Der Himmel über den Flüssen und Seen ist sehr klar

Kapitel 65

Yan Shu, si tan solo no hubieras matado a Jinglian. Que la gente viva o muera, y cuántas personas hayas matado, no es asunto mío, pero mataste a Jinglian.

Yan Shu, te merecías tu castigo, ¿no?

En el silencio de la noche, la niebla se filtraba por las ventanas talladas, apareciendo difusa como una brizna de gasa en la tenue luz.

Oí un leve sonido cuando la punta del cuchillo atravesó el cuerpo de Yan Shu. Los ojos de Yan Shu se abrieron de par en par, conmocionado, al mirarme.

Me vi reflejada en sus ojos brillantes, pálida e inexpresiva, mientras mis manos temblaban y la sangre tibia se derramaba sobre mis palmas.

Yan Shu susurró de repente muy suavemente: "Me duele... Su Xie..."

Sus dedos me sujetaban con fuerza, fruncía el ceño con dolor, como si estuviera a punto de llorar, pero obedientemente permanecía sentado sin moverse ni inmutarse.

El cuchillo ya no podía atravesarme; mis dedos temblaban violentamente, el temblor se extendía desde las yemas de mis dedos a cada parte de mi cuerpo, un temblor incontrolable.

De repente me agarró la mano, con los labios pálidos por el dolor, los ojos empañados por las lágrimas, pero me sonrió tontamente: "Ya no me duele... Su Xie ya no sufre, no te enfades..."

Una gota de sangre cayó sobre la vela, siseó, y la llama parpadeó y se apagó.

En esta noche tan silenciosa, de repente pensé en Yan Shu del pasado...

"Era como si estuviera teniendo un sueño muy, muy largo... Había un incendio enorme, había gente muerta, igual que cuando era niño, pensaba que iba a morir... Todos querían que muriera, no había esperanza, nadie me tendió la mano para ayudarme... Entonces te oí llamarme por mi nombre..."

“Yan Shu, estás teniendo una pesadilla. Todo es solo un sueño. Yan Shu, no tengas miedo…” Apoyó su frente contra mi pecho, con una sonrisa asomando en sus labios. “Su Xie, eres realmente molesto.”

"Su Xie, ojalá pudiera cortarte los tendones y aprisionarte a mi lado, impidiéndote moverte ni un centímetro..."

¿Cuál es él?

Yan Shu extendió la mano y me tocó la cara. Tenía la frente cubierta de sudor frío. Fruncí el ceño y dije con pánico: "No duele, Su Xie, no duele... No llores..."

¿Lloré?

Me vi reflejada en los brillantes ojos de Yan Shu, y ni siquiera me di cuenta de cuándo empecé a llorar.

Saqué la daga, pero mis dedos resbalaron y esta cayó al suelo con un estrépito. Tenía las manos y el cuerpo cubiertos de sangre, y me quedé mirando al suelo aturdido.

Yo... odio tanto a Yan Shu, pero cuando estaba a punto de matarlo, me dolió el corazón terriblemente...

—Su Xie… —Yan Shu entró en pánico, sosteniendo mi rostro entre sus manos, y dijo con cautela—: No te enojes, no duele si no me muevo… no te enojes… —Tomó la daga ensangrentada y me la metió en las manos, muy nervioso—: No duele, Su Xie, no duele, esta vez no duele… Su Xie, no llores…

Estaba tan asustado que casi lloraba, intentando desesperadamente clavarme la daga en la mano. Lo miré y, después de un buen rato, con los ojos rojos, le dije: «Tonto».

Alguien abrió la puerta de un empujón y entró, con pasos ligeros e inestables mientras caminaba detrás de mí. Suspiraron: "Todavía sientes algo por él...".

Escuché el balbuceo del bebé y me giré bruscamente para ver a Ruan Bicheng de pie bajo la tenue luz, sosteniendo al niño. No pude distinguir sus rasgos ni su expresión, pero lo oí preguntarme con voz grave: "¿Aún vas a salvarlo? Lo odias tanto, y finalmente lograste escapar. ¿Aún vas a salvarlo?".

