Der Himmel über den Flüssen und Seen ist sehr klar

Kapitel 5

« Ce n'est pas grave si vous vous évanouissez », dit He Bi en la regardant froidement. « C'est juste dommage que je ne sois pas du genre à faire preuve de pitié envers les femmes. »

Yang Nianqing n'avait toujours pas réagi.

Nangong Xue secoua la tête : « Mademoiselle Yang est-elle tombée ? »

Le beau visage de Li You apparut au-dessus de sa tête, la regardant avec sympathie : « La prochaine fois que tu t'évanouiras, souviens-toi, il vaut mieux tomber sur frère Nangong que sur lui. »

Yang Nianqing serra les dents et se leva avec colère, se tapotant le dos : « Pourquoi ! »

« Les humains sont toujours plus compatissants que les dieux, au moins », dit Li You en regardant Nangong Xue et en toussant, « au moins la Première Personne Bienveillante ne te laissera pas t'allonger par terre. »

« Oui », s’exclamèrent les yeux de Yang Nianqing, « le cœur de Dieu est dur comme la pierre ! »

« Si vous êtes trop sensible, vous ne pourrez pas gérer les affaires. » Une voix froide.

Yang Nianqing était sans voix.

Ces gens sont vraiment étranges !

Sous l'arbre, le cadavre gisait à plat ventre sur le sol. Comme Nangong Xue l'avait décrit, son visage était noir violacé, ses lèvres noir bleuté et ses yeux grands ouverts, le blanc de ses yeux déjà devenu rouge violacé, comme du sang coagulé.

Surprise, Yang Nianqing, bien réveillée, regarda le cadavre avec appréhension : « Qui est-ce ? »

Nangong Xue aimait réfléchir un instant avant de parler, ce qui montrait sa grande prudence dans ses paroles et ses actes. Après un moment d'hésitation, il répondit : « C'est Zhang Mingchu, celui qui a porté le coup fatal à Jiangnan, qui a disparu au début du mois. »

«Vous le connaissez?»

Il acquiesça : « Je l'ai rencontré une fois, mais c'était il y a cinq ans. »

« Alors comment peux-tu être sûre que c'est lui ? » Yang Nianqing réprima sa nausée et regarda le cadavre. « Il n'avait pas de couteau. »

« Mais les callosités sur sa main gauche doivent être dues à un long entraînement à l'épée, et c'est une épée à un seul tranchant. Zhang Mingchu est gaucher », dit Nangong Xue avec un léger sourire. « On le surnomme "L'Épée qui terrasse le Jiangnan", et il manie une Lame Xuanming Tueuse de Lune, qui est assez lourde. De plus, il pratique la Paume de Cinabre. Regardez sa main gauche, n'est-elle pas un peu plus grande que sa main droite ? »

C'est pratiquement un rapport d'autopsie !

Yang Nianqing était incroyablement impressionné ; il pouvait identifier cette personne en la regardant seulement deux fois !

Et où est le meurtrier ? Se cache-t-il quelque part ? Elle regarda autour d'elle, puis se pencha vers Nangong Xue, la voix tremblante, et demanda : « Qui l'a tué ? »

absurdité!

« Il a lâché le chat pour éloigner Frère He, et il est probablement déjà loin », soupira Nangong Xue en regardant autour d'elle. « Le bruit des pas d'un chat ressemble à celui d'une personne se déplaçant avec agilité, et avec cette pluie et ce vent… »

Il cessa de parler.

Fixant en silence le corps étendu au sol, une pointe de tristesse et de réticence traversa ses nobles yeux de phénix. Yang Nianqing ne put s'empêcher de soupirer intérieurement

; cet homme si beau était vraiment d'une bonté incroyable.

« Toi… tu ne vas pas y aller aussi, n’est-ce pas ? »

Nangong Xue leva les yeux vers l'arbre et secoua la tête : « Je ne peux pas y monter, même si je le voulais. » Voyant son air perplexe, il sourit légèrement : « Je suis né incapable de pratiquer les arts martiaux et dépourvu d'énergie interne, il est donc naturel que je ne puisse pas y monter. »

Yang Nianqing était stupéfait.

Il s'avère qu'il ne connaît pas les arts martiaux !

Mais il avait décelé ses faiblesses d'un seul coup d'œil, et avec une telle connaissance des arts martiaux, personne ne l'aurait associé à quelqu'un qui n'y connaissait rien. Yang Nianqing ressentit soudain de la honte

; il était comme elle, mais pas aussi timide et apeuré

!

En y repensant, elle se redressa.

Nangong Xue trouva cela étrange.

Le meurtre était monnaie courante dans le monde martial

; on mourait même de faim et de froid au bord des routes. La mort était fréquente à cette époque. N'avait-elle jamais vu de mort

? À moins d'être une noble issue d'une famille fortunée, mais même une dame de haut rang se comportait et parlait avec un tel calme… c'était extrêmement rare.

