Der Himmel über den Flüssen und Seen ist sehr klar

Kapitel 19

Merci de l'avoir signalé, c'est corrigé :)

Tome 1 : Pourquoi chercher des excuses ? Le désastre de la maison dorée et d'un couple amoureux

« Tout le monde connaît le massacre de la villa de Nangong », songea Jianghu Yao un instant avant de secouer la tête. « Il a délibérément choisi le quinzième jour de chaque mois et les a placés au même endroit, sans doute pour dissimuler la vérité et éviter d'éveiller les soupçons… Je me demande juste qui il voulait vraiment tuer. »

Li You n'était pas surpris et se contenta de la regarder avec un sourire admiratif.

Toute femme serait fière d'être ainsi regardée par l'homme qu'elle aime. Jianghu Yao sourit et dit : « Ce n'est que mon humble avis. Maître Situ a beau avoir un caractère difficile, il est prudent dans ses actions et n'a pas d'ennemis importants. Le héros Liu Ru et le seigneur Tang Jingfeng ont peut-être négligé les affaires du monde martial pendant des années, mais Zhang Mingchu est en difficulté. »

Ils marquèrent une pause.

« Zhang Mingchu a toujours été volage et compte d'innombrables connaissances féminines... »

À ce moment-là, elle fronça légèrement les sourcils

: «

Il y a deux ans, lors d’un voyage d’affaires à Jinling, il s’est entiché d’une femme nommée Liu Yanyan. La rumeur disait que Liu Yanyan était différente des autres femmes et qu’elle pratiquait même les arts martiaux. Zhang Mingchu l’appréciait beaucoup, accédant à presque tous ses désirs et lui ayant même acheté une maison pour en faire sa maîtresse, mais…

»

Li You la regarda silencieusement sans poser de questions.

« Mais Liu Yanyan déclara qu'elle ne lui prêterait plus jamais attention à moins qu'il ne l'épouse. Cependant, chacun sait que la première femme de Zhang Mingchu est d'une jalousie notoire, alors comment Zhang Mingchu aurait-il osé la reprendre ? Il a simplement inventé des excuses pour l'apaiser. »

À ce moment-là, elle lança à Li You un regard significatif et dit doucement : « Les hommes doivent toujours utiliser cette méthode très courante pour gérer les femmes éprises. »

Li You a rapidement changé de sujet : « Et ensuite… »

« Les deux se disputèrent pendant plusieurs jours par la suite. Il y a six mois, Liu Yanyan est partie subitement, sans laisser de traces, ne laissant qu'une lettre déclarant qu'elle rompait tout lien avec Zhang Mingchu et que si ce dernier venait la retrouver, elle ne se montrerait plus aussi impitoyable. »

silence.

Zhang Mingchu est-il allé la voir par la suite ?

« Naturellement », a ri Jianghu Yao, « les hommes sont toujours particulièrement fascinés par les femmes qu’ils ne peuvent pas conquérir. »

« A-t-il été retrouvé ? »

Elle secoua la tête : « Personne ne sait. »

Li You fronça les sourcils et se plongea dans de profondes pensées.

« Liu Yanyan… » Il leva soudain les yeux et demanda : « Quel est son parcours ? »

« J'ai seulement entendu dire qu'elle était une courtisane de renom au pavillon Baoyue de Jinling. Quant à son passé… » Elle secoua la tête. « C'est très étrange, mais il n'y a aucune trace de cela. »

« Aucune trace ? » demanda Li You, surprise. « Même toi, tu n'as rien trouvé ? »

Elle cligna des yeux et rit : « Tu es stupide ? Comment pourrais-je tout savoir dans ce monde ? »

Li, tu as souri aussi.

Après un certain temps.

« Merci, mais j'aimerais vous demander autre chose… »

« Depuis quand es-tu devenu si poli ? »

Li You sourit et dit : « Je ne veux pas que tu t'inquiètes trop. »

Pour une femme profondément amoureuse, cette phrase suffit.

Jianghu Yao pinça légèrement les lèvres et baissa la tête en disant : « De toute façon, je n'ai rien à faire et je m'ennuie à mourir. Pourquoi ne me dis-tu pas ce que tu as à dire ? Si je peux t'aider, tant mieux. »

La regardant en silence, l'expression de Li You s'assombrit légèrement, puis s'éclaircit à nouveau : « Je veux me renseigner sur quelqu'un. »

"OMS?"

« La démone venimeuse Yun Biyue, » dit-il solennellement, « plus vous aurez d'informations à son sujet, mieux ce sera. »

« Elle ? » Jianghu Yao fut surpris. « Elle est morte depuis des années, quel lien pourrait-elle avoir avec cette affaire ? »

Li You sourit et dit : « Ce n'est pas pour enquêter sur l'affaire, je suis juste un peu curieux. »

Jianghu Yao poussa un soupir de soulagement et le regarda avec un demi-sourire. Après un moment, elle se couvrit la bouche et gloussa : « J'ai bien peur que tu ne te débarrasses jamais de cette curieuse habitude. »

Finalement, contemplant la nuit par la fenêtre, Li You se leva : « Il se fait tard. Je vous ai causé tant de soucis, je devrais… »

Il s'arrêta là.

