Der Himmel über den Flüssen und Seen ist sehr klar - Kapitel 36
Chu Shenghan fronça les sourcils
: «
Beaucoup d’années ont passé, et je crains que vous ne vous souveniez plus de grand-chose. Malheureusement, j’ai des affaires importantes à régler aujourd’hui. Si vous n’êtes pas pressé, pourriez-vous revenir demain
?
»
Puisque nous sommes déjà là, attendre un jour de plus ne fera pas de mal.
He Bi se leva : « Dans ce cas, merci, aîné. Nous reviendrons vous importuner demain. »
Chu Shenghan hocha la tête, se leva et dit : « Inutile de me raccompagner. »
Puis tout le monde a commencé à sortir.
Derrière lui, il demanda soudain : « Ça va ? »
Yang Nianqing fut décontenancé, puis réalisa qu'il posait des questions sur Madame Leng, qui marchait à l'arrière.
Madame Leng s'arrêta et se retourna pour le regarder tranquillement : « D'accord, merci. »
Il hocha la tête, puis ne dit plus rien et n'offrit rien de plus.
． ——
L'héroïne n'est pas vraiment naïve
; elle ne cause pas de problèmes aux autres. C'est juste que ces hommes sont tellement exceptionnels qu'ils lui font de l'ombre. :) Au moins, elle est mieux que l'héroïne arrogante et exubérante qui se met toujours dans le pétrin… On va s'en contenter
; elle aura d'autres occasions de briller dans le prochain tome.
Quant au personnage principal masculin, l'histoire est encore longue, hehe :)
Volume deux : S'oublier dans le monde martial - Parler d'amour
Au pied de la montagne, dans la petite ville.
Yang Nianqing regardait d'un air absent les gens qui entraient et sortaient par la fenêtre.
Oublions-nous les uns les autres dans le monde des arts martiaux...
Il semblerait que Madame Leng et son mari soient devenus de simples amis. Se pourrait-il, comme le prétend Madame Leng, que leur séparation soit finalement une bonne chose, puisqu'ils ont chacun trouvé leur propre plaisir et se sont oubliés l'un l'autre
?
Ai-je vraiment eu tort depuis le début
? Chacun a une vie qui lui plaît et le droit de la mener…
Elle était perdue dans ses pensées.
Soudain, une voix retentit : « Parfois, ce que vous voyez de vos yeux n'est pas forcément la vérité. »
Surprise par cette voix soudaine, Yang Nianqing leva les yeux et constata que Li You se tenait à côté d'elle, regardant lui aussi par la fenêtre.
Elle n'avait plus envie de discuter avec lui et baissa simplement la tête sans dire un mot.
Après un certain temps.
Elle secoua soudain la tête : « Je ne m'attendais pas à ce qu'ils me lâchent si facilement. Peut-être que je me suis trompée. Ce n'est pas mal qu'ils trouvent chacun leur propre bonheur. Je ne devrais pas être triste. »
Li You se tourna vers elle, une pointe de confusion traversant son regard sage et charmant.
Elle resta longtemps silencieuse avant de dire : « Mes parents sont divorcés. »
Li You fut surprise.
Elle a souri et a dit : « C'est juste que nous nous sommes séparés, et puis nous avons chacun fondé une nouvelle famille, avec des maris et des femmes, et... des enfants. »
« Ils avaient aussi des tempéraments incompatibles. Ils se disputaient tous les jours, aussi loin que je me souvienne, et aucun des deux n'était prêt à céder. Sans moi, ils se seraient probablement séparés depuis longtemps. »
« En fait, je les ai toujours blâmés. S'ils n'avaient aucun sentiment l'un pour l'autre, pourquoi se sont-ils mariés, ont-ils eu un enfant avec moi, et ont-ils divorcé comme ça… »
Elle s'arrêta brusquement et détourna le visage.
Li You la regarda en silence, sans dire un mot.
silence.
