Der Himmel über den Flüssen und Seen ist sehr klar

Kapitel 39

—¿Ah, sí? —dije riendo—. ¿Está satisfecho el Sumo Sacerdote con el resultado?

"¿Estás enfadado?" Me miró fijamente.

Retiré la mano, forcé una sonrisa y dije: "¿Cómo me atrevería? Mientras el Sumo Sacerdote esté satisfecho, no te haré compañía por más tiempo". Me di la vuelta para irme, pero después de dar solo dos pasos, Ruan Bicheng, que había permanecido en silencio todo el tiempo, habló de repente.

Me llamó "Su Xie".

Se me puso la espalda rígida, no me atrevía a darme la vuelta, pero mis pies no se movían.

Su voz era extremadamente suave, como una brisa delicada que entra por la ventana en la noche, cuando dijo detrás de mí: "¿Podrías hacerme un favor?".

De repente, no pude dar ese paso. Sabía que Yan Shu me estaba observando y que no podía retroceder, pero él me llamó en voz baja: "Su Xie".

Sabiendo perfectamente...

De todos modos, me di la vuelta. Su largo cabello mojado estaba esparcido por el suelo, su negrura contrastaba fuertemente con la sangre roja y el licor fuerte, resaltando su rostro pálido como el papel y sus ojos silenciosos. Escuché una voz que no pude controlar: "¿Qué sucede?".

La última sílaba tembló.

Se tumbó en el suelo, alzó la vista para mirarme y parecía sonreír. Abrió la boca y dijo algo, pero no pude oírlo.

Volvió a preguntar: "¿Qué?"

Parecía intentar levantarse, pero le temblaban ligeramente los brazos y le manaba sangre de la espalda. Tras forcejear un instante, instintivamente me agaché y extendí la mano para ayudarlo, deteniéndolo en seco. Le pregunté con voz seca: "¿Qué quieres decir?".

Miró a Yan Shu y me susurró al oído: "Dame una muerte rápida... Espero morir a tus manos..."

Comencé a temblar inexplicablemente. Yan Shu me agarró por los hombros y me levantó. Tropecé y caí en sus brazos. Me tomó la barbilla, me hizo mirarlo y me preguntó: "¿Qué te dijo?".

“No…” Se me hizo un nudo en la garganta y miré a Yan Shu con todas mis fuerzas.

—¿De verdad? —Frunció ligeramente el ceño, pero una sonrisa asomó en sus labios. Tras una larga pausa, soltó su agarre y dijo—: Te lo pregunto una última vez, ¿qué te dijo?

Abrí la boca para responder, pero de repente alzó la voz y gritó: "¡Piensa bien antes de contestarme! No quiero que me mientas".

Cerré la boca y no respondí. De repente, su rostro se tornó frío y desenvainó la espada del guardia, apuntándome directamente. "¿Por qué no hablas?"

Miré la espada, luego a él, y dije con calma: "¿Qué quiere oír el Sumo Sacerdote?"

Me miró con expresión fría, entrecerrando ligeramente los ojos, y de repente envainó su espada y me la entregó, diciendo: "Mátalo".

Me quedé atónito. Me agarró la muñeca, me clavó la espada en la palma de la mano, apuntó a Ruan Bicheng y dijo: "Quiero que lo mates con tus propias manos".

Un destello de luz fría apareció en la punta de la espada, apuntando directamente a la frente de Ruan Bicheng. Mi mente se quedó completamente en blanco; no podía pensar en nada. Lo único que supe fue retirar la espada desesperadamente y gritar: "¡Suéltala!".

Su voz temblaba y sus uñas se clavaban con desesperación en el dorso de la mano de Yan Shu, que sujetaba la mía, dejando dos marcas sangrientas. Gotas de sangre resbalaban entre sus dedos y caían en mi palma, dejando una mancha húmeda y cálida.

Yan Shu miró fijamente el dorso de su mano, cada nudillo crujiendo, con un tono gélido: "¿Te has ablandado? ¿No puedes lastimar a Ruan Bicheng?"

"Yan Shu..." Sentí que se me entumecía cada centímetro de la piel y temblaba incontrolablemente. "Yan Shu, suéltame... ¡suéltame!"

