Der Himmel über den Flüssen und Seen ist sehr klar

Kapitel 37

Li You sourit soudain, une pointe d'amusement dans les yeux : « Se pourrait-il que Mlle Yang le fasse pour moi ? »

Yang Nianqing a immédiatement levé les yeux au ciel : « Continue de rêver ! »

Cependant, après un moment, elle leva les yeux au ciel et changea d'avis : « Mais… »

Li, tu n'étais pas surpris : « Oh ? »

« J’ai des conditions », Yang Nianqing toussa deux fois et se rapprocha de lui, « Que diriez-vous de me donner tout l’argent… »

Li, tu n'as même pas hésité : « Pas question. »

Pourquoi pas?

« Ça ne marchera pas pour vous. »

Yang Nianqing était complètement acculée. Après un long moment, elle serra les dents et grommela avec ressentiment : « Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? Je suis ton amie aussi. Pourquoi es-tu toujours aussi avare ? »

« C’est exact », dit Li You d’un ton grave. « Tu es juste mon amie, pas ma femme. Je n’ai pas besoin d’être avare avec l’argent quand il s’agit d’amis. »

"..."

Yang Nianqing réalisa soudain qu'elle n'aurait vraiment pas dû inculquer le concept moderne des « trois obéissances et des quatre vertus » aux hommes de l'Antiquité, surtout aux hommes intelligents, et en particulier à ses amis.

Le matin arriva vite.

Une douce brise de montagne bruissait, et les oiseaux chantaient en silence

; tout était d'un calme inhabituel. Emprunter le même chemin de pierres qu'hier me procurait aujourd'hui une sensation totalement différente.

Nous sommes rentrés dans la forêt.

Pour une raison inconnue, plus Yang Nianqing approchait du village, plus elle se sentait mal à l'aise.

En hiver, la lumière du soleil caressait doucement la porte vermillon, projetant un halo doré d'une beauté exceptionnelle. Pourtant, au sein de cette lueur vaporeuse, se cachait aussi une étrange tristesse.

Il n'y avait pas un seul domestique à la porte.

Il n'y avait pas de vent, pourtant Yang Nianqing ne put s'empêcher de frissonner, un froid inexplicablement montant en elle.

Celui qui ouvrit la porte était le même vieux serviteur qu'hier.

Son visage, qui aurait dû rayonner de sourires, était maintenant empreint d'anxiété et de chagrin, et semblait encore porter les traces de ses larmes. À la vue de la foule, sa colère redoubla.

«Vous êtes revenu !»

Nangong Xue fut surprise, mais sourit humblement : « Oncle, veuillez ne pas vous offenser. C'est Maître Chu qui nous a demandé de revenir aujourd'hui. Veuillez entrer et lui dire. Merci ! »

« Mon maître s’est retiré du monde des arts martiaux depuis longtemps et n’a jamais eu de problèmes. Mais hier, vous êtes venu le chercher, et… » Il s’est de nouveau étranglé par l’émotion et n’a pas pu continuer.

Tout le monde était quelque peu perplexe.

He Bi dit d'une voix grave : « Je ne sais pas… »

Avant qu'il ait pu terminer sa phrase, des pleurs de femme se firent entendre à l'intérieur, se rapprochant de plus en plus.

Le vieux serviteur se retourna précipitamment et entra dans la pièce en disant : « Deuxième Madame, Troisième Madame, le maître les a vus hier, et ils sont revenus ! »

La porte s'ouvrit.

Deux belles femmes d'une trentaine d'années apparurent, soutenues par leurs suivantes, les yeux rouges et le visage strié de larmes : « Que faites-vous encore ici ? Ne lui avez-vous pas déjà assez fait de mal… »

Avant même qu'elle ait pu finir sa phrase, ils pleuraient déjà.

Madame Leng demanda soudain d'un ton sévère : « Que s'est-il passé exactement ? »

Les deux femmes furent stupéfaites en la voyant.

Après un certain temps.

L'un d'eux s'est soudain écrié : « Madame ! »

Le vieux serviteur et les servantes qui se tenaient à ses côtés furent immédiatement stupéfaits.

