Der Himmel über den Flüssen und Seen ist sehr klar

Kapitel 14

La habitación quedó en silencio. Levanté la cortina y encontré a Leng Baichun despierto, mirando fijamente con sus ojos oscuros las enredaderas florales talladas en el sofá.

Por alguna razón, desde la primera vez que la vi, siempre me costó creer que fuera la otrora poderosa Leng Baichun. Era como una flor marchita, gris y sin vida.

—Lo oíste todo, ¿verdad? —Le sonreí con cierta incomodidad—. No te preocupes, a esos médicos charlatanes les encanta decir tonterías para asustar a la gente…

—Su Xie —dijo de repente, mirándome fijamente—. Me lo prometiste, y debes cumplir tu promesa.

Me detuve, recordando su expresión en el carruaje, e inexplicablemente sentí que tal vez ya se había preparado para la muerte. Me senté en el borde del sofá, sonriendo: «Soy Su Xie, ¿sabes? ¿De verdad crees todo lo que digo? Deberías criar a tu propio hijo; no quiero cargar con esa responsabilidad…»

Su mano se posó en el dorso de la mía; estaba helada. Me preguntó: "¿Podrías dejarme ver a Gu Shaoting? Tengo unas palabras que quiero decirle".

Dudé un momento: "Sabes cómo es Gu Shaoting... me temo que prácticamente me mataría..."

Sus ojos se oscurecieron y dijo con una sonrisa amarga: "Sé que no quiere verme, lo sé...".

Su expresión era verdaderamente desgarradora, y solté: "¿Qué tal si...?"

—¡Ve a preguntarle por mí! —me interrumpió bruscamente, ignorando por completo lo que iba a decir, con la mirada llena de determinación—. Solo dile que quiero verlo… no, no, solo dile que quiero que vea al niño…

Estaba incoherente y ponía todo tipo de excusas.

Esa mirada tonta suya era igualita a la de mi madre. Cuando mi madre quería ver a mi padre, me animaba de la misma manera, inventándose cien razones diferentes: "Ve a decirle a tu padre que tu madre se está muriendo... No, es más efectivo decir que tu madre tiene náuseas matutinas, o simplemente puedes decir que te estás muriendo..."

Me apretó la mano con tanta fuerza que me dolió, con el ceño fruncido. "Solo quiero decirle unas palabras, no importa si no nos vemos, solo unas palabras..."

No sé por qué de repente me ablandé, así que asentí y estuve de acuerdo.

==============================================================================

En cuanto salí de la habitación, me arrepentí. ¿Por qué tenía tanta prisa por morir? ¡Caer en una trampa como esta no es propio de mí!

Me puse en cuclillas junto a la esquina de la pared, cerca de la puerta, mirando con cierta melancolía hacia la puerta que estaba a poca distancia. ¿Qué crees que debería decir después de llamar a la puerta?

Dicen: "Oye, señor Gu, salga un momento, alguien quiere verlo..."

O tal vez, joven maestro Gu, Leng Baichun está al borde de la muerte, y como ustedes dos fueron amantes, quiere verlo una última vez…

Parece que, pase lo que pase, Gu Shaoting me apuñalará con su espada. Quizás lo más probable sea que abra la puerta, me vea y me apuñale directamente...

Pero en este momento crucial, el hermano Xiao Jiu ha desaparecido sin dejar rastro, sin dejar a nadie que le entregue el mensaje.

Estaba pensando con tristeza cómo llegar allí cuando de repente vi al líder de la alianza subiendo las escaleras, con dos paquetes de medicinas en la mano. Entró directamente en la habitación de Gu Shaoting con expresión solemne.

La medicina de Gu Shaoting ya estaba preparada, ¿no es así?

Estaba un poco confundido. Miré a mi alrededor y no vi a nadie. Incapaz de resistir mi curiosidad, me acerqué de puntillas. Justo cuando llegué a la puerta, oí la voz de Gu Shaoting, inusualmente fuerte. Dijo enfadado: "¡Esa zorra no tiene nada que ver conmigo!".

¿Una zorra? ¿Quién es, Leng Baichun o yo?

Me incliné y escuché la voz fría del líder: "Lo admitas o no, ahora está embarazada de tu hijo".

—¡Todo es producto de su imaginación! —rugió Gu Shaoting con tanta fuerza que ni siquiera hacía falta robar un sonido—. Además, puede que ni siquiera sea mío; podría pertenecer a otra persona.