Yang Nianqing regarda par la fenêtre et murmura : « Mais… Madame Leng a raison. Même s’ils avaient des sentiments l’un pour l’autre, puisqu’ils n’étaient pas heureux ensemble, il valait mieux qu’ils se séparent. Je n’aurais pas dû les forcer à rester si longtemps, et je ne devrais pas les blâmer. Ils auraient dû partir depuis longtemps ; ils n’auraient jamais dû être ensemble. Mais… »
Tout ce qu'elle voulait, c'était une maison, une vraie maison.
Il est assez rare qu'une jeune femme parle ouvertement de ses sentiments devant un homme, mais heureusement, tous deux ici sont assez spéciaux.
Li You lui tapota soudainement l'épaule : « Pas nécessairement. »
Elle le regarda, mais resta silencieuse.
Il sourit et dit : « En tant que mari et femme, nous devrions naturellement éprouver des sentiments l'un pour l'autre. Le problème, c'est que beaucoup de gens ne savent pas faire preuve de tolérance et de compréhension. Dans la vie, il est déjà rare de pouvoir s'apprécier, alors pourquoi devrions-nous nous oublier ? »
Yang Nianqing réfléchit un instant puis secoua la tête : « En fait, c'est mieux pour eux qu'ils divorcent. Mon père se disputait souvent avec ma mère, mais maintenant il se soucie de notre bien-être. »
« Si vous avez oublié, pourquoi vous donner la peine de vous en souvenir ? »
« Ils peuvent être amis. »
« Il n’y a pas beaucoup de gens au monde qu’on oublie facilement », dit Li You en haussant un sourcil et en souriant. « Parions sur Madame Leng et le héros Chu. »
Un pari ? Yang Nianqing le regarda, perplexe.
Dans peu de temps.
Sur ce beau visage, de longs cils frémissaient et un sourire radieux et joyeux apparaissait, tel le soleil printanier, réchauffant les cœurs et faisant oublier tous les malheurs et les soucis.
Yang Nianqing était stupéfait.
En fait, quand cet homme se met à parler sérieusement, il n'est pas si terrible...
Faire un pari avec lui ?
Yang Nianqing reprit enfin ses esprits, recula rapidement d'un pas et le regarda d'un air méfiant : « Je ne parie pas avec toi. »
"Parce que tu es voué à perdre."
Elle a immédiatement compris le manège : « Tch, c'est une tactique de provocation, tellement démodée ! »
Effectivement, Li You la regarda attentivement, soupira avec une certaine déception et murmura : « Je ne m'attendais pas à ce que tu deviennes aussi intelligente en un peu plus d'un mois. Ce n'est vraiment pas bon signe. »
« Ce n'est pas bon signe ? » dit Yang Nianqing d'un ton mécontent. « Que voulez-vous dire ? Vous me prenez pour une idiote ? »
« Bien sûr », dit-il avec ses longs yeux étroits qui se plissèrent, et un air amusé apparut sur son beau visage. « Si tu deviens plus intelligent, ne me sera-t-il pas encore plus difficile de t’intimider ? »
Pff, s'en prendre aux faibles et craindre les forts, qu'est-ce que ça veut dire
? Et il peut dire des choses pareilles avec un tel calme, sans sourciller
! Est-ce qu'il est tombé dans ce piège juste pour pouvoir l'intimider
?!
Elle était furieuse : « Pourquoi me harcelez-vous ! »
Il était impitoyable : « Parce que vous ne pouvez pas m'intimider. »
…
Bien que les disputes ne soient pas une bonne chose, elles peuvent parfois apporter de la joie.
Yang Nianqing se sentit beaucoup mieux et réfléchit à l'affaire : « Si Madame Ye est vraiment de la famille Bai, alors le vieux Ren ment forcément, car il veut la protéger, c'est pourquoi il a dit qu'il n'avait jamais vu la technique de la Paume de Sang des Dix Mille Poisons. »
Li, tu es resté silencieux.
Ses yeux s'illuminèrent : « Madame Ye vivait autrefois chez la famille Tao. Après la mort de Tao Huayu, elle a pris le nom de Suiyu. Il semblerait qu'elles s'entendaient bien, hehe... Serait-ce possible... »
Li, tu es resté silencieux.