Se pegó a mi espalda, una mano me sujetaba, la otra apretaba con fuerza mis dedos que empuñaban la espada, obligándome a avanzar poco a poco, y susurrándome al oído: "Su Xie, eres mía, tu cuerpo y tu corazón son míos, ¡y no toleraré la más mínima traición!"

Me encogí lo más rápido que pude, con el sudor frío perlado en la espalda. Mi mente iba a mil por hora y seguía oyendo que alguien me llamaba una y otra vez: "Lu Ning...".

Lu Ning...

"Yan Shu, no me obligues..." Jadeé. Ruan Bicheng me miró en silencio, pero su presencia era como una tormenta atronadora que arrasaba mi mente y mi corazón.

"Su Xie, eres mía..."

"Lu Ning, Lu Ning..."

La voz en mi cabeza me estaba volviendo loco. Cerré los ojos y escuché mi propia voz, tan patética, suplicando: "Yan Shu, me enamoraré de ti... Déjame ir, no me obligues..."

No me presiones hasta el punto en que no tenga adónde retirarme.

La punta temblorosa de la espada fue agarrada de repente, y me estremecí de miedo. Al abrir los ojos, vi a Ruan Bicheng sosteniendo la reluciente punta de la espada, sonriéndome con calma. "No temas, dame una muerte rápida, Su Xie". Se irguió, señalando su pecho, y dijo: "Te debo la vida, y hoy por fin puedo pagarte...".

Lu Ning...

La persona que pronunció mi nombre en mi mente se dio la vuelta repentinamente en medio del caos...

Yan Shu me empujó repentinamente por la espalda, y oí el sonido de una espada perforando carne y hueso. La imagen de caballos de hierro y ríos helados que tenía en mente se desvaneció en ese instante.

Escuché a Ruan Bicheng decir mi nombre, "Lu Ning..."

Nota de la autora: Originalmente estaba emocionada por escribir esto, pero una amiga amablemente me recordó que es una historia ligera... así que cortésmente evité las descripciones directas... ¡No fue nada satisfactorio! ¡Solo pensar en despellejar y escaldar carne es tan emocionante! ¿Será realmente muy sangriento? ¿Será censurado? ¿Lo será? Bueno, lo suavizaré un poco y lo escribiré para mi propia diversión... ¡La protagonista femenina finalmente está un paso más cerca de volverse malvada! ¡Y fue la propia sacerdotisa quien la empujó! ¡Que las ruedas del destino rueden sobre ella! ¡Jajajaja! ¿Adivinan cómo haré girar esas ruedas ahora? ¿Cómo las haré girar? PD: Todos adivinaron bien, la ficha de jade blanco me la dio mi pequeña querida, ¡y funcionó muy bien para hacer que la protagonista femenina malinterpretara al sacerdote!

Cuarenta y seis

—¿Eres Lu Ning? —me preguntó con la cabeza gacha bajo el peral, donde soplaba la brisa. Su ropa ondeaba al viento, y el tenue aroma de las flores de peral impregnaba su cuello y puños. Levanté la vista y vi el árbol detrás de él cubierto de flores blancas. Las ramas se extendían, y diminutos pétalos blancos caían en espiral sobre sus sienes.

Jamás imaginé que el blanco y negro pudiera crear una escena tan hermosa. La luz del sol era tan brillante que no podía abrir los ojos. Lo oí decir, aparentemente con una sonrisa: «Lu Ning... qué nombre tan bonito».

¿Un buen nombre? Detesto mi nombre. La hija de mi tía se llama Mingyu, su hijo Mingxiu, y ella, al azar, me puso el carácter Ning. Odio tanto este nombre que le sonreí y le dije: «Prefiero ser un trozo de jade roto que una pieza entera de azulejo. ¿Qué tiene eso de bueno?».

De repente sonrió, como si flores blancas revolotearan sobre su hombro y su cabello; una sonrisa tan hermosa que me quedé atónita.

Con delicadeza, colocó una flor de peral en mi cabello y dijo suavemente: "La tranquilidad conduce a una influencia de gran alcance; es un nombre maravilloso, igual que tú".

Percibí un ligero aroma a flor de peral, tan tenue que parecía impregnar mi cabello como el perfume que emanaba de sus dedos. Extendí la mano para tocarlo, pero él me agarró los dedos y susurró: «Oye... no te muevas, es tan hermoso, Lu Ning...»

Lu Ning, Lu Ning...

Nunca me había gustado tanto este nombre, simplemente porque suena excepcionalmente bien.

