Der Himmel über den Flüssen und Seen ist sehr klar

Kapitel 33

Me giré hacia él, fingiendo sorpresa. «¡Oh, cielos! ¡Farmacéutico Shen, es usted! Lo siento mucho, fue solo un reflejo». Sonreí y me acerqué para ayudarlo a levantarse.

Se inclinó, agarrándose el estómago, y me miró con furia antes de meterme la medicina en la mano y apretar los dientes: "Dale esto de comer".

Fruncí el ceño al mirar la sopa de hierbas de color verde negruzco en el tazón y pregunté: "¿Qué es esto?".

"¡Veneno!", dijo Shen Qing irritado, "¡Yo lo envenenaré por ti!"

Exclamé feliz: "¡Oh! ¡El farmacéutico Shen es tan considerado! ¡Muchísimas gracias!" Llevé la medicina a la cabecera de la cama, lo ayudé a levantarse con una mano y le dije al despistado Shen Qing: "¿Podría ayudarme a levantarme, farmacéutico Shen?"

Se acercó a regañadientes y sostuvo a Yan Shu por detrás.

Olí la medicina herbal y casi vomité. Me tapé la nariz y pregunté: "¿Esto funcionará?".

¿A qué te refieres con "funciona"? Shen Qing estaba muy disgustado con mi cuestionamiento de sus habilidades médicas. Me miró y dijo: "¿Acaso no sé qué trucos le gusta usar a un maestro? Si logras que tome esta medicina, te garantizo que volverá a estar animado y lleno de energía enseguida".

Le expresé mis dudas, y él también dudó de que pudiera lograr que Yan Shu lo bebiera. Se rió entre dientes y dijo: «No hay que subestimar la capacidad de autoprotección de nuestro sacerdote. Nunca necesita la medicina que le receto para el resfriado o la gripe. Simplemente tiene la fuerza de voluntad para superarlo. Solo temo que algún día alguien pueda envenenarlo con una dosis de medicina».

Despreciaba el comportamiento de Shen Qing de acosar a los enfermos y discapacitados, así que lo ignoré, tomé mi medicina, le abrí la boca al sacerdote con una mano y con la otra se la vertí en la boca.

"Dije..." Shen Qing interrumpió de nuevo, como para decir lo peor, "¿No tienes una forma más suave de darme la medicina?"

Me detuve y lo miré. "¿Qué tal si intentas algo suave?"

Hizo una pausa por un momento y luego murmuró entre dientes: "Qué grosero".

¡Si pudiera, me encantaría estamparle un cuenco en la cabeza!

Agarré la barbilla del sacerdote y se la metí a la fuerza en la garganta. Lo vomitó todo. Shen Qing se rió y dijo: "¿Ves? Te dije que no funcionaría...".

¡Cállate! No pude evitar fulminarlo con la mirada y le volví a verter la medicina por la garganta. De repente, le levanté la barbilla a Yan Shu y se atragantó. Miré con furia a Shen Qing, que estaba a punto de hablar, pero abrió la boca y se la tragó de nuevo.

Levanté la barbilla de Yan Shu y vertí lentamente la medicina, diciendo: "Yan Shu, soy Su Xie, quiero salvarte... Créeme, esta medicina no es venenosa, Yan Shu".

Observé cómo su garganta se movía ligeramente y se tragaba la medicina. No pude evitar sonreír y seguí dándole de comer a la fuerza, animándolo: «Yan Shu, me crees, ¿verdad? La probé por ti, no tiene absolutamente ningún veneno».

Él podía oírme hablar y se tragó la medicina poco a poco.

Shen Qing chasqueó la lengua y me dijo: "Vaya, no me esperaba que tú y Yan Shu estuvieran juntos después de tan poco tiempo".

Inmediatamente rompí un tazón vacío que estaba allí.

===============================================================================

Tras mi regreso, seguí las instrucciones de Chang Huan y visité respetuosamente al anciano líder del culto. Escuché sus interminables quejas sobre la falta de carne en las comidas, el aburrimiento del Protector de la Izquierda, la docilidad de la Pequeña Querida, el sombrío futuro del Culto Demoníaco y sus incansables esfuerzos como padre y madre del culto.

Finalmente, después de resumir cómo el viaje a Licheng se debió a la sabiduría e inteligencia del joven maestro, el anciano líder quedó satisfecho y me dejó marchar. Antes de irme, me dio instrucciones específicas: "No permitas que mi pequeño tesoro se acerque demasiado a la familia Ruan en el futuro".

