alle Geschichten?"
Liu Yue richtete ihren Blick auf die Quasten an der Zeltdecke: „An dem Tag, als ich dich und deine Mutter kennenlernte, wurde ich nicht entführt, sondern... von meinem Vater als Geisel nach Fusang gebracht.“
„Als Geisel?“, fragte Zhu Huihui, die das nicht verstand. „Warum?“
„Schon als kleines Kind wusste ich, dass der Kaiser meinen Vater zutiefst verabscheute und immer wieder nach Vorwänden suchte, ihn loszuwerden. Mein Vater war jedoch vorsichtig und gab niemandem einen Angriffspunkt, sodass der Kaiser nicht immer Erfolg hatte. Trotzdem fand mein Vater keine Ruhe und seufzte oft und sorgte sich um den Kaiser. Eines Tages kamen einige ihm unbekannte Japaner in den Palast. Mein Vater nahm meine Hand und sagte, um den Attentätern des Kaisers zu entgehen, habe er keine andere Wahl, als mich nach Japan zu schicken. Er befahl mir, in der Fremde demütig und diszipliniert zu sein und nicht leichtsinnig. Obwohl ich erst sieben Jahre alt war, wusste ich damals, dass mein Vater log! Er... er schickte mich als Geisel nach Japan, im Austausch für irgendwelche Vorteile.“
„Diese japanischen Ninjas gaben sich als gewöhnliche Touristen aus und führten mich nach Süden, unbemerkt vom Kaiser. Sie planten, nach Erreichen der Grenze zurückzusegeln. Doch der Mensch denkt, Gott lenkt. Auf der Suche nach Schutz vor dem Regen begegneten sie Yu Xiaoyao, der mir bei der Flucht half. In dem erbitterten Kampf an jenem Tag tötete Yu Xiaoyao nicht nur die Verfolger, sondern vergiftete auch die japanischen Ninjas. Da ich als Geisel von meinem Vater verlassen worden war und somit obdachlos war, nahm ich Yu Xiaoyao bei mir auf.“
„Es waren einfach zu viele Leute hinter Yu Xiaoyao her. Obwohl ihre Giftmagie unübertroffen war, geriet sie mit ihren zwei Kindern immer mehr in die Unterzahl. Einmal führte sie uns in ein Gasthaus, wo wir uns versteckten, aber wir waren von den Männern von Herrn Chen und Frau Wan umzingelt. Sie hatte nur Zeit, dich mir in die Arme zu legen und sich in einem verlassenen Haus neben dem Versteckten Messer zu verstecken, während sie die Feinde weglockte. Ich hielt dich und versteckte mich zwei Tage lang in diesem Haus, bevor sie zurückkam, um uns zu holen, aber sie war schwer verletzt.“
„Sie ignorierte ihre Verletzungen und führte uns auf unserer Flucht. Sie wagte es nicht mehr, an Land zu bleiben, also kaufte sie ein Boot und segelte zu einer einsamen Insel. Dort bauten wir eine Hütte mit Strohdach. Immer wieder segelte Kleiner Fisch heimlich an Land, um Essen zu kaufen. Doch eines Tages war sie sehr lange fort. Nur du und ich waren auf der Insel. Als die Vorräte zur Neige gingen, trug ich dich auf meinem Rücken und versuchte, Fische und Vögel zu fangen. Du hattest damals erst drei Zähne und konntest nicht selbst essen, also musste ich Fleischbrühe kochen und dich Löffel für Löffel füttern. Du warst sehr brav; du trankst die geschmacklose Brühe, ohne ein einziges Wort zu weinen …“
Zhu Huihui hörte schweigend zu, Tränen traten ihr in die Augen.
Etwa einen Monat später kehrte Yu Xiaoyao endlich zurück, doch sie war schwer verletzt. Sie erholte sich über ein halbes Jahr lang, aber ihr Zustand verschlechterte sich zusehends. In dieser Zeit waren wir drei auf der Insel aufeinander angewiesen. Wenn wir nichts zu tun hatten, gab sie mir all ihr Wissen weiter. Dann schlief ich eines Tages ein, und als ich erwachte, befand ich mich nicht mehr in der Strohhütte auf der Insel, sondern mitten in einer geschäftigen Stadt. Von Yu Xiaoyao und dir fehlte jede Spur! So irrte ich umher und suchte nach euch, genau wie ihr es zuvor getan hattet. Doch schon bald darauf wurde ich von den Wachen meines Vaters gefunden und zurück in den Palast gebracht.
Zhu Huihuis Tränen flossen in Strömen, und mit erstickter Stimme fragte sie: „Wie … wie bist du dann wieder zu Kazama Yoru geworden?“
Liu Yue streckte die Hand aus und wischte ihr sanft die Tränen weg.