Se me cortó la respiración, no podía tragar. Nunca imaginé que un hombre pudiera despreciarte tanto cuando no te ama, y realmente admiro su razón. Así es el embarazo: puede ser unilateral...

El líder de la alianza le pidió que bajara la voz y luego añadió: «Tú decides. Aquí tienes dos paquetes de medicina. ¿Quieres quedarte con el más grande o con el más pequeño?».

Algo en mi corazón se derrumbó de repente; por muy obvias que fueran esas palabras, no me atreví a confirmarlas.

Gu Shaoting permaneció en silencio durante un largo rato antes de soltar una risita: "La hija del culto demoníaco no es más que un vestigio. Incluso si estuviera seguro de que la niña no es mía, ¡aún así defendería la justicia personalmente! ¡Todos los miembros del culto demoníaco merecen morir! ¡No dejaré a ninguno con vida!".

Estaba aterrorizada mientras escuchaba. Cada palabra era increíblemente cruel. Cuando era Lu Ning, mi padre había dicho algo parecido. A ojos de las sectas justas, cualquiera asociado con la Secta Demoníaca era imperdonable y merecía su castigo. Pero no podía comprender cómo un humano podía ser tan cruel. Ni siquiera los tigres se comen a sus crías.

La sala quedó en silencio. El líder de la alianza permaneció callado durante un largo rato antes de hablar finalmente: «Después de todo, es la sangre de la familia Gu. Por mucho que lo niegues, la gente del mundo de las artes marciales sabe desde hace tiempo que Leng Baichun está esperando un hijo tuyo, Gu Shaoting. No puedes negarlo». Hizo una breve pausa: «No te extralimites. La familia Gu es una secta prestigiosa. Muchos ojos te observan, joven amo de la mansión. No puedes permitirte ningún error».

Gu Shaoting pareció guardar silencio por un momento, luego preguntó: "¿Entonces qué me sugieres que haga?"

De repente, sentí un nerviosismo inexplicable, conteniendo la respiración hasta que se me enfriaron las palmas de las manos. Quería oír algo, pero también tenía miedo de oírlo, hasta que la voz del líder volvió a oírse. Dijo con calma: «Deja a Xiao».

De repente, sentí alivio, como si hubiera confirmado algo de lo que no me atrevía a estar seguro. Escucharlo con mis propios oídos me hizo sentir que, por fin, todo se había calmado.

Ya no quería escuchar más, así que me levanté para volver a mi habitación. De repente, alguien vino corriendo detrás de mí y chocó conmigo, haciéndome tropezar y caer al suelo. Me dolía tanto la rodilla que jadeaba. La dulce y clara voz de Gu Biyun resonó detrás de mí: "¿Su Xie?!"

Me giré y vi la expresión de pánico de Gu Biyun. Se agarraba el brazo dolorido y me miraba con furia apenas disimulada. "¡De verdad eres tú, zorra! ¿Qué haces en la puerta de mi hermano?"

¡Tú fuiste quien me golpeó! ¡Me pilló tan desprevenida que casi me rompo los huesos!

Me tumbé en el suelo, con las rodillas tan doloridas que me daban ganas de llorar, y dije irritada: "¿Es que la gente de familias respetables no se fija por dónde va? ¡Qué te importa dónde estoy!".

Enfurecida, Gu Biyun desenvainó su espada para apuñalarlo, pero la puerta se abrió en un instante y el líder de la alianza la agarró de la muñeca, siseando: "¡Biyun!"

Aproveché la oportunidad para levantarme, sin siquiera mirarlos, y me di la vuelta para regresar a mi habitación. Justo cuando estaba a punto de entrar, oí a Gu Biyun decir con ansiedad: "¡Primo, tienes que ir a ver! ¡El hermano Xiao está peleando con algunos miembros de la Secta Demoníaca en la calle!".

¿Hermano Xiao Jiu? Hice una pausa al oír al Líder de la Alianza preguntar: "Hermano Xiao, ¿no ibas a recoger al joven maestro Lu? ¿Cómo te topaste con gente de la Secta Demoníaca?"

Escuché el cuerpo del joven maestro Lu temblar. No podía ser una coincidencia, absolutamente no podía ser una coincidencia, ¿cómo podía ser una coincidencia...?

Capítulo 18, Parte 17

Para mantener la iniciativa y evitar ser tomado por sorpresa, seguí en secreto al líder y su séquito, atravesando las bulliciosas calles. Fuera de las puertas de la ciudad, oí los vítores entusiastas de la multitud: "¡Grandulón, vamos! ¡Aplastadlo! ¡Aplastadlo!"