Me quedé perplejo. Mi creciente curiosidad me impulsó a preguntar, pero Changhuan me había advertido específicamente fuera del salón que el antiguo líder de la secta era impredecible y que debía tener cuidado con mis palabras y acciones, y hacer la menor cantidad de preguntas posible... Estaba indeciso, pero acepté, hice una reverencia y me marché.

Esto me hizo sentir deprimido durante todo el camino de regreso, y no tenía apetito ni siquiera cuando tenía delante una mesa llena de comida deliciosa.

Chang Huan dudó varias veces antes de finalmente preguntarme: "¿Te preocupa algo, jovencita?".

Toqué con el dedo el pescado agridulce que tenía delante y le pregunté con hosquedad: "¿Sabes qué relación tiene el joven amo con la familia Ruan?".

Chang Huan negó con la cabeza, me sirvió la comida y dijo: «Un secreto es un secreto porque no debe ser conocido por los demás. Cuanto más sepas, mayor será el peligro. Es mejor que no preguntes al respecto, jovencita».

Sabía que diría eso... pero él no sabía que me apasionaba el chisme, y que mi mayor afición en la vida era escuchar historias extrañas de gente del mundo de las artes marciales y las leyendas románticas de emperadores y concubinas en el palacio.

Me dejé caer sobre la mesa, abatido, y dije: "Cada maestro tiene un pasado secreto... Es una lástima que no se transmita a las generaciones futuras".

De repente, alguien que estaba fuera de la puerta dijo con una sonrisa: "¿Qué es tan lamentable?"

Me levanté de un salto y vi a Ruan Lianhua asomándose por la puerta, sonriendo y preguntando: "¿Qué quiere saber Su Su?".

Chang Huan se puso de pie rápidamente e hizo una reverencia: "Joven Maestro".

Ruan Lianhua entró, con sus hoyuelos brillando. Se sentó a la mesa y miró los platos que había sobre ella, diciendo: "¿Su Su tampoco ha comido?".

Obviamente me estaba diciendo que él tampoco había comido; es un sibarita.

Le pedí a Changhuan que trajera un tazón y palillos. Lo observé examinar los distintos platos y decidir cuál comer primero. Fruncí el ceño y pregunté: "¿Por qué saliste? ¿No deberías estar en la zona prohibida?".

Ruan Lianhua tomó una rebanada de carne blanca y brotes de bambú verde, me miró y sonrió: "Mi padre dijo que puedo entrar y salir libremente de la iglesia hasta que el sacerdote regrese". Frunció los labios: "Todo esto es gracias a Su Su, que intercedió por mí". Tomó una rebanada de brotes de bambú verde para mí.

¿Eh? ¿Cuándo he dicho yo algo bueno de él?

Lo pensé detenidamente y lo acepté. Mientras comía, me preguntó con naturalidad: "Por cierto, Su Su puede preguntarme lo que quiera saber".

Mi corazón dio un vuelco. Observé su expresión, que permanecía tranquila y sin mostrar ninguna señal inusual. Luego miré a Chang Huan, quien negaba con la cabeza disimuladamente. Dudé un buen rato, me arreglé la ropa y susurré: "En realidad, no es nada. Solo tenía curiosidad por saber que tu apellido es Ruan. El apellido de Ruan Bicheng también es Ruan. ¡Qué coincidencia!".

«¡Qué coincidencia!». Tomó algo de comida mientras me miraba con una sonrisa. «Según las costumbres de las Llanuras Centrales, mi madre es tía del hermano Ruan, así que debería llamarlo... primo, ¿no?».

Un rayo me aterrizó en la cabeza y me quedé allí, paralizada y atónita, observando cómo sus hoyuelos se marcaban en su rostro. Esto no puede ser una broma, ¿verdad? ¡Cómo pudo contarme un secreto tan impactante con tanta facilidad!

Controlé mi agitado corazón y pregunté con la mayor calma posible: "¿Quieres decir que... la esposa del líder de la secta es la hermana del padre de Ruan Bicheng?"

Pensó un momento, luego asintió y sonrió: "Sí, el apellido de mi madre es Ruan, y su nombre es Yanyan. Es la hermana del antiguo líder".

¿Ruan Yanyan? ¡La conozco! Fue la mujer más hermosa del mundo de las artes marciales, pero ¿no se rumoreaba que murió a los dieciséis años? ¿Cómo se convirtió en la esposa del líder de la Secta Demoníaca?