"Esto no te incumbe." Me levanté y rebusqué en el botiquín de la farmacia para encontrar algo que tratara y detuviera la hemorragia. Me arrodillé y apliqué la medicina a las heridas de Yan Shu.

Ruan Bicheng dio dos pasos hacia adelante, de repente me agarró la muñeca, me obligó a mirar hacia arriba y frunció el ceño mientras me preguntaba: "¿Lo amas? ¿Ya te has enamorado de él?".

Lo miré sin decir una palabra.

"Dime, aparte de esta razón, ¿qué otra razón podría hacerte tan imprudente e insistir tan obstinadamente en salvarlo?" Me apretó la mano, recalcando cada palabra mientras me preguntaba.

"¡Suéltalo!" Yan Shu saltó repentinamente y se abalanzó sobre él, gritando como una bestia, "¡Suelta a Su Xie!"

"Yan Shu." Extendí la mano y lo sostuve por el hombro, empujándolo hacia abajo para que se sentara. Miré a Ruan Bicheng y le dije: "¿Viniste aquí solo para hacerme estas preguntas?".

¿Trajiste a tu hijo hasta aquí solo para hacer estas preguntas?

Me miró fijamente y, sin querer darse por vencido, repitió: "Quiero saber por qué no puedes hacerlo".

¿Por qué?

Lo miré y sonreí. "¿Y si dijera que no lo sé? ¿O si dijera que simplemente siento lástima por él?"

¿Cómo puedo decirle algo que ni siquiera yo sé? ¿Por qué? ¿Es realmente porque le tengo lástima?

Parecía poco convencido, así que aparté mi muñeca de sus dedos y dije: "Ruan Bicheng, no todos son como tú, que necesitan una razón lógica para todo lo que hacen. Tanto si lo salvo como si no, no hay ninguna razón convincente; simplemente es cuestión de si quiero hacerlo o no".

Creo que probablemente no lo entendería.

—Lu Ning, has cambiado. —Su voz se quebró de repente y me dijo con profunda decepción—: Aunque tu aspecto había cambiado tanto que ya no te parecías a nadie, seguías siendo tú, seguías siendo ese Lu Ning lúcido, amable y siempre sonriente. Pero ahora has cambiado… ya no eres tú mismo.

¿En serio? Me he vuelto poco convencional y completamente malvado.

Me puse de pie y lo miré a los ojos, diciendo: "Soy Su Xie, Ruan Bicheng".

“Su Xie…” murmuró mientras me miraba, como si por un momento ya no pudiera verme con claridad.

Le dije con impaciencia: "Ruan Bicheng, ¿esto es todo para lo que has venido?"

El niño dormía plácidamente en sus brazos, balbuceando suavemente de vez en cuando mientras dormía, con sus largas pestañas cubriendo sus ojos, luciendo absolutamente adorable.

Al ver que yo estaba cuidando al niño, Ruan Bicheng se inclinó y dijo: "Quiero ayudarte".

"¿Ayúdame?", dije riendo entre dientes y retrocedí dos pasos.

Hizo una pausa antes de continuar: "Si te dijera que te daría al niño y te ayudaría a salvar a Yan Shu, haría lo que quisieras. ¿Aceptarías... regresar conmigo a las Llanuras Centrales?"

No pude evitar reír. "Así que fue una transacción".

Frunció ligeramente el ceño y, tras un instante, suspiró y dijo: «Si eso es lo que quieres pensar, que así sea». Añadió: «Puedes estar tranquila, solo quiero que vuelvas conmigo a las Llanuras Centrales para ver algo. Una vez que lo hayas visto, tú decides si te quedas o te vas. No te lo impediré en absoluto».

No sé qué es lo que le hace ser tan persistente, que envió a un cirujano maestro, y ahora ha venido en persona e incluso ha ofrecido condiciones.

—¿Estás dispuesto? —me preguntó.