¡¿Por qué estás golpeando con el martillo?! ¡Todos en el Culto Demoníaco conocen el veneno! ¡Ya verás!

Algunas personas susurraban: "¿Quién es el bueno?"

"¡El más guapo!"

"¡Creo que el chico que está a mi lado es muy guapo!"

"¡De ninguna manera! ¡Creo que el joven de blanco que está enfrente de nosotros es mucho más guapo!"

…………

Me abrí paso entre la multitud y vi al líder de la alianza pasar a toda velocidad, levantar la mano izquierda, bloquear con la derecha, sacudir su túnica blanca y pararse en el medio, gritando con voz grave: "¡Alto!".

Se veía increíblemente apuesto. Escuché a una joven a mi lado, con el rostro sonrojado por la emoción, exclamar: "¡Qué guapo es!".

Sentí desprecio. Me dejé engañar por la apariencia del líder en aquel entonces. ¿Sabes lo que es un hipócrita? Solo mira al líder.

El poder de la multitud realmente no debe subestimarse. Su Xie no es alto, y solo podía ver la escena general a través de los hombros de la multitud mientras caminaba entre el mar de gente.

El hermano Xiao Jiu estaba a la izquierda, y a la derecha había alguien que, según se decía, pertenecía a la Secta Demoníaca. El líder de la Alianza se encontraba en el centro y detuvo a Xiao Jiu, diciendo: "Este es un lugar concurrido. No debemos pelear. ¿Y si alguien sale herido?".

Como cabría esperar del líder de la alianza, su luz sagrada brilla sobre todos los seres vivos.

"Disculpen, disculpen..." Me apretujé mientras escuchaba atentamente.

De repente, se escuchó una voz ligeramente infantil que decía con enojo: "¡El hermano Ruan y su grupo son miembros de la Secta Demoníaca, que intimidan a la gente en la calle!"

Un escalofrío me recorrió la espalda. Esa voz… ese tono… ¡maldita sea, no podía ser una coincidencia! Alcé un poco la voz y dije: "¿Eh? ¿Quién dejó caer su dinero?".

¿Dónde?

Casi todos bajaron la mirada al suelo al mismo tiempo, y de repente todo se iluminó ante mis ojos. En el centro de la multitud, vi al niño pequeño detrás de Xiao Jiu, mostrando los dientes y blandiendo sus garras...

Me escondí entre la multitud, sin atreverme a levantar la vista. Sí, resulta que la vida está llena de coincidencias. Este joven amo no era otro que el joven amo de la familia Lu, el hijo mimado de mi tía y mi hermanastro Lu Mingxiu.

Para mi mayor coincidencia, oí entonces una risa sumamente seductora, como una suave brisa invernal, que me puso la piel de gallina. Aunque me convirtiera en cenizas, sin siquiera mirar, podría confirmar de inmediato que semejante voz extravagante debía pertenecer a esa zorra de Yan Shu.

El cielo me está jugando una mala pasada, obligándome a convertirme en un demonio...

"Líder de la Alianza, Ruan, ¿cómo ha estado?", dijo Yan Shu con una sonrisa, con un aire bastante engreído.

El líder de la alianza respondió con calma: "Sumo Sacerdote Yan Shu, ¿cómo ha estado? ¿Qué le trae por aquí para dirigir a sus hombres en una pelea en medio de la ciudad?"

Yan Shu soltó una risita: "Lo haré donde quiera, donde me haga feliz hacerlo".

¡Maldita seas! La multitud me empujaba de un lado a otro.

Lu Mingxiu, aún furioso, dijo: "¡El hermano Ruan fue quien lideró el secuestro de este joven amo en plena calle! Si no lo hubiera visto, ¡quién sabe qué le habrían hecho!"

¿Secuestrar a un hombre en plena calle? Sin duda, los gustos de Yan Shu se han ampliado. Me pregunto qué clase de belleza deslumbrante lo llevaría a raptar a alguien en medio de la calle...

Por curiosidad, no pude resistir la tentación de asomarme. Antes de que pudiera ver con claridad, oí a las chicas detrás de mí exclamar emocionadas: "¡Miren! ¡Miren! ¡Es ese joven amo! ¡Es tan lindo! ¡Me sonrió! ¡Me sonrió!".