Les deux femmes se précipitèrent pour la saluer, puis saisirent Madame Leng et se mirent à pleurer : « Ma sœur, depuis que Maître est entré dans son bureau hier soir… »

Avant qu'ils aient pu finir leur phrase, Madame Leng s'était déjà engouffrée à l'intérieur. He Bi et les deux autres échangèrent un regard et la suivirent rapidement.

L'autre jour, un camarade de classe a semblé poser une question sur la musique de fond : c'est du S.E.N.S., « Kyara ».

Volume deux : S'oubliant dans le Jianghu, la flûte de jade joue sa froide mélodie dans le petit pavillon

De loin, on pouvait apercevoir Madame Leng debout à la porte du bureau. Elle n'entra pas

; elle posa les mains sur la porte, le regard perdu à l'intérieur, comme plongée dans ses pensées.

Le pressentiment de Yang Nianqing s'intensifia, mais elle n'eut pas le temps d'y réfléchir profondément et suivit rapidement les autres.

La porte était grande ouverte.

En face, sur le mur blanc, plusieurs mots frappants étaient affichés en gras : « Occupe-toi de tes affaires ! »

Les caractères sont d'un rouge foncé, écrits avec une matière inconnue, avec une nuance de vert dans le rouge, comme s'ils étaient quelque peu visqueux, et à certains endroits, ils se sont complètement solidifiés et sont devenus noirs.

Yang Nianqing sentit un frisson la parcourir.

Est-ce un avertissement ?

Elle ouvrit la bouche avec difficulté, sur le point de parler, lorsqu'un « plop » retentit soudain, et d'innombrables choses blanches semblèrent s'élever devant ses yeux. Sur fond de mots inscrits sur le mur, l'atmosphère devint encore plus étrange et glaçante.

silence.

Tout le monde semblait avoir cessé de respirer.

Li You tendit soudain la main et ramassa un morceau de papier au vol. En y regardant de plus près, il réalisa qu'il s'agissait d'une lettre de la taille de la paume de sa main.

Le papier était d'excellente qualité, d'un blanc immaculé et finement découpé. Yang Nianqing regarda aussitôt par la fenêtre et constata que la plupart des feuilles de papier, soigneusement empilées sur le bureau et l'étagère, avaient été emportées par le vent.

Madame Leng fixait en silence les quelques mots inscrits sur le mur, le visage aussi blanc que les petites notes d'un blanc immaculé.

pendant longtemps.

Elle retrouva peu à peu son indifférence habituelle, se dirigea lentement vers le bureau et se baissa pour ramasser un pinceau de calligraphie par terre.

L'encre sur le pinceau n'avait pas encore durci.

Il semblerait que Chu Shenghan écrivait quelque chose avec ce stylo au moment de l'accident. Yang Nianqing examina attentivement les papiers tombés au sol, mais constata qu'ils étaient tous vierges.

Ne l'a-t-il pas écrit, ou bien n'y avait-il tout simplement pas assez de temps ?

He Bi a soudainement dit : « Aujourd'hui, c'est le deuxième jour du mois. »

Au début du mois !

Personne n'a disparu le mois dernier, alors tout le monde a baissé sa garde, pensant que le tueur était trop prudent pour agir impulsivement. Ils étaient loin de se douter qu'il frapperait quand même !

Assise sur une chaise à l'auberge, l'expression de Madame Leng demeurait impassible. Cependant, elle fixait la flûte de bambou qu'elle tenait à la main, le regard immobile et silencieux, comme plongée dans ses pensées ou perdue dans ses rêveries.

Un frisson parcourut tout le monde.

Une demi-journée.

Nangong Xue leva les yeux vers Li You : « J'ai bien peur que ce ne soit pas Madame Ye. »

Li, tu as froncé les sourcils.

Yang Nianqing a déclaré : « Pas nécessairement. Nous ne connaissons plus les antécédents de Madame Ye. »

Tout en parlant, elle marqua une pause et regarda Madame Leng, hésitante : « Se pourrait-il que… pour la faire taire ? »

Bien que Madame Leng soit restée calme, elle a tout de même prononcé les mots « silence » très doucement.

