Der Himmel über den Flüssen und Seen ist sehr klar

Kapitel 61

—¿Ah, sí? —La miré con fingida sorpresa—. ¿Acaso todavía hay gente buena en las Llanuras Centrales? ¿Cómo es que no lo sé? ¿Cómo se llama?

—No lo sé —soltó Hongyao—. Nunca me lo dijo. Yo solo lo llamo «Joven Maestro Hermoso», y mi maestro también lo llama «Joven Maestro», y algo sobre Ruan…

"¡Medicina Roja!" Qinglian se tapó la boca con la mano, frunció el ceño y me miró con furia, diciéndole: "¿De qué tonterías estás hablando? ¡El Maestro te castigará si se entera!" La arrastró fuera, sin olvidar seguir mirándome con furia.

Le sonreí descaradamente, y él cerró la puerta de golpe y se marchó, provocando que mi hígado temblara.

Poco después, Miao Shou llamó a la puerta y entró sonriéndome: "Señorita Su, ¿está lista? Estamos a punto de partir".

"De acuerdo." Me levanté de la cama, me puse los zapatos, me envolví en mi capa y dije: "Vámonos ya."

Salí con Miaoshou. Ya habían preparado un carruaje frente a la cabaña de medicina, y Qinglian estaba acomodando el equipaje. Miré a mi alrededor y pregunté sorprendida: "¿Dónde está Xiaohongyao?".

"Oh." Miao Shou entregó el paquete al coche y dijo con una sonrisa de impotencia: "Este chico está haciendo una rabieta y quiere acabar con nuestra amistad. Le deseo un buen viaje y que muera fuera del valle."

Eso es muy venenoso...

—¿La señorita Su quiere despedirse de ella? —me preguntó Qinglian con expectación.

Pero Miao Shou me abrió la cortina y me dijo: "No hace falta, habrá tiempo de sobra en el futuro, señorita Su, vuelva la próxima vez".

Hay tiempo de sobra.

Sonreí y dije: «No hace falta. Solo soy una simple transeúnte. Además, Hongyao aún es joven; es mejor que no experimente tantas despedidas». Subí al carruaje y me senté en el mullido sofá.

El hábil artesano dio algunas instrucciones y, medio día después, subió también al carruaje con una cortina azul. Al girar las ruedas, levanté la cortina y miré hacia afuera. Las oscuras montañas estaban cubiertas de magnolias, blancas y moradas, cuya fría belleza y fragancia flotaban en el aire.

Llegaron sin saber de dónde venían y se fueron sin saber adónde iban.

Este lugar nunca es un sitio donde pueda descansar. Sé que a Miaoshou no le gusta que me relacione con Xiaohongyao. Bueno, es tan joven y siempre está cerca de una persona tan terrible como yo. No aprenderá nada de mí.

—Señorita —Qinglian tiró de mi manga. Me giré para mirarlo, y él me miró disimuladamente mientras me deslizaba algo en la mano, murmurando—: Esto es de Hongyao.

Un pequeño collar de cuentas de ágata roja reposaba en la palma de su mano, cada cuenta brillante, húmeda y tibia por haber sido apretada por Qinglian.

Miao Shou le echó un vistazo y murmuró para sí mismo: "Ni siquiera le envió nada a su amo. ¡Qué descortés de su parte!".

Por alguna razón, mirar ese collar de cuentas de ágata roja me recordó de repente a alguien. Era como una niña, brillante y hermosa, con un carácter terrible, pero me trataba muy bien, extraordinariamente bien.

Por mucho tiempo que haya pasado, jamás podré recordar el día en que Jinglian murió en mis brazos, su sangre caliente y sus dedos helados. Jamás podré recordarlo, jamás lo olvidaré, por el resto de mi vida.

—¿Señorita? —Qinglian me miró sorprendida, me tocó la muñeca con sus pequeños dedos y preguntó—: Tiene un aspecto terrible, ¿se encuentra mal?

Miao Shou se levantó apresuradamente y me tomó de la muñeca. Sonreí rápidamente y dije: "No es nada, solo que de repente recordé lo que dijo Xiao Hongyao".

—¿Qué dijiste? —me preguntó Miao Shou.