No sé quién fue tan poco femenina, pero me empujaron por detrás y tropecé con la espinilla de alguien, gritando "¡Ay!" y cayéndome...

¿Qué significa ser irracional? Ahora soy un ejemplo doloroso. Caí de espaldas en la calle empedrada. El dolor no fue solo físico, sino también emocional... ¡Ojalá pudiera enterrar mi cara en el polvo!

"¿Señorita Su?" El líder de la Alianza no me mostró ningún respeto, llamándome así sin venir a cuento.

"¿Su Xie?" Varias voces diferentes, cada una con un tono distinto, me llamaron por turno.

Sabiendo que ya no podía evitarlo, simplemente me levanté, me sacudí el polvo y dije con una sonrisa franca: "¡Oh, vaya, qué coincidencia, están todos aquí!".

Varias caras se entristecieron de inmediato, y Gu Biyun se burló de mí sin ninguna cortesía: "¡Los sectarios demoníacos realmente hacen todo tipo de cosas turbias!"

Nunca discuto con gente irracional, así que la ignoré, le sonreí al Hermano Xiao Jiu, y antes de que pudiera hablar, oí a Yan Shu llamarme en un tono muy cariñoso: "Pequeña Su Su~"

Me estremecí y me giré para mirar a Yan Shu, que estaba rodeada de sus subordinados. Iba vestida de blanco como la nieve, con el cabello negro como el satén y un rostro como una flor de primavera. "Sacerdote, sigues tan hermosa como siempre después de tan solo unos días..." ¡Qué presumida!

"Eres tan descarada." Me miró de reojo, sonrió con picardía y dijo: "Parece que sigues viva después de todos estos días."

—Todo es gracias a usted, señor —dije con una sonrisa—. Siempre que me siento desesperado, pienso en usted, señor, e inmediatamente me lleno de esperanza.

—¿Ah, sí? —Sus pálidos dedos hicieron girar el colgante azul lago en forma de abanico que sostenía en la mano, y arqueó ligeramente una ceja—. No tenía ni idea de que fuera tan importante para ti.

Importante, extremadamente importante.

Siempre que me siento desesperanzado ante la vida, pienso que si Dios puede tolerar a un canalla tan engreído, pretencioso, pervertido y bestial que daña a la gente, también debe ser lo suficientemente indulgente como para dejarme vivir.

Además, he sobrevivido bajo su mandato, ¡así que por qué debería preocuparme por esta gente insignificante!

Mientras sonreía, Lu Mingxiu, que estaba detrás de mí, tiró de la manga del líder de la alianza y preguntó: "Hermano Ruan, ¿ella es realmente Su Xie?".

Ah, Su Xie es realmente famosa en todas partes.

Lo que tenía que suceder era inevitable, así que simplemente me di la vuelta y le sonreí amablemente a Lu Mingxiu, diciendo: "Saludos, joven maestro Lu, en efecto soy Su Xie".

Lu Mingxiu pareció sobresaltarse al verme y retrocedió dos pasos presa del pánico. Su carita estaba sonrojada y sus brillantes ojos me miraban fijamente.

¿De verdad Su Xie es tan repulsiva...? Me toqué la cara, sintiéndome muy ofendida.

El líder de la alianza se acercó para ayudarme a salir del aprieto y le preguntó a Lu Mingxiu: "Mingxiu, ¿qué hay de ese joven maestro?".

Lu Mingxiu, con el rostro enrojecido, me miró de reojo y luego miró hacia atrás con pánico. "¿Eh? ¡Estaba aquí hace un momento! ¿Adónde se fue?"

El líder de la alianza frunció ligeramente el ceño.

Lu Mingxiu buscaba ansiosamente a su alrededor, preguntando repetidamente: "¿Cómo es posible que hayan desaparecido?".

De repente, alguien entre la ruidosa multitud levantó la mano y saludó diciendo: "Estoy aquí".

Eso me sonaba familiar. El líder de la alianza y yo miramos a la multitud y vimos a Lu Mingxiu correr, abrirse paso entre la gente y sacar a un niño pequeño, quejándose: "¿Por qué corriste hacia allá? ¡Pensé que habías desaparecido!".

"Lo siento." El niño sonrió obedientemente, sus dos hoyuelos deslumbraron mis ojos.

Me giré para mirar al líder de la alianza y, efectivamente, tenía una expresión inexpresiva. No solo él, sino también el Hermano Xiao Jiu y los hermanos Gu miraban fijamente al niño que Lu Mingxiu sostenía.