Au-dessus de leurs têtes, deux silhouettes, l'une noire et l'autre blanche, descendirent.

Un cadavre gisait à côté d'eux, et vu l'atmosphère étrange, si Yang Nianqing n'avait pas su qui ils étaient, elle les aurait pris pour l'Impermanence Noire et Blanche, les fantômes qui s'emparent des âmes.

La silhouette sombre se déplaçait avec rapidité et agilité, telle une apparition.

À l'inverse, Bai Ying dégageait élégance et grâce, telle une fleur blanche s'épanouissant discrètement dans la nuit, comme au ralenti.

Étrangement, les deux silhouettes, l'une se déplaçant clairement plus vite et l'autre plus lentement, ont atterri simultanément !

Nangong Xue les regarda tous les deux, puis le cadavre gisant au sol : « Aucun art martial au monde ne saurait plonger une personne dans un tel état. Toi… »

Li You soupira : « C'est effectivement un empoisonnement. »

« Mais après avoir essayé à plusieurs reprises, je n'ai trouvé aucun poison dans son corps. »

silence.

Yang Nianqing n'a pas pu s'empêcher de demander : « Y a-t-il des indices là-haut ? »

He Bi lui lança un regard froid et resta silencieux. Le visage de Li You perdit également son expression amusée habituelle et se figea dans une expression pensive.

Nangong Xue fronça les sourcils et demanda : « Avez-vous découvert quelque chose, vous deux ? »

Après un certain temps.

La main de He Bi trembla, et quelque chose tomba aussitôt au sol.

Une corde.

Pour être précis, il y en avait deux, car elles avaient été coupées, et les marques de la cassure étaient encore très fraîches.

En regardant le corps de Zhang Mingchu gisant au sol, Li You soupira : « Il était probablement déjà dans l'arbre il y a cinq ou six heures. »

« Impossible ! » Nangong Xue, légèrement surprise, secoua la tête. « Depuis hier, la villa est encerclée. Comment aurait-il pu y entrer ! »

« Puisqu'il peut venir, il peut naturellement faire venir quelqu'un d'autre aussi », dit une voix froide.

« Mais si on parle d’il y a cinq ou six heures… » Nangong Xue regarda soudain Li You : « Frère Li, ta maîtrise de la légèreté est la meilleure du monde des arts martiaux. Es-tu sûr de pouvoir facilement amener quelqu’un à la villa Nangong ? »

Le numéro un mondial des arts martiaux ! Yang Nianqing le regarda aussitôt à son tour.

Li You sourit et dit : « C'est en effet très difficile. »

« Frère Li est certainement capable », sourit Nangong Xue, « mais tout le monde ne possède pas une telle maîtrise de la légèreté que Frère Li. »

Même une personne dotée d'une agilité hors du commun aurait du mal à y parvenir, alors imaginez pour les autres ! En vérité, personne n'y croirait. Non seulement la villa de Nangong est réputée dans le monde des arts martiaux et lourdement gardée, mais comment un corps aussi imposant aurait-il pu rester suspendu à un arbre pendant une demi-journée sans que personne ne s'en aperçoive ? De plus, le meurtrier a réussi, on ne sait comment, à ramener à la vie le cadavre de Zhang Mingchu sous les yeux de tous, au moment précis où il le fallait !

He Bi dit froidement : « Mais il est bien dans l'arbre. »

Nangong Xue semblait sur le point de parler à nouveau, mais Li You secoua la tête pour l'arrêter.

« Bien que la pluie ne fût pas forte et qu'il fût bien couvert, il était déjà trempé », dit le bel homme en fronçant les sourcils. « Il y avait un endroit sec sur l'arbre ; il devait être attaché là. »

Yang Nianqing réfléchit un instant, puis un frisson lui parcourut l'échine. Elle était assise là, à boire et à discuter avec eux, sans jamais imaginer qu'un mort lui tenait compagnie dans l'arbre voisin !

« Il semble que cette personne soit venue simplement pour le détacher et l'ait délibérément laissé tomber pour que vous puissiez le voir. Elle ne s'attendait pas à ce que vous la découvriez et, craignant d'être prise, elle a lâché le chat pour vous attirer ailleurs. »

La foule resta silencieuse.

Li You secoua la tête : « Tout est probablement conforme à ses attentes ; le chat était également préparé à l'avance. »

La deuxième année de l'ère Jiatai de la dynastie Song.

Bien que les connaissances historiques de Yang Nianqing n'aient pas atteint le niveau d'un archéologue, et qu'elle ignore s'il s'agit de la dynastie Song du Sud ou de la dynastie Song du Nord, elle a bel et bien voyagé jusqu'à l'ancienne dynastie Song.

« Mon Dieu, c'est tellement démodé ! » s'exclama-t-elle d'un air dépité, touchant avec curiosité le chandelier et le lit. « Ce sont des choses si anciennes ! Comment allons-nous vivre sans électricité… »

Il y a vraiment quelqu'un qui n'aime pas Nangong Villa ?!