Me apoyé en la ventanilla del coche, jugueteando distraídamente con las diminutas cuentas de ágata, y me reí para mis adentros un rato antes de decir finalmente: "Qué patético...".

"¿Eh?" El experto no podía entender.

Le devolví la pulsera a Qinglian. Se quedó sorprendido. Sonreí y dije: "Dale las gracias a Xiaohongyao, pero yo... no acepto regalos, y no aceptaré más en el futuro".

Antes de que Qinglian pudiera hacer más preguntas, Miaoshou me dijo de repente: "Señorita Su, no sé qué le pasa, pero siempre es bueno ser feliz. Cuando la conocí, era tan abierta, alegre y encantadora. Pero ahora... ya no es encantadora en absoluto".

—¿Ah, sí? —Me apoyé en la ventanilla del coche y lo vi sonreír—. Señor, ¿por qué no es sincero conmigo primero?

Se quedó en silencio, luego suspiró después de un largo rato y dijo: «Señorita Su, le está dando demasiadas vueltas. Si bien no soy precisamente un santo, jamás la empujaría a una hoguera. Es solo que me pidieron que hiciera esto, y realmente no puedo decir nada. Pero le aseguro que no habrá peligro en este viaje. Esa persona tenía buenas intenciones…»

Un esfuerzo sincero...

No soy digno de tales esfuerzos minuciosos.

Me quedé dormido junto a la ventanilla del coche, y cuando estábamos casi en Licheng, abrí los ojos y le dije a Miaoshou: "Señor, por favor, pare en Licheng. Tengo algunos asuntos que atender".

—¿Qué ocurre? —Miao Shou me agarró rápidamente—. Señorita Su, no puede andar por ahí así. ¿Qué haré si se escapa...?

Le di una palmadita en el dorso de la mano y sonreí: "No se preocupe, señor. Solo voy a ver a alguien. Si no, podemos ir juntos. Supongo que esa persona es alguien a quien usted también quiere ver".

"¿OMS?"

"Farmacéutica Shen Qing." Tan pronto como terminé de hablar, Miaoshou saltó del carruaje, sacó rápida y ansiosamente un pañuelo de su pecho y me lo entregó.

“La señorita Su está siendo perseguida por miembros de la Secta Demoníaca, así que sería mejor que te cubrieras el rostro”, añadió. “Después de entrar en la ciudad, te disfrazarás de mi aprendiz de medicina y te llamaré Xiao Xie, ¿de acuerdo?”.

Asentí con la cabeza, tomé la paleta, me cubrí la cara con ella y pregunté: "Señor, ¿sabe quién de la Secta Demoníaca me está buscando?".

Tras pensarlo un momento, Miao Shou dijo: "Debería ser el nuevo líder de la secta, el joven maestro Ruan".

"¿Oh? ¿Ruan Lianhua?"

Nota de la autora: ¡Un poco tarde con la actualización! ¿Pueden adivinar por qué vine a Licheng? Además de buscar a mi hijo, ¡hay otro presagio muy obvio! ¡Adivinen!

PD: **Últimamente, el sistema ha estado muy activo, así que no se preocupen si no pueden publicar comentarios. Si compraron la membresía VIP y aún no la ven, intenten actualizar la página. Eso es lo que dijo el editor. Si sigue sin funcionar, déjenme un mensaje y lo publicaré en la sección de comentarios de los lectores.**

¿Viste a esa chica en el último capítulo?

73

Licheng sigue siendo esa ciudad antigua con muros verdes.

Había muchos más guardias fuera de la ciudad y la seguridad era muy estricta. Cualquiera que entrara o saliera de Licheng tenía que ser revisado.

Seguí a Miaoshou y entré en la ciudad con Qinglian. Los guardias nos detuvieron y nos preguntaron: "¿No sois de Licheng?". Nos mostraron un cuadro y nos examinaron de arriba abajo.

Le eché un vistazo y, efectivamente, ¡el dibujo se parecía mucho a mí!

Ruan Lianhua llegó a involucrarse con el Príncipe de Licheng, e incluso el Príncipe de Licheng me arrestó en su nombre.

Miao Shou asintió cortésmente y dijo: "Joven guardia, hemos venido a Licheng a buscar a alguien".