Ahora se arrodilla a mis pies, sus pálidos dedos aferran la hoja de la espada, me sonríe con dulzura, me llama por mi nombre y dice: "Lu Ning... ¿todavía me odias?".

Sus ojos estaban llenos de mi imagen, y dijo: "Lu Ning, lo siento..."

Él dijo: "Lu Ning, esto es todo lo que puedo devolverte..."

Lu Ning, Lu Ning...

En mi mente, tengo la imagen de flores de peral cayendo una tras otra, y de alguien llamándome por mi nombre desde debajo del árbol.

Yan Shu me sujetó los dedos con fuerza y deslizó la espada poco a poco en el pecho de Ruan Bicheng. La sangre brotó sobre mis dedos y de repente comprendí que no solo él estaba a punto de morir, sino también mi joven amante, mi peral, e incluso yo misma...

La imagen de flores de peral en mi mente fue engullida al instante por charcos de sangre carmesí. Yan Shu se rió en mi oído: "Su Xie, mátalo, mátalo..."

Temblaba incontrolablemente, y en un instante sentí como si el cielo se cayera y la tierra se derrumbara. "¡Suéltame!" No sé de dónde saqué la fuerza, pero en ese instante me liberé de la mano de Yan Shu, me di la vuelta y le entregué la espada.

Oí el sonido de la hoja de la espada desgarrando mi ropa y perforando mi carne, como un brote de bambú que emerge de la tierra, viajando desde la punta de la espada hasta mis dedos, y luego a través de mis extremidades y huesos, como si un rayo hubiera alcanzado mi cuerpo.

El aire estaba cargado de vapor, lo que me dificultaba la visión y me quemaba los ojos con el vaho.

Yan Shu me miró fijamente durante un largo rato, luego bajó la vista hacia la espada clavada en su pecho. Su voz, que provenía de la distancia, sonaba increíble: "¿Quieres matarme?".

Mi mano, que sostenía la espada, estaba cubierta de sangre. Temblaba violentamente; cada nudillo de mi mano se contraía. Mi mente era un torbellino de pensamientos, a la vez claros y vacíos. Ni siquiera sabía cómo había asestado aquel golpe. Solo observaba cómo la sangre del pecho de Yan Shu se deslizaba por la hoja y salpicaba el suelo. Fue un dolor insoportable.

"No me obligues, Yan Shu..." Las lágrimas brotaron de mis ojos, ardiendo tanto que casi lloré.

Yan Shu me miró con el ceño fruncido. No había ira ni enfado, solo incredulidad. Me miró como un niño completamente decepcionado y volvió a preguntar: "¿Vas a matarme?".

Sentía el pecho oprimido, como si fuera a estallar, y no podía respirar. "Yan Shu, no quiero matar a nadie... No me obligues... Yo..."

De repente alzó la voz y me gritó: "¿Quieres matarme por Ruan Bicheng?"

"¡Sí!" Todo mi cuerpo temblaba. Mirándolo a los ojos, dije con voz ronca: "¡Suéltalo! ¡Déjalo ir! ¡Ahora! ¡De lo contrario, te mataré!"

Sus ojos claros se congelaron al instante, y me miró con angustia, diciendo: "¿Crees que puedes matarme? Su Xie, te daré una última oportunidad. Mátalo, y dejaré el pasado atrás."

En ese momento, de repente sentí una tristeza tan grande que sentí que iba a morir, igual que cuando mi padre me abofeteó sin preguntar por qué cuando era niño, y luego me dijo que le pidiera disculpas a mi tía y que me perdonaría por lo que había hecho.

¿Hace cuánto tiempo que esta persona me dijo que le gustaba?

"Yan Shu." Se me llenaron los ojos de lágrimas, lo miré y de repente sonreí. "No me hagas arrepentirme de haberte salvado..."

Me miró fijamente, "Contaré hasta tres, uno..."

"Yan Shu, ¿de verdad quieres obligarme a borrar mi antiguo yo con mis propias manos?"

"Dos." Me miró, con los dedos aferrados a la hoja, y lentamente la sacó.

Las lágrimas brotaron de mis ojos tan rápido que no pude contenerlas ni siquiera con los ojos cerrados. Antes de que pudiera terminar, cerré los ojos y pregunté: «Yan Shu, ¿qué es exactamente lo que te gusta?».