Après mûre réflexion, elle secoua de nouveau la tête : « Mais Tang Jingfeng et Liu Ru ne sont-ils pas les bons frères de Tao Huayu ? Si elle et Tao Huayu avaient réellement une relation particulière, pourquoi aurait-elle tué ses bons frères, surtout que l'un d'eux était son mari, et qu'il lui était si dévoué… »
Li, tu es resté silencieux.
Yang Nianqing finit par le pousser du coude avec curiosité : « Hé, à quoi penses-tu ? Pourquoi ne dis-tu rien ? »
Il était déconcerté : « Qu'avez-vous dit ? »
Elle demanda d'un ton irrité : « Qu'en pensez-vous ? »
Li You cligna des yeux et laissa échapper un petit rire : « Je n'ai pas besoin d'y penser, car nous connaîtrons son passé demain. Réfléchir trop tôt ou trop n'est peut-être pas la bonne chose à faire, surtout que nous ne pouvons pas encore être sûrs qu'elle soit la meurtrière. »
Après avoir dit cela, il se tourna pour partir : « Nous parlerons des affaires de demain demain ; je dois aller dormir maintenant. »
C'est vrai.
Yang Nianqing hocha la tête, puis le saisit soudainement à nouveau : « Attends, il y a autre chose que je ne comprends pas. »
Li You s'est arrêté comme prévu : « Qu'est-ce que c'est ? »
« Tes vêtements, » dit-elle en soulevant sa manche avec curiosité, « sont toujours aussi neufs ? »
Li You la regarda longuement, puis soupira finalement : « Bien sûr. »
"certainement?"
« Bien sûr, parce que c'était nouveau au départ. »
« Quoi ! » s'exclama aussitôt Yang Nianqing. « Tu… tu portes des vêtements neufs tous les jours ? »
"droite."
Pas étonnant que ses vêtements soient toujours blancs comme neige ! Extravagant ! Extravagant, en effet, même les gens modernes sont rarement traités ainsi ! Yang Nianqing le fusilla du regard, secrètement jalouse. Cet homme avait-il tellement d'argent qu'il ne savait pas quoi en faire ?
Li You cligna des yeux, ses longs yeux étroits se plissant légèrement, et une expression amusée apparut sur son visage : « Mademoiselle Yang, qu'est-ce qui ne va pas selon vous ? »
Il y a quelque chose qui cloche ?!
Yang Nianqing, les yeux écarquillés, resta longtemps sans voix, puis, pour la première fois de sa vie, elle lança une longue série de phrases : « Sais-tu écrire les mots “diligence” et “économie” ? Sais-tu ce qu’est l’extravagance ? Sais-tu combien il est honteux de gaspiller ? Sais-tu que certaines personnes n’ont même pas de quoi se nourrir… »
Li You lui toucha l'oreille et sourit avec ironie : « Je sais. »
Elle cria encore plus fort : « Sachant que tu es toujours aussi extravagant, tu ne sais pas que tu peux encore les porter après les avoir lavés ! »
« Je sais, c'est juste que personne ne le lave pour moi. »
« Tu ne peux pas le laver toi-même ?! »
Li You soupira : « Je suis un homme, comment un homme peut-il laver ses propres vêtements ? »
«
Bon sang, quel machiste
!
» Yang Nianqing le regarda avec dédain et suggéra
: «
Si tu ne veux pas le laver toi-même, tu peux engager quelqu’un pour le faire.
»
Vous ne trouvez pas que cela demande trop d'efforts ?
Après un certain temps.
« Maintenant je comprends enfin pourquoi He Bi t'a traitée de grosse paresseuse ! » Yang Nianqing secoua la tête, lui lançant un regard désabusé. « Tu es vraiment une grosse paresseuse. C'est incroyable à quel point on peut être paresseux ! »
« Il y a des avantages à être paresseux. »
« Quels sont les avantages ? »
« Au moins, je n'ai pas à laver mes propres vêtements. »
« C’est vraiment une impératrice douairière ! » soupira Yang Nianqing, perplexe. « Tu es si riche, pourquoi ne pas amener quelques serviteurs à ton service ? »
"Trop paresseux pour l'apporter."
Elle était sans voix.