—¿Busca a alguien? —preguntó el guardia con desdén—. ¿Qué le pasa? Quítele el velo y compruébelo. —Extendió la mano para quitarme el velo.

Me aparté ligeramente, y una mano ágil me bloqueó el paso, aún sonriendo mientras decía: "Este es mi paciente. No soporta el viento, así que, por favor, sea comprensivo, joven guardia".

"Lo siento, solo sigo órdenes." El guardia me hizo una señal, e inmediatamente dos guardias se acercaron, intentando capturarme desde ambos lados.

"Hablemos de esto, hablemos de esto..." Miao Shou se apresuró a dar un paso al frente para detenerlo.

Al ver que no podía evitarlo de ninguna manera, no me quedó más remedio que decir: "Señor, creo que sería mejor que me dijera su nombre, no sea que algunas personas ignoren su valía".

"¿Nombre?" Miaoshou me miró, completamente desconcertada.

Los guardias les hicieron señas para que se detuvieran y me miraron, diciendo: "Mocoso, tienes mucha cara dura. A ver qué tienes que decirle al oficial y si puedes intimidarlo".

—Señor —dije, acercándome a Miaoshou y doblando las mangas hacia atrás—, dígaselo.

Miao Shou se tapó la boca con la manga y me susurró: "¿Qué quiero decir?".

Me tapé la boca y le susurré: «¡Di que eres el Rey de la Medicina! Después de todo, eres el boticario personal del Principito. ¡Dilo en voz alta y los mataré a golpes!».

—¡Eso no puede ser! —dijo el hábil sanador en un susurro preocupado—. Prefiero pasar desapercibido…

Mantén un perfil bajo, por Dios...

Le arranqué la manga, le señalé la cara y le dije al guardia: «Mi amo es el Rey de la Medicina, un maestro sanador. Ha venido a Licheng esta vez por la enfermedad del príncipe Baoze. ¡Debes obligarlo a ir al palacio para un chequeo, y entonces el rey de Licheng te recompensará generosamente!».

La expresión del guardia cambió y examinó con atención al hábil sanador. "¿Eres el sanador del Rey de la Medicina?"

"Me avergüenzo, en efecto soy yo", dijo Miaoshou con humildad, haciendo una reverencia con las manos juntas.

Antes de que el guardia pudiera hablar de nuevo, agarré a Miaoshou y a Qinglian y me dirigí a la ciudad. El guardia nos detuvo otra vez. Fruncí el ceño y siseé: «¡Tonto ciego! ¿De verdad quieres enfadar a mi amo y hacer que se marche? ¿Acaso quieres morir si retrasas el tratamiento del príncipe Baoze?».

El guardia se sobresaltó al oír mi grito, hizo una reverencia y dijo: «Señorita, no me ha entendido. Como usted es la Reina de la Medicina, enviaré a alguien para que la acompañe al palacio». Hizo una seña a dos guardias y ordenó: «Acompañen a la Reina de la Medicina al palacio sin contratiempos».

El joven guardia respondió, inclinándose ligeramente a ambos lados y diciendo: "Por favor".

Miao Shou hizo una pausa por un momento, luego dio unos pasos hacia mí y murmuró una queja en voz baja: "Te dije que mantuvieras un perfil bajo, pero ahora mira lo que ha pasado, no tenemos más remedio que ir al palacio".

Entrar en el palacio está bien; la ciudad está llena de soldados, así que entrar en el palacio podría ser más apropiado.

Él seguía quejándose, y yo pensaba en cómo averiguar si Chang Huan y Shen Qing estaban en la ciudad. No me percaté de que una carreta de prisión cubierta con una gruesa tela negra se acercaba desde las afueras de la ciudad detrás de mí. Hubo un alboroto y alguien gritó: "¡Abran paso!".

En cuanto giré la cabeza, la furgoneta de la prisión estaba justo delante de mí. Miao Shou me apartó rápidamente a un lado, y la furgoneta redujo la velocidad con un crujido. El viento levantó una esquina de la tela negra que cubría la furgoneta, y oí el tintineo de las cadenas de hierro. Levanté la vista y vi un par de ojos ocultos tras los barrotes de acero bajo la tela negra. Eran grises y apagados, y temblaban ligeramente.