"Para tenerte." Yan Shu desenvainó su espada, con los ojos fríos mientras me miraba fijamente, y dijo: "¡No importa qué medio uses, tres!"

Antes de que se abalanzara sobre mí, retrocedí medio paso, con la hoja presionada contra mi garganta. Lo miré y sonreí, con los ojos llenos de lágrimas. "No puedo matar a nadie, Ruan Bicheng. Tú... soy completamente patética, excepto cuando se trata de mí misma, excepto cuando se trata de mí misma..."

"Su Xie, no me amenaces." Yan Shu se detuvo frente a mí.

Retrocedí paso a paso, sin saber si reír o llorar. "Todos ustedes tienen habilidades extraordinarias. No puedo vencerlos, no puedo esconderme de ustedes, no puedo aceptar lo que no quieren y no puedo rechazar lo que me dan. ¿Acaso esto es divertido? Yan Shu, yo también soy una persona..."

"Lu Ning, no te preocupes por la espada." Ruan Bicheng luchó por levantarse.

Yan Shu se acercó a mí paso a paso y extendió la mano, diciendo: "Su Xie, dame la espada".

Mi mente estaba en blanco, hecha un lío. Lo único que sabía era retroceder, retroceder. Por alguna razón, tenía el cuello mojado. Bajé la mano y me la limpié; estaba cubierta de sangre roja brillante.

"¡Su Xie! ¡No creas que puedes amenazarme con tu vida! ¡Lo creas o no, voy a partir a Ruan Bicheng en dos ahora mismo!", gritó Yan Shu, agarrando a Ruan Bicheng por el cuello.

Apreté con fuerza la empuñadura de mi espada y dije: "¡Si él muere, yo moriré con él!"

"¡Su Xie!" gritó Yan Shu con voz grave, extendiendo la mano para sacar la espada del guardia y apuntándola al pecho de Ruan Bicheng, diciendo: "¡Dame la espada o lo enviaré al infierno ahora mismo!"

Di un paso atrás, y Yan Shu frunció el ceño, clavando su espada.

"¡Prefiero que mueras antes que dejarlo ir!", dijo Yan Shu palabra por palabra.

Observé fijamente cómo Yan Shu clavaba su espada en el pecho de Ruan Bicheng. La sangre brotó a borbotones por todo su cuerpo, la espada lo atravesó. Pequeñas gotas de sangre se aferraban a la fría y afilada hoja, a punto de caer.

Antes de que pudiera siquiera presionar con los dedos, Yan Shu se abalanzó sobre mí y me dio una bofetada en la nuca. Mi visión se nubló entonces entre manchas de sangre, que se hundían cada vez más...

===============================================================================================

Era como un abismo sin fondo, hundiéndome cada vez más, sin nadie alrededor excepto yo... No había luz, nada a lo que aferrarme.

Alguien extendió la mano hacia mí, sus pálidos dedos brillaban como flores blancas en la oscuridad.

Extendí la mano para agarrarla con lágrimas de gratitud, pero la mano se retiró repentinamente.

Alguien me dijo: "Lu Ning, lo siento, tenía demasiadas razones para hacer esto..."

Una mano se extendió de nuevo y me agarró el cuello en el instante en que me tocó.

Alguien me dijo: "Su Xie, ¡prefiero que mueras antes que tolerar la más mínima traición!"

De repente, cientos de manos blancas se abalanzaron sobre mí desde todas direcciones, desgarrándome y tirando de mí dolorosamente, dificultándome la respiración. En un instante, recuperé la consciencia.

Tumbada sobre el tatami, sin querer abrir los ojos, oí a alguien a mi lado que me cogía la mano y preguntaba con cansancio: "¿No dijiste que no estaba gravemente herida? ¿Por qué no se ha despertado después de dormir tanto tiempo?".

¿Era esa la voz de Yan Shu? Me asusté un poco y quise retirar la mano, pero no me atreví a moverme.

Sentía el cuello fresco y no me dolía. Oí la voz perpleja de Shen Qing: "Lógicamente, estas heridas superficiales en el cuello deberían haber aparecido hace mucho tiempo después de dormir tres o cuatro días...".

—¿Lo examinaste con detenimiento? —La voz de Yan Shu sonaba cansada y algo ronca—. ¿Hay alguna herida que no hayas revisado?