¡Esto es demasiado... emocionante!

Llena de alegría, no pude contenerme y pregunté con entusiasmo: "¿Acaso no es una regla en la secta que uno no debe tener romances con gente justa? ¿Cómo logró el antiguo líder de la secta conquistar a la señora Ruan?"

Chang Huan tosió levemente, y rápidamente cambié mis palabras: "Lo que quería decir es... ¿cómo se enamoraron el antiguo líder de la secta y la señora Ruan?"

Ruan Lianhua pensó un momento y estaba a punto de responder cuando una criada en la puerta anunció: "Señorita Su, el farmacéutico Shen solicita su presencia".

"Un momento." No me molesté en ocuparme de Shen Qing y esperé ansiosamente a que Ruan Lianhua continuara su relato.

La criada se arrodilló junto a la puerta con la cabeza gacha y susurró: "El farmacéutico Shen solicita su presencia ahora; el Sumo Sacerdote ha despertado..."

"¿Yan Shu está despierta?", exclamé sorprendida. La medicina de Shen Qing realmente funciona. Efectivamente, Yan Shu volvió a la vida con una sola dosis.

Tras pensarlo un momento, respondí: "Vuelve y dile a Shen Qing que estoy comiendo, y cuando termine, iré a ver a Yan Shu".

La criada no se marchaba: "El sumo sacerdote se niega a tomar su medicina, y... y..."

"¿Qué más?" Simplemente no entiendo, ahora que estás despierto, ¿cuánto tiempo más tardas en tomar la medicina?

La criada se emocionó hasta las lágrimas al decir: "También ejecutaron a dos criadas cercanas al sumo sacerdote, diciendo que si la señorita Su no iba, me obligarían a probar la medicina...".

¡Qué desastre! Acaba de despertar, solo está tomando una medicina, ¿por qué está todo el mundo tan nervioso? ¿Está tan alterado porque quiere que vaya a analizar la medicina?

¡Qué sentido tiene salvarlo!

Mi interés se desvaneció por completo y dije con desgana: "Ahora iré contigo". Luego le dije a Ruan Lianhua: "Que Changhuan te acompañe mientras comes, volveré enseguida".

Estaba a punto de pasar junto a él cuando Ruan Lianhua dejó los palillos y dijo con calma: "Te esperaré para que podamos comer juntos".

Me rasqué la cabeza, algo avergonzado. "No sé cuándo volveré, quizás un poco tarde... Come tú primero, no me esperes."

Levantó sus espesas pestañas para mirarme. "No tengo hambre."

Sus ojos me conmovieron, así que extendí la mano y le acaricié la cabeza, sonriendo: "Vale, volveré enseguida. Come si tienes hambre".

Frunció los labios, sus ojos se arrugaron mientras me sonreía, "Mm".

Treinta y nueve

Al entrar al patio, oí la voz furiosa de Shen Qing: "¡Yan Shu, bastardo! ¡No seas desagradecido! ¿Acaso crees que quería salvarte? Si no fueras culpa de esa persona, no me molestaría contigo. Si quieres matar a alguien o volverte loco, ¡vuelve a tu habitación! ¡No conviertas esto en un campo de batalla! ¡Yan Shu! ¡Te estoy hablando a ti!"

Fuera de la casa, un grupo de sirvientas temblaban de rodillas, limpiando los cadáveres rojos y blancos del suelo. Entré apresuradamente y vi a Shen Qing agarrándose el pecho, temblando de ira. En cuanto me vio, me gritó: «¡Su Xie! ¡Mira lo que has traído!».

Me apresuré a acercarme, tratando de calmar la respiración de Shen Qing mientras decía con una sonrisa forzada: "Respira hondo, respira hondo, no te rebajes al nivel de un idiota..."

Shen Qing apartó mi mano de un manotazo y dijo indignado: "¡Soy su salvador, pero cuando le hablo, ni siquiera me mira!".

—¿Quién te obligó a salvarme? —Yan Shu lo miró con una sonrisa mientras estaba medio recostado en el sofá—. Estabas tan ansioso por salvarme, ¿y ahora tienes el descaro de llamarte mi salvador? Yo, Yan Shu, detesto tener que devolver favores.

"¡Yan Shu, bastardo!" Shen Qing estaba tan enfadada que estuvo a punto de abalanzarse sobre él.