“Ruan Bicheng, creo que no lo entiendes”, le dije con seriedad. “Si salvo a Yan Shu o no, o cómo lo salve, no tiene nada que ver contigo. Realmente no quiero tener ninguna relación contigo en el futuro”.

Su rostro se ensombreció y continué: "En cuanto al niño... si no quieres enemistarte con Xiao Jiu, será mejor que me lo devuelvas. Aunque no estoy seguro de que Xiao Jiu tenga la capacidad de derrotarte, sé muy bien que luchará a muerte por el niño".

Frunció el ceño, me miró fijamente y preguntó: "¿Cuándo aprendiste a manipular a la gente? ¿Estás intentando usar a Xiao Jiu?".

Debe estar profundamente decepcionado conmigo, casi desconsolado al verme así.

Sin palabras, esperé un buen rato sin que volviera a hablar. Justo cuando estaba a punto de irme, de repente dijo: "¿Y si te dijera que puedo salvar a Yan Shu y a Bao Ze al mismo tiempo?".

Me quedé allí, atónito.

Me miró y repitió: "Incluso sin la preocupación de Yan Shu, yo también te ayudaré a salvar a Baoze".

Algo pesado le oprimía el corazón. La luz de la mañana que entraba por la puerta se filtraba por su espalda, haciéndolo resplandecer.

—Puedes salvar a Yan Shu, ¿pero qué hay de Bao Ze? —me preguntó—. Todavía le debes algo. ¿Acaso quieres deberle también la vida?

En definitiva, tengo una deuda con él y con Jinglian; no hay forma de evitarlo.

Me quedé allí mirándolo durante un buen rato, y luego le pregunté con una sonrisa irónica: "¿Qué es exactamente lo que te lleva a llegar a tales extremos?".

¿Qué es?

Ruan Bicheng también sonrió, una sonrisa amarga y cansada: "Es mi deseo egoísta, un deseo egoísta que he ocultado durante muchísimo tiempo..."

¿Motivos egoístas? ¿Entonces Ruan Bicheng también tenía motivos egoístas?

Me sonrió a la luz de la mañana y me preguntó suavemente: "¿Estás dispuesta?".

Yan Shu tiró de mi ropa, mirando con recelo a Ruan Bicheng. De repente, sentí que jamás podría escapar de Yan Shu y Ruan Bicheng en esta vida. Por mucho que me esforzara, sería en vano.

Finalmente asentí y pregunté: "¿Qué vas a hacer?".

Sus ojos se iluminaron y sonrió. "No te preocupes, me aseguraré de que estés completamente a gusto antes de llevarte."

En la tenue luz del amanecer, acercó a la niña para enseñármela y me dijo en voz baja: "¿Te gustaría cargarla? Ha subido un poco de peso últimamente".

Dormía en mis brazos, con los labios húmedos aferrados a sus delicados dedos. Había engordado y se había vuelto mucho más pálida, regordeta como una muñeca de masa blanca y redonda, con las cejas y las pestañas proyectando sombras.

Con cuidado, extendí la mano y la tomé, pero la desperté. Levantó sus pestañas húmedas, abrió los ojos para mirarme y rompió a llorar. Entré en pánico de inmediato y, por mucho que lo intenté, no pude calmarla.

"No le caes bien..." Ruan Bicheng sonrió y extendió la mano para ayudarme a calmar a la niña, diciendo: "¿Nunca la has tenido en brazos antes?"

Intenté sujetarla, pero cada vez se oía un sonido de sangre, lo que debió asustarla.

Intentaba calmarla desesperadamente, me sentía mareada. Yan Shu tiró de mi ropa, se puso de pie y se acurrucó a mi lado. Inclinó la cabeza y miró a la niña que lloraba. Con cuidado, extendió la mano y le dio un pequeño toque en la cara, luego apartó la mirada rápidamente y me miró. Al ver que no estaba enfadada, volvió a tocarla, con una sonrisa tonta.

Al parecer, al oír risas, el niño dejó de llorar de repente, levantó sus pestañas manchadas de lágrimas y miró a Yan Shu con un puchero.

