Feng Xuese saß am Fenster und genoss langsam Xianyuns erstklassigen Dongding-Oolong-Tee. Er hatte Zhu Huihui den ganzen Weg getragen, genervt von dessen endlosen Reden. Schließlich, in einem Anfall von Wut, musste er ihm sein Schwert an den Hals halten, um ihn zum Schweigen zu bringen. Obwohl er nach einer Nacht geistiger und körperlicher Anstrengung keine äußerlichen Anzeichen von Erschöpfung zeigte, schmerzten die Wunden an seiner Brust und seinem Rücken leicht.
Zhu Huihui betrachtete die vier Gerichte auf dem Tisch des alten Mannes, doch sie verspürte keine Versuchung. Der alten Sitte folgend bestellte sie beim Kellner eine Schüssel Reisbrei, ein gedämpftes Brötchen und etwas eingelegtes Gemüse. Sie biss zuerst in das Brötchen, nahm dann die Schüssel und machte sich auf den Weg zu ihrem Stammplatz – der Schwelle.
Feng Xuese sah ihn an und sagte: „Komm her!“
„Ja!“, rief Zhu Huihui und rannte mit einer Schüssel in den Händen herbei. „Was sind Ihre Befehle, Herr?“
Feng Xuese hatte eigentlich vorgehabt, ihn ihr gegenüber an den Tisch zu setzen und mit ihm zu essen, doch als sie sein schmutziges Gesicht und seine schwarzen Hände sah, überkam sie ein beklemmendes Gefühl. Sie seufzte tief und deutete auf das Geschirr auf dem Tisch: „Bedien dich einfach dort drüben.“ Was bildet er sich eigentlich ein, dass er jeden Tag auf der Türschwelle hockt, eingelegtes Gemüse isst und sich dabei noch bemitleidenswert gibt?
Zhu Huihui war etwas ungläubig: „Hä?“ Warum ist der alte Mann plötzlich so nett zu mir? Könnte da ein anderer Hintergedanke dahinterstecken?
Als Feng Xuese seinen misstrauischen Blick sah, wurde sie etwas ungeduldig: „Was soll das denn? Wenn du nicht essen willst, dann geh doch rüber und steh mir nicht im Weg!“
Zhu Huihui zögerte einen Moment: "Ich... ich kann jedes Gericht nehmen?"
"Hmm." Hör auf, dich als Opfer darzustellen und meinen Ruf als ritterlicher Held zu ruinieren!
Aha! Die Sonne ist im Westen aufgegangen! Das muss wohl das Brathähnchen von gestern Abend gewesen sein. Fasan, oh Fasan, du hast dein Leben für meine bessere Behandlung gegeben; du bist einen würdigen Tod gestorben...
Aus Angst, der alte Mann könnte es sich anders überlegen, wenn er zu langsam wäre, nahm Zhu Huihui die Gurke mit Garnelen, die Lotuskerne mit Schweinefleischscheiben und das mit Frühlingszwiebeln gewürzte Störfilet und trug sie direkt fort – pff! Er hatte diese drei Gerichte schon seit geraumer Zeit im Auge!
Feng Xuese blickte auf den letzten Teller mit Spargel und Felsenpilzen auf dem Tisch und bereute ihre Freundlichkeit erneut.
Zhu Huihui tat so, als sähe sie nichts, und vergrub ihr Gesicht in ihrem Essen. Mmm, die Garnelen sind köstlich, die Gurke wird weggeworfen, der Schweinebauch ist köstlich, die Lotuswurzel-Datteln werden weggeworfen, das Fischfilet ist köstlich, die Frühlingszwiebeln werden weggeworfen…
Er hatte nie Manieren besessen, und nachdem Feng Xuese ihn tagelang schlecht behandelt und gezwungen hatte, eingelegtes Gemüse zu essen, war sein Mund völlig geschmacklos. Diesmal genoss er sein Essen endlich, suchte sich die Gerichte aus und warf die, die ihm nicht schmeckten, auf den Boden.
Feng Xuese fand dieses Verhalten unerträglich. Er rief den Kellner herbei und zog den dünnen Gazevorhang über sich, um sich zu verhüllen, damit er es nicht mehr sehen und nicht mehr belästigt werden konnte.
Genau in diesem Moment ertönte von der Straße vor dem alten Laden von Xianyun das Geläut von Pferdeglocken.
Der Klang der Glocke war klar und melodisch, ganz anders als der monotone und dumpfe Klang gewöhnlicher Kupferglocken.
Maple Snow und Zhu Gray blickten gleichzeitig auf und sahen eine Kutsche, die sich langsam die offizielle Straße entlang näherte.
Die Kutsche war geräumig, überwiegend blau und weiß und wirkte sehr elegant. Sie wurde von vier kräftigen, glänzend blauen Pferden gezogen. Das Leitpferd trug eine große weiße Jadeglocke um den Hals, aus der der wunderschöne Klang der Glocke erklang.