Rápidamente le impedí que se hiciera daño y lo consolé diciéndole: «Farmacéutico Shen, es un desalmado, un desagradecido y un auténtico sinvergüenza. No se enfade; le hará daño a su salud».

Shen Qing me apartó la mano de un manotazo, apretando los dientes, y dijo: "¡Le administraré un veneno mortal ahora mismo y lo mataré!". Se dio la vuelta y salió furioso de la casa, y no pude detenerlo. Lo oí gritar en el patio: "¡Desalmados! ¡Ninguno de ustedes tiene conciencia!".

El farmacéutico Shen está a punto de llorar...

Me encogí, y cuando giré la cabeza, Yan Shu seguía sonriendo dulcemente, como si no le importara nada de mí. Empecé a preguntarme, aunque fuera un poco, qué ojo mío había dejado de lado para salvarlo.

—Ven aquí —dijo Yan Shu, recostándose en el sofá. Su rostro y su mirada estaban cansados, pero una sonrisa de satisfacción se dibujó en sus labios—. Gracias, Su Xie.

Suspiré y me acerqué, y él señaló el borde de la cama y dijo: "Siéntate a mi lado".

Un escalofrío de miedo recorrió mi piel. Miré a Yan Shu con absoluto terror. ¿Sería posible que Shen Qing le hubiera dado la medicina equivocada? ¿Le habría afectado el cerebro y provocado un cambio repentino de personalidad?

"Sacerdote..." Me incliné para mirar a Yan Shu. Su rostro se veía algo demacrado, pero el enrojecimiento de sus ojos había disminuido y ahora estaban claros y brillantes. No parecía haber sufrido daño cerebral por la fiebre. "¿Cómo te sientes?"

De repente me agarró la muñeca y tiró con fuerza, haciéndome tropezar y caer sobre el sofá. Me dolían las rodillas intensamente. Al levantar la vista, me encontré con sus ojos cansados y sonrientes. "¿Qué te parece? ¿Quieres que te toque?"

Tomó mi mano y la acercó lentamente a su frente. La retiré de inmediato y dije con una sonrisa forzada: «No hace falta, no hace falta. Como el Sumo Sacerdote está bien, me retiro».

Se puso de pie de un salto, y justo cuando estaba a punto de darse la vuelta, Yan Shu habló de repente: "Alto".

Me quedé paralizado, me giré hacia él con una sonrisa pícara y le pregunté: "¿Necesita algo más, Sumo Sacerdote?".

Frunció ligeramente el ceño. "¿No te gusta llamarme Yan Shu?"

Se me aceleró el corazón. ¿Acaso planeaba ajustar cuentas después? Qué mezquino de su parte... No dije nada malo de él cuando estaba inconsciente, ¿verdad?

Me miró y me dijo: "Ven aquí, Su Xie".

No... Es tan brutal. ¿Y si se enfada y me rompe el cuello? Ni siquiera tendría oportunidad de defenderme. Es mejor mantenerse lo más lejos posible.

No pude resistir más, y él me miró con una sonrisa burlona: "¿Tanto miedo me tienes? No voy a comerte".

Me matarás...

Cuando llegamos a un punto muerto, una criada trajo una medicina, se arrodilló a unos pasos de distancia y dijo tímidamente con la mirada baja: "La medicina ya está preparada. Por favor, tómela, señor".

La criada estaba aterrorizada y no se atrevía a dar un paso adelante. Yan Shu me miró con calma y dijo: "Su Xie, ¿por qué no lo traes?".

¡Oye! Te salvé del peligro, así que aunque no hice nada especial, ¡me esforcé! ¿Por qué me das órdenes así?

La joven criada se arrastró hasta mi lado, sostuvo la medicina por encima de su cabeza y dijo tímidamente: "Señorita Su..."

¡Ahora mismo, desearía de verdad que Shen Qing le recetara algún veneno y matara a Yan Shu!

Llevé la medicina a Yan Shu y se la entregué, diciéndole con una sonrisa: "Por favor, tome la medicina, Sumo Sacerdote".

No la tomó, sino que me miró y me dijo con una sonrisa: "Prueba la medicina, a ver si es venenosa".

"¿Por qué yo?!" Mi ira se desató.

Yan Shu se encogió de hombros, con expresión bastante agraviada, y dijo: "No les creo a ninguno de ellos, solo te creo a ti".

¡Gracias por su confianza! Tenía muchas ganas de untarle toda la medicina en la cara, pero al ver el grueso vendaje en su frente izquierda, sentí que estaba mal acosar a una persona discapacitada.