Yan Shu extendió la mano y la tocó de nuevo, y ella abrió su pequeña boca y tomó el dedo de Yan Shu en su boca, radiante de alegría al instante.

"Oh, está sucio..." Rápidamente le di una palmadita en la mano a Yan Shu para que retirara los dedos y le dije: "No puedes tocar al niño con las manos sucias".

Yan Shu apretó sus dedos con fuerza, con expresión afligida, y me miró con un puchero, con el rostro presagiando lágrimas inminentes.

Ruan Bicheng extendió la mano para tomar a la niña, con el rostro sombrío, y me dijo: "Probablemente tenga hambre. La llevaré de vuelta primero, y tú también deberías descansar".

Antes de que pudiera siquiera hablar, se llevó al niño. Ni siquiera me miró, simplemente dijo: «No te preocupes por nada más. Cumpliré mi promesa. Solo ten paciencia».

Sin darme oportunidad de hacer más preguntas, tomó al niño y salió solo del salón principal. Las preguntas que quería hacer quedaron sin respuesta.

¿Qué es exactamente lo que va a hacer?

===============================================================================

Poco después de que Ruan Bicheng se marchara, Miaoshou y Shen Qing llegaron juntos, trayendo comida para Yan Shu. Me entregaron un pequeño plato de pasteles, y Shen Qing se inclinó para preguntarme: "¿Piensas salvarlo?".

"¿Ruan Bicheng dijo eso?" Tomé el pastel y lo miré con una ceja arqueada.

Frunció los labios e hizo un gesto hacia Miao Shou, que estaba sirviendo comida a Yan Shu, y susurró: "No sé qué le dijo Ruan Bicheng. Solo oí que Ruan Bicheng dijo que según el segundo plan, ¿qué te dijo a ti?".

Dije "Oh" y respondí: "No es nada".

Shen Qing me miró con recelo, así que cambié de tema y pregunté: "¿Lograste contactar con Chang Huan Xiao Jiu cuando viniste a Licheng?"

Shen Qing se dio una palmada en la frente, recordando algo de repente, y exclamó: "¡Oh no, oh no, me había olvidado de Chang Huan! Vi a Chang Huan; regresó para salvarte..."

"¿Regresar a la Secta del Sáhara?"

Shen Qing asintió y dijo con seriedad: "Le dije que no volviera, pero insistió en hacerlo. No sabe artes marciales, así que probablemente el joven maestro ya lo haya arrestado".

Justo cuando iba a preguntar de nuevo, oí un ruido metálico. El pequeño plato que Yan Shu tenía en la mano cayó al suelo, y él también se desmayó con un golpe seco.

"¡¿Qué estás haciendo?!" Shen Qing saltó y colocó su mano sobre el pulso de Yan Shu.

Miao Shou sonrió apresuradamente con aire de disculpa: "Hermano menor, no te preocupes, no te preocupes. Solo le di un poco de medicina relajante para que pueda dormir un rato. Luego podré curarle las heridas y dejar que Xiao Xie descanse".

Miré el pastel a medio terminar que tenía en la mano y le pregunté a la mano experta: "¿Y qué hay del mío...?" Antes de que pudiera terminar de hablar, me sentí mareado y aturdido, y una ola de somnolencia me invadió.

Justo antes de perder el conocimiento, oí vagamente a Miao Shou exclamar sorprendido: "Hermano menor, ¿cómo pudiste darle también los pasteles a Xiao Xie...?"

¿De verdad no fue intencional?

==============================================================================

No sé cuánto tiempo dormí. Me desperté con dolor y cansancio generalizado. El cielo estaba gris y sombrío. Al mirar por la ventana, me sorprendió ver que había empezado a nevar. La zona fuera del pasillo estaba cubierta por un manto blanco.

Sentía la cabeza pesada e incómoda, así que me presioné las sienes. Justo entonces, oí que abrían la puerta. Antes de que pudiera ver quién era, oí su exclamación sorprendida: «¡Por fin te has despertado! ¡De verdad que no sé qué habría hecho si no te hubieras despertado!».