«

Vous partez

?

» Jianghu Yao, si malin, ne put s’empêcher d’esquisser un sourire faussement modeste et se leva à son tour. «

Il semblerait que la prochaine fois, vous devriez écouter la cithare et apprécier les paroles avant de parler affaires.

»

Li You a dit avec un soupçon d'excuse : « Je... »

Elle l'interrompit en disant : « He Bi et toi êtes amis depuis l'enfance. Cette affaire est loin d'être anodine, et il est compréhensible que tu t'inquiètes pour lui. » Après ces mots, elle sourit gentiment et ajouta : « Puisque tu m'as demandé de me renseigner, quand reviendras-tu ? »

Il existe de nombreuses belles femmes dans le monde, mais une femme à la fois belle et compréhensive est extrêmement rare. Avec une telle femme qui vous soutient discrètement, que demander de plus

?

Au bout d'un moment, un sourire joyeux apparut peu à peu dans ses longs yeux fins, teinté d'une pointe de gratitude : « Je devrai peut-être aller à Jinling, pour au moins une quinzaine de jours, au maximum un mois. »

Elle hocha la tête.

Li You se retourna et se dirigea vers la porte.

Qui l'eût cru ?

Elle a soudainement pris la parole : « Toi… attends une minute. »

Li You s'arrêta, se tourna sur le côté, la regarda et sourit : « Y a-t-il autre chose ? »

Elle était légèrement troublée.

Tout ce que je voulais, c'était qu'il reste un peu plus longtemps.

« Il y a… encore une chose », soupira Jianghu Yao, soulagé, comme s’il venait d’avoir une illumination. « Cela concerne Tang Jingfeng, le seigneur de Tangjiabao. Lui aussi est mort dans cette affaire. Je me demande s’il y a un lien. »

Li Vous avez demandé avec surprise : « Tang Jingfeng ?

« Il semblerait que lui et sa femme aient eu quelques différends avant sa mort », dit-elle en s'approchant lentement de lui. « Un de ses domestiques était parti en voyage d'affaires à Jinling et s'était plaint sans le vouloir en buvant au jardin Piaoxiang. »

silence.

« Discord ? » murmura Li You. « Ils ont toujours eu de bonnes relations ; je doute qu'ils se disputent pour une chose aussi insignifiante… »

« En effet, » Jianghu Yao le regarda soudain, « Madame Ye a toujours été vertueuse et jouit d'une excellente réputation. Si une telle femme se met en colère, c'est forcément par amour. »

Li You secoua la tête : « D'après les rumeurs qui circulent dans le monde des arts martiaux, lorsque Tang Jingfeng épousa Madame Ye, il jura de ne jamais se remarier et, en effet, il ne s'approcha jamais d'une autre femme. Le couple vécut une vie très heureuse… »

Jianghu Yao ricana et l'interrompit : « Pas forcément. Il fait peut-être semblant d'être affectueux, mais il a déjà trouvé quelqu'un d'autre. Comment peut-on se fier aux sentiments d'un homme ? »

Li You esquissa immédiatement un sourire ironique.

Voyant son expression, Jianghu Yao rit : « D'après ce serviteur, Tang Jingfeng et Madame Ye auraient eu quelques désaccords il y a un an, et il y a environ six mois, Madame Ye aurait même eu une violente dispute avec lui… »

L'épouse de Tang Jingfeng, Madame Ye, était en effet réputée pour sa douceur et sa vertu ; on disait qu'elle n'avait jamais élevé la voix de toute sa vie. De plus, Tang Jingfeng était un homme intègre, aussi tout ce qui aurait pu semer la discorde entre eux devait être fort inhabituel.

« Il y a six mois… peu après sa disparition. » Sur son beau visage, ses longs sourcils se froncèrent légèrement, comme s’il était plongé dans ses pensées.

moment.

Il fit quelques pas de côté en marmonnant : « Zhang Mingchu… Liu Yanyan… Tang Jingfeng… Madame Ye… Par où devrions-nous commencer notre enquête ? »

Jianghu Yao le regarda en silence, sans dire un mot.

Li You abandonna son air pensif et retrouva sa gaieté habituelle : « Il se fait tard, je vais donc vous laisser. Je ne vous dérangerai plus. Je reviendrai vous voir un autre jour. Merci. »

Sans faire de chichis, elle a soudainement demandé : « Quand êtes-vous libre ? »

Li You a ri et a demandé : « Quoi ? »

Elle cligna des yeux, une pointe de malice dans le regard

: «

J’étudie la formation de Nanshan, qui change constamment, depuis six mois. Si nous devions refaire un pari, je te battrais à coup sûr.