Die Kutsche hielt vor dem alten Laden von Xianyun. Der alte Mann, der sie lenkte, war schlicht in Blau gekleidet und trug einen Bambushut. Obwohl seine Hände, die die Peitsche hielten, einige Altersflecken aufwiesen, waren sie sehr geschmeidig und kräftig. Er hatte einen Spitzbart und wirkte sehr energiegeladen. Er sah eher wie ein Verwalter als wie ein Kutscher aus.
Sobald die Kutsche zum Stehen kam, eilte ein Kellner herbei, nahm eifrig die Reitgerte und machte sich bereit, zu servieren.
Der alte Mann blockte mit dem Arm, und bevor der Kellner ihn überhaupt berühren konnte, wurde er mehr als zehn Schritte zurückgeschleudert und landete mit einem dumpfen Schlag auf dem Boden. Mit einem Knacken war sein Arm ausgekugelt. Der Kellner schwitzte stark vor Schmerzen und schrie auf.
Der Himmel über der Kampfkunstwelt ist klar, Teil Zwei: Kapitel Elf (3)
Ihre ahornfarbenen Augenbrauen hoben sich leicht.
In diesem Moment ertönte eine Stimme aus dem Inneren des Wagens: „Onkel Feng, du hast schon wieder jemanden verletzt!“ Die Stimme war sanft und zärtlich, mit einem Hauch von Vorwurf, und überaus angenehm anzuhören.
Feng Bo verbeugte sich und sagte: „Es war eine unbeabsichtigte Verletzung; dieser alte Diener wird sie ihm sofort wieder gutmachen.“
Aus dem Inneren des Waggons ertönte ein helles Lachen: „Du bist so ungeschickt, nimm es lieber nicht an, sonst brichst du noch jemandem den Arm. Lass mich das machen.“
Ein blauer Vorhang wurde von der Kutsche hochgezogen, und ein lieblich aussehendes Mädchen lugte hervor und sprang flink von der Kutsche. Sie trug ein rosa Hemd, war aber in Wirklichkeit ein Dienstmädchen.
Das hübsche Dienstmädchen trat an den Kellner heran und lachte: „Sie sind ein erwachsener Mann, wovor haben Sie denn Angst mit einem gebrochenen Arm? Mit Ihrem Geheule machen Sie sich nur lächerlich!“ Plötzlich griff sie nach dem Arm des Kellners, zog und drehte ihn, und mit einem „Knacken“ war der Arm des Kellners wieder an seinem Platz.
Dann ignorierte sie den Kellner, ging lächelnd direkt zur Kutsche und sagte: „Fräulein, es ist noch ein langer Weg bis Chenzhou. Lassen Sie uns hier eine Kleinigkeit essen. Ich helfe Ihnen beim Aussteigen!“
Die angenehme Stimme gab ein leises „Hmm“ von sich, und hinter dem blauen Vorhang erschien eine zarte, wunderschöne Hand. Ihre Haut war weiß wie Jade, die Finger schlank wie Frühlingszwiebeln, und ein Armband aus schafsfettfarbenem Jade schmückte ihr helles Handgelenk. Doch ihr zartes Handgelenk schien selbst das Gewicht des Armbands nicht tragen zu können.
Das Mädchen in Rosa hob sanft den Arm, und eine schöne Hand legte sich zart auf ihr Handgelenk. Dann hob ein anderes hübsches Dienstmädchen in Hellgrün langsam den Kutschenvorhang, und eine junge Frau stieg anmutig aus der Kutsche.
Sie war eine sehr junge Frau. Mein erster Eindruck von ihr war, dass ihre Haut extrem weiß war, nicht der gesunde, rosige Teint eines jungen Mädchens, sondern eine blasse, fast kränkliche Blässe. Ihr pechschwarzes Haar wirkte vor ihrer Haut noch dunkler, wie ein Rabenflügel. Ihre Augenbrauen glichen fernen Bergen, ihre Augen Herbstwassern, aber ihre Lippen waren sehr blass, nur mit einem Hauch von Rosa.
Diese Frau mag nicht außergewöhnlich schön sein, aber jede ihrer Bewegungen strahlt Eleganz und natürliche Noblesse aus, was deutlich darauf schließen lässt, dass sie aus einer außergewöhnlichen Familie stammt.
Zhu Huihui reckte den Hals, um sie anzusehen. Er war immer ein Schelm und belästigte regelmäßig Frauen auf der Straße, von älteren Damen in ihren Sechzigern und Siebzigern bis hin zu Kleinkindern von zwei oder drei Jahren – er hatte Frauen jeden Alters berührt. Doch diese Frau vor ihm, mit ihrem zarten und zerbrechlichen Aussehen, verhinderte irgendwie, dass selbst dieser kleine Wüstling irgendwelche unanständigen Gedanken hegte. Er dachte nur boshaft: „Diese Frau ist so weiß, als wäre ihr das ganze Blut ausgesaugt worden. Hey, sie ist fast so weiß wie dieser alte Mann, der sich als alter Mann ausgibt – sie ist unglaublich weiß!“
Der alte Mann in Blau ging, um die Kutschen und Pferde zu arrangieren, während zwei Dienstmädchen der Frau halfen, langsam in den Laden zu gehen.