„Nach meiner Rückkehr in die Prinzenresidenz erzählte ich niemandem von dieser Erfahrung – und damals wusste ich auch nicht, wer sie war. Die Leute, die sie verfolgten, nannten sie immer wieder eine ‚Hexe‘, einen ‚Dämon‘ und eine ‚Giftfrau‘. Erst als ich älter wurde und mich bei verschiedenen Stellen erkundigte, erfuhr ich, dass sie wahrscheinlich Yu Xiaoyao war, die in den letzten dreihundert Jahren als die beste Giftmeisterin der Kampfkunstwelt galt.“
Die Tage auf der einsamen Insel waren zwar bitter, aber dennoch friedlich und freudvoll – das einzig Schöne in seinem tristen Leben. Er erzählte niemandem davon, außer Grey.
„Mein Vater war überglücklich, mich wohlbehalten zurückkehren zu sehen. Obwohl die Schlacht auf der Riesenwalinsel im Ostmeer aufgrund des plötzlichen Auftauchens des Kleinen Fischdämons schwere Verluste für Japan zur Folge hatte und viele seiner Meister getötet wurden, sodass Japan keine Zeit hatte, sich um die Geiseln zu kümmern, heuerte mein Vater aus irgendeinem Grund offen zahlreiche berühmte chinesische Kampfkunstmeister an, um mich in Kampfkunst zu unterrichten, und bat insgeheim den japanischen Dämonenkönig Amaterasu, Experten zu schicken, um mich im japanischen Kung Fu auszubilden – auch die Männer in Schwarz, die Sie gesehen haben, wurden von ihnen ausgebildet …“
Während er sprach, spürte er einen leicht fischigen, salzigen Geschmack auf seinen Lippen. Er hob die Hand, um sich über die Lippen zu wischen, und ein leuchtend roter Fleck erschien auf seinem Handrücken.
Zhu Huihui blickte auf die Blutflecken an seinen Lippen, Tränen traten ihr in die Augen: „Bruder Liuyue, es tut mir so leid!“
Liu Yue hob eine Augenbraue: "Was?"
"Ich... mein Blut ist giftig!" Sie hatte sich beim Küssen absichtlich auf die Zunge gebissen, damit er ihr Blut schmecken konnte.
„Ich weiß.“ Zhu Liuyue blickte sie an, ihre Augen sanft und traurig. „Ich wusste es bereits, als ich dich vorhin nach den Umständen von Se Shas Tod fragte.“
Zhu Huihui rief: „Ich… ich wollte dich nicht vergiften! Aber warum bist du… Kazama Yoru!“
Auf Liu Yues hübschem Gesicht huschte ein bitteres Lächeln über die Lippen: „Manchmal hat ein Mensch sein Schicksal nicht selbst in der Hand.“
Das Blut auf seinen Lippen wurde dunkler: „Grey, wenn du hier weg bist, geh nach links. Flower ist im zweiten Zimmer, und dann solltest du... du solltest Bruder Schneefarbe suchen... Er war letzte Nacht hier...“ Seine Stimme wurde immer schwächer, bis sie fast unhörbar war, und das Leuchten in seinen Augen erlosch.
Zhu Huihui, Tränen rannen ihr über die Wangen, streichelte ihm über die Wange: „Bruder Liuyue, es tut mir leid! Mein Leben ist genauso elend wie deines. Wir … im Himmel möchten wir Vögel sein, die Flügel an Flügel fliegen; auf Erden möchten wir … Schweine im selben Stall sein …“ Sie dachte, diese Redewendung bedeute, Freud und Leid zu teilen, und da sie sehr loyal war, benutzte sie sie, ohne sich darum zu kümmern, ob sie richtig oder falsch war.
Jedenfalls wird mir der Held nichts zu essen geben, und ich werde auch nicht mehr lange leben. Ich werde dich bald aufsuchen...
Tante Zhang aus Jingshui betreibt am Ortseingang einen Stand mit gedämpften Brötchen. Ihre gedämpften Brötchen sind groß und köstlich und die besten in der Umgebung.
Wie immer stand sie früh am Morgen auf, um Fleisch zu schneiden, die Füllung anzurühren, Wasser aufzusetzen und die Brötchen in den Dampfgarer zu geben. Kurz vor Tagesanbruch war die erste Ladung Brötchen bereits fertig.
Sie hob den Deckel des Dampfgarers an, nahm Bambusstäbchen heraus und wollte gerade die Brötchen aufheben, als sie draußen ein Geräusch hörte. Sie drehte sich um und sah ein junges Mädchen, das am Fensterbrett lehnte. Ihr schwarzes Haar war nach hinten hochgesteckt, ihr Gesicht schmutzig, und ihre dunklen Augen starrten konzentriert auf die Brötchen in ihren Händen.
Was für ein entzückendes kleines Mädchen! Tante Zhang lächelte und begrüßte sie: „Kleines Mädchen, möchtest du ein paar gedämpfte Brötchen kaufen?“
Das Mädchen lehnte sich ans Fensterbrett und nickte eifrig, ihre Augen ruhten dabei unentwegt auf den prallen, weißen Haarknoten.
„Frisches Schweinefleisch als Füllung, Wildgemüse als Füllung oder Gemüse und Schweinefleisch als Füllung – was möchten Sie?“