»

Li You marqua une pause, puis sourit avec ironie

: «

Si nous faisons encore quelques paris, je me demande combien de chrysanthèmes vont encore souffrir. J’ai bien peur d’être capturée par Monsieur Chrysanthème et utilisée pour faire pousser des fleurs.

»

Elle s'est contentée de sourire sans rien dire.

« Tu n’aimes pas marcher sur ces fleurs », dit soudain Li You en la fixant intensément, un regard complexe passant dans ses longs yeux brillants. « Tu n’auras plus besoin de le faire. »

Elle était stupéfaite.

Li You esquissa un sourire puis disparut derrière la porte.

La dynastie Song du Sud était une dynastie prospère, et Lin'an, sa capitale, rayonnait d'une atmosphère vibrante, plus encore qu'en plein jour. Des lumières éclatantes brillaient de partout, la foule se pressait, des étals étaient dressés, des marchands proposaient leurs marchandises, des conteurs se produisaient et la ville grouillait d'activité.

Les deux hommes marchaient lentement côte à côte vers l'auberge, tous deux inhabituellement silencieux, ne disant pas un mot, marchant simplement en silence.

Yang Nianqing finit par céder et inclina la tête pour l'observer discrètement. Elle n'attendait dehors que depuis un peu plus d'une heure, mais elle ne s'attendait pas à ce que tous deux, après une si longue séparation, règlent leurs problèmes si rapidement. On disait que les hommes avaient besoin de beaucoup d'efforts pour certaines choses, mais lui, il n'avait même pas rougi ni haleté… Ses pensées étaient trop impures. Était-elle devenue comme ces femmes lascives des temps modernes

?

Se sentant un peu coupable, elle toussa pour le dissimuler.

Li, tu as tout vu. Il avait remarqué qu'elle l'observait en secret depuis un long moment, l'air pensif, et maintenant elle rougissait même…

Au bout d'un moment, un air enjoué apparut sur le visage de Junyi.

« Étrange… » murmura une voix.

Voyant qu'il avait enfin pris la parole, Yang Nianqing s'ennuya aussitôt : « Quoi ? »

« Mademoiselle Yang est manifestement incroyablement charmante, comment a-t-elle pu s'enfuir après seulement quelques verres ? »

Un peu gênée, elle a néanmoins obstinément déclaré : « Je... j'essayais simplement de vous créer une opportunité. Si moi, la troisième roue du carrosse, je n'étais pas partie, comment auriez-vous pu... hehe... vous avouer vos sentiments ? »

Elle a délibérément insisté sur l'expression « confessions mutuelles et sincères », puis a ri mystérieusement à deux reprises, comme si elle avait accompli un grand acte et rendait service à quelqu'un.

«

Ils se sont avoué leurs sentiments

?

» Li You s’arrêta net, la regardant avec amusement, secouant la tête et soupirant

: «

Si je ne l’avais pas entendu de mes propres oreilles, je ne l’aurais vraiment pas cru…

»

"comment?"

Êtes-vous même une femme ?

"Pourquoi pas?"

« Comment une fille peut-elle dire de telles choses, surtout dans la rue ? »

Yang Nianqing était sur le point de s'évanouir.

« Frère, j’ai déjà été extrêmement subtile dans mon expression ! » Elle le regarda d’un air incrédule, les lèvres pincées. « Tu ne trouves pas que c’est beaucoup plus délicat que de simplement dire que c’est ton ex ? Ah oui, c’est vrai, j’aurais dû dire “confidente”… »

«

Mon ex

?

» Li You fut surpris, puis soudain, d’innombrables sourires illuminant ses longs yeux fins. «

Je suis vraiment curieux, y a-t-il quelque chose que vous n’oseriez pas dire

?

»

« Bien sûr qu’il y en a », lâcha-t-elle sans réfléchir, « comme certaines choses vous concernant tous les deux. »

En entendant cela, Li You la fixa longuement, puis éclata soudain de rire, le rire dans ses yeux se transformant en un regard ambigu : « Mademoiselle Yang, qu'est-ce que vous croyez que j'ai fait tout à l'heure ? »

YYD était tellement absorbé par la dispute qu'il s'est attiré des ennuis avec ses paroles ! Il l'a vraiment lâché tout seul ?!

Yang Nianqing sortit de sa rêverie, le visage rouge écarlate. Elle toussa deux fois, feignant l'indifférence, et lui tourna le dos, reprenant son chemin : « Bien sûr, vous vous exprimiez simplement vos sentiments. Même si les mots n'étaient pas très clairs, c'était certainement quelque chose de très sentimental. C'est trop difficile à décrire, alors il vaut mieux ne rien dire… »

Auberge, chambre.

« Liu Yanyan ? » Yang Nianqing bondit de sa chaise. « Où as-tu entendu ça ? »