Él me vio.

En ese instante, vi aquel rostro a través de una estrecha abertura en la furgoneta de la prisión, y de repente sentí que mi espalda se ponía rígida, dejándome clavado en el sitio, incapaz de moverme.

Me miró fijamente, con la mirada fija en mí, mientras las cadenas resonaban con fuerza.

Me quedé allí, paralizada, observándolo, mientras la luz del sol se filtraba entre los barrotes e iluminaba su rostro y su frente, y la furgoneta penitenciaria pasaba lentamente a mi lado.

Un tiempo tan corto, y a la vez tan largo.

"¿Es un prisionero? ¿Quién es...? ¿Por qué está tan bien cubierto y nadie puede verlo?", preguntó Miao Shou al guardia con curiosidad.

El guardia le echó un vistazo y dijo: «Oh, es un regalo del nuevo líder de la Secta Salo para el rey. Se muestra muy misterioso, diciendo que el rey seguramente estará complacido. ¿Quién sabe qué será?».

Lo vi, en la penumbra, lo vi tan inesperadamente.

Miaoshou me dio un codazo y me preguntó: "¿Viste con claridad? ¿Qué era? ¿Una mujer hermosa? ¿O algo raro?"

Me quedé allí parado un buen rato antes de decir finalmente: "Yo... no vi con claridad".

Siempre me lo encuentro en esos momentos de indecisión. Si hubiera sido antes, antes de entrar en Licheng, tal vez habría podido retirarme, pero ahora estoy en Licheng.

Los guardias esperaron delante, luego se giraron e hicieron una reverencia, diciendo: "Señor Medicine King y esta joven, vámonos".

===============================================================================

Los guardias nos condujeron al palacio, pero no vimos al rey de Licheng. Las funcionarias nos acomodaron temporalmente en una sala lateral para esperar, diciendo que el rey de Licheng estaba recibiendo a invitados distinguidos y que nos llamaría más tarde.

Cuando Qinglian entró al palacio por primera vez, todavía era una niña y corría emocionada por todas partes, con Miaoshou siguiéndola y hablándole constantemente.

Estuve sentada en el umbral durante un buen rato cuando Miaoshou se acercó de repente y me dijo: «Siempre ha sido el mismo lugar donde solíamos ir de la mano y pasear entre los arbustos perfumados. Las flores siguen siendo rojas, pero las cosas han cambiado».

Fue un comentario tan cursi; realmente me llegó al corazón.

Me dio una palmadita en el hombro y me consoló, diciendo: "La vida está llena de despedidas, es solo cuestión de quién muere primero y quién muere después. Deja atrás el pasado. Creo que debiste haber tenido algunos problemas aquí en aquel entonces".

Sí, siempre hay cosas desagradables, sobre todo, pero en aquel entonces... cuando conocí a Jinglian y Baoze, era feliz, incluso los momentos más difíciles eran felices.

Incluso Ruan Lianhua y Yan Shu, de aquella época, eran personajes que me gustaban.

En aquel entonces, siempre sentí que, por muy difíciles que se pusieran las cosas, al final pasarían, y que siempre habría gente en la que podía confiar.

En aquel entonces... Licheng seguía siendo una ciudad bulliciosa y próspera.

"Pequeño Xie." Miao Shou se sentó de repente muy cerca de mí y dijo con una sonrisa: "Ya es un gran logro que hayas conseguido abandonar la Secta Demoníaca y reformarte. Vamos a las Llanuras Centrales, así que debes arrepentirte y reformarte en el futuro."

Me reí entre dientes, me giré para mirarlo y entrecerré los ojos, diciendo: "Señor, ¿le dijo Ruan Bicheng que dijera estas cosas?".

Miao Shou me miró y suspiró de repente: «Lo has malinterpretado demasiado. Estas son las palabras que quería decirte. No es fácil para ti sobrevivir en la Secta Demoníaca a tan corta edad. Antes no tenías opción, pero ahora puedes elegir ir a las Llanuras Centrales y empezar de nuevo. Sé una chica feliz y normal. ¿No es maravilloso?».

Dije "Oh" y sonreí, apoyando la frente en la mano.

Miaoshou me miró, desconcertada. "¿De qué te ríes?"