Finalement, Li You secoua la tête et dit : « Maître Chu ne connaît pas grand-chose à cette affaire. Si c'est vraiment Madame Ye, son geste ne reviendrait-il pas à admettre qu'elle est la meurtrière ? »

Ils étaient venus enquêter sur le passé de Madame Ye, et Chu Shenghan a disparu justement à ce moment-là. Même un imbécile la soupçonnerait. Un meurtrier intelligent ne serait pas aussi stupide.

Yang Nianqing pensa que cela avait du sens : « N'est-ce pas Mme Ye...? »

He Bi a dit froidement : « Mais n'oubliez pas que, parfois, les meurtriers créent délibérément une fausse impression. »

Nangong Xue acquiesça : « Madame Ye est effectivement suspecte et il ne faut pas l'écarter. »

Li, tu es resté silencieux.

« Occupe-toi de tes affaires… » En repensant à ces mots choquants inscrits sur le mur, la voix de Yang Nianqing trembla : « Il semblerait que le meurtrier nous avertisse cette fois de ne pas poursuivre l’enquête, sinon… »

Autrement, il tuerait encore plus de gens, et ceux qu'ils choisiront subiront le malheur.

pendant longtemps.

Li You regarda Madame Leng avec un visage empreint de remords et murmura : « Nous n'aurions vraiment pas dû venir… »

Nangong Xue jeta un coup d'œil à Madame Leng, sa voix teintée de tristesse

: «

Il reste encore une dizaine de jours avant le quinzième jour. Même si le héros Chu n'est peut-être pas en danger, il est déjà trop tard pour atteindre la forteresse de la famille Tang, n'est-ce pas…

»

Madame Leng l'interrompit soudainement d'un ton froid : « Retournons d'abord à la villa Nangong. »

Après avoir dit cela, elle se leva et sortit sans se retourner.

Elle a disparu au début du mois… La nuit du quinzième jour, Chu Shenghan apparaîtra-t-elle dans l’arbre de la villa Nangong, comme Zhang Mingchu et les autres avant elle

? Regardant dans la direction où elle était partie, Yang Nianqing ressentit à la fois de la tristesse et de la confusion

: l’avait-elle vraiment oubliée

?

Se tournant vers Li You, elle le vit secouer lentement la tête en sa direction.

Comme prévu, le groupe se dirigea vers la villa de Nangong. Chacun pressentait que la disparition de Chu Shenghan était cette fois-ci probablement tragique, mais personne ne le disait à voix haute.

Yang Nianqing était très inquiète pour Madame Leng et veillait particulièrement sur elle. À sa grande surprise, Madame Leng se comporta de la même manière tout au long du voyage, restant aussi taciturne et indifférente qu'à l'accoutumée, sans manifester la moindre excitation.

A-t-elle vraiment oublié ?

« Il n’y a pas beaucoup de gens au monde qu’on oublie facilement. » Yang Nianqing commença à douter des paroles de Li You.

Le groupe voyagea jour et nuit, et lorsqu'il revint à la villa de Nangong, c'était déjà le quatorzième jour du mois.

Demain, c'est le quinze.

Est-elle vraiment aussi indifférente à la vie ou à la mort de son mari qu'elle en a l'air

? Si le corps de Chu Shenghan est retrouvé dans l'arbre de la villa de Nangong à l'heure prévue, sera-t-elle anéantie

?

Madame Leng restait immobile près de la fenêtre.

En voyant cette silhouette d'une blancheur immaculée, Yang Nianqing hésita un instant, puis frappa à la porte : « Madame Leng ? »

Madame Leng semblait perdue dans ses pensées.

Yang Nianqing n'eut d'autre choix que d'élever la voix et de crier deux fois de plus.

Madame Leng reprit enfin ses esprits, tourna la tête et la vit. Elle ne put s'empêcher de pousser un soupir de soulagement, puis fronça les sourcils et demanda : « Y a-t-il un problème ? »

Yang Nianqing était un peu nerveuse : « Je... suis juste venue vous voir. »

Madame Leng ne posa aucune question, mais son regard calme laissait transparaître un soupçon de doute.

Yang Nianqing a finalement murmuré : « Maître Chu, vous n'avez vraiment plus peur maintenant...? »