Tsk! Tsk! Als ich das letzte Mal eine Präfektentochter sah, war sie genauso. Sie war eindeutig groß und kräftig, gab sich aber zart und schwach, gestützt von zwei Zofen. Sie schwankte so stark, dass die Zofen fast erschöpft waren. – Diese Frau hatte auch zwei Zofen, die sie stützten, also muss sie zumindest die Tochter eines Präfekten sein, oder?
Das Dienstmädchen im rosa Kleid betrat den Laden und entdeckte sofort den widerlichen Mann in der Ecke. Seine lüsternen Augen fixierten ihre junge Herrin, er musterte sie von oben bis unten und wiegte seinen Kopf lüstern hin und her. Wütend ging sie auf ihn zu und schlug mit der Hand auf den Tisch: „Was glotzt du so?“ Der Tisch wackelte, Teller und Schüsseln hüpften klirrend auf und ab.
Zhu Huihui hatte Jahre damit verbracht, sich in den Straßen und Gassen herumzutreiben. Er hatte keine anderen Fähigkeiten erlernt, war aber sehr gerissen geworden. Das Dienstmädchen machte eine beiläufige Geste, doch er bemerkte, dass sie etwas Seltsames in ihrem Ärmel verbarg. Es war eine schwarze Scheide, die mit einem Ledergürtel an ihrem Arm befestigt war. Der Griff war mit Goldfaden umwickelt und mit zwei Steinen verziert, die sehr wertvoll aussahen.
Oh nein! Das muss ein versteckter Dolch sein! Ich erinnere mich, wie ich einmal Leute beim Spielen in einem Casino beobachtet habe, und ein alter Mann, der so viel verloren hatte, dass er von Gier verblendet war, zog dieses Ding aus seinem Ärmel und stach wild damit herum…
Ein kurzer Blick verriet, dass an der Hüfte des grün gekleideten Dienstmädchens ein kurzes Messer hing. Obwohl es nur etwas über 30 Zentimeter lang war, reichte es vollkommen aus, um einen Kopf abzuschlagen!
Nachdem er tagelang gejagt worden war und unzählige Lektionen gelernt hatte, sah Zhu Huihui die beiden bewaffneten Dienstmädchen und wusste, dass es sich wahrscheinlich um Leute handelte, die er sich besser nicht leisten konnte, zu verärgern. Wortlos schaufelte er die restlichen Essensreste vom Tisch in seine Reisschüssel, stand auf, schnappte sich die Schüssel und rannte aus dem Laden.
Der Himmel über der Kampfkunstwelt ist klar, Teil Zwei: Kapitel Elf (4)
Das könnte die Frau sein, die versucht hat, den alten Mann umzubringen. Wir müssen uns fernhalten, sonst werden sie dabei noch zerstückelt! Verdammt! Ich kann nicht mal in Ruhe essen!
Feng Xuese spähte durch den Spalt im Bildschirm und sah, dass Zhu Huihui sich flinker als ein Hase bewegte. Sie konnte sich ein leichtes Lächeln nicht verkneifen. Was für ein Feigling!
Er warf einen Blick auf die Herrin und ihre beiden Dienerinnen, und ein leiser Zweifel beschlich ihn. Am Klang ihrer Schritte erkannte er, dass die junge Dame zwar leichtfüßig ging, ihr Gang aber schwach war, was auf einen gebrechlichen Körper hindeutete. Die beiden Mägde hingegen bewegten sich lautlos; obwohl ihre Kampfkünste noch unbekannt waren, war ihre Leichtigkeit der Bewegungen zumindest beeindruckend.
Von den vieren interessierte ihn jedoch der alte Mann in Blau am meisten. Obwohl dieser nur beiläufig den Arm gehoben hatte, um Leute aufzuhalten, hatte er eine bemerkenswerte innere Stärke bewiesen.
Das Fenster neben ihm klapperte, und er drehte sich beiläufig um und sah Zhu Huihui, die ein ganzes Stück gerannt war, dann aber zurückkehrte, um den alten Mann zur Vorsicht zu mahnen.
Feng Xuese nickte Zhu Huihui zu. Da sie sich ausreichend ausgeruht hatte, stand sie auf, legte ein Stück Silber auf den Tisch und machte sich bereit, den Laden zu verlassen.
Außerhalb des Sichtschutzes waren zwei Dienstmädchen mit der Arbeit beschäftigt. Die eine wischte Tische und Stühle erneut ab, weil sie befürchtete, dass diese nicht sauber seien, während die andere den Kellner drängte, Tassen, Teller und Schüsseln mit kochendem Wasser abzukochen.