Li You et He Bi échangèrent un regard, et en un clin d'œil, ils avaient échangé une foule d'informations, peut-être grâce à cette étrange entente tacite entre amis.

«

De la lumière électrique

?

» Nangong Xue fut elle aussi quelque peu surprise, puis sourit en s’excusant

: «

Ma modeste demeure est en effet assez simple, vous devrez donc vous contenter de cela pour quelques jours. Peut-être que bientôt, tout s’éclaircira et vous pourrez partir.

»

Voyant sa douceur et sa politesse, Yang Nianqing éprouva aussitôt de la sympathie pour lui : « Merci beaucoup. En fait, rester quelques jours de plus ne me pose aucun problème, car je n'ai nulle part où aller… »

Nulle part où aller ? Rester quelques jours de plus ? Elle-même ne se rendait pas compte du sens de ses paroles, mais les trois personnes exceptionnellement intelligentes qui se trouvaient à ses côtés avaient déjà compris sa situation difficile.

Nangong Xue marqua une pause, puis secoua la tête et sourit.

Li You la fixa longuement, puis regarda Nangong Xue, un regard de sympathie apparaissant dans ses yeux captivants, et murmura : « J'ai compris autre chose. »

"Qu'est-ce que c'est?"

« Tu ne seras jamais une bonne personne », dit-il en battant des cils. Il tapota l’épaule de Nangong Xue et soupira : « Heureusement, cela ne me fera pas de mal de soutenir quelques centaines de personnes de plus à la villa Nangong. »

Nangong Xue ne put s'empêcher de rire.

Insinuait-il qu'elle profitait de lui

? Yang Nianqing finit par le comprendre. Son visage s'empourpra aussitôt et elle le foudroya du regard, pour s'apercevoir que ces yeux charmants la contemplaient également avec amusement.

Tu dis n'importe quoi !

Yang Nianqing n'éprouvait aucune honte, puisqu'il était de toute façon contraint d'être son « sauveur ».

C’est alors que He Bi prit la parole : « Comment êtes-vous arrivés ici ? »

"toi……"

« Tout ce que je sais, c’est », l’interrompit froidement He Bi en regardant Li You, « que tu ne ferais jamais ça juste pour qu’il te prenne dans ses bras. »

Yang Nianqing se sentit aussitôt gênée. En réalité, elle avait déjà compris que dans un lieu aussi surveillé, si quelqu'un sans aucune compétence en arts martiaux tombait du ciel sans raison apparente et atterrissait dans les bras de quelqu'un, cela ne manquerait pas d'éveiller les soupçons.

Elle soupira : « Vous me soupçonnez d'être complice ? »

Li You la regarda un instant, puis sourit soudainement et dit : « Bien sûr que non. »

« Merci. » Yang Nianqing ressentit une vague de chaleur dans son cœur.

Il est toujours touchant d'être digne de confiance dans un lieu inconnu, mais si l'on dit la vérité, seul un imbécile vous croirait. Cependant, mentir à des personnes aussi intelligentes est bien trop dangereux

; perdre leur confiance pourrait vous valoir d'être considéré comme complice et «

exécuté

»…

À cette pensée, elle frissonna et décida de dire la vérité.

« En fait, je me demandais aussi comment j'étais arrivée ici », dit-elle en clignant innocemment des yeux. « Je viens de la République populaire de Chine. Ce matin, j'étais sur un bateau avec une amie, et… je suis tombée à l'eau par accident, et puis… »

Elle cessa de parler, son visage s'assombrissant.

Il resta silencieux pendant un long moment.

Son visage s'illumina de nouveau : « Puis j'ai rouvert les yeux et je vous ai tous vus. Voilà comment ça se passe. Je ne sais vraiment pas pourquoi je me suis retrouvée ici. »

Après avoir dit cela, elle regarda par la fenêtre, perplexe : « Je suis clairement tombée dans le lac, alors cet endroit est-il sous l'eau ? »

pendant longtemps.

« La République populaire de Chine ? » murmura Li You, puis il éclata soudain de rire : « Intéressant ! »

He Bi la regarda froidement.

« Vous ne me croyez pas ? » Yang Nianqing les regarda franchement, un peu désemparée. En réalité, elle n'avait pas besoin de poser la question ; elle savait pertinemment que ces mots étaient trop difficiles à croire, même s'ils représentaient la vérité absolue.

Soudain, Li You se tourna vers elle, un sourire apparaissant dans ses yeux brillants : « Je te crois. »

« Tu me crois ? » Elle était surprise. Bien que ce qu'il disait fût vrai, elle ne s'attendait pas à ce qu'il le croie si facilement. « Tu en es si sûr ? Peut-être m'a-t-il délibérément abandonnée pour devenir agent infiltré ? Peut-être… »

Agent infiltré ?