Der Himmel über den Flüssen und Seen ist sehr klar - Kapitel 58
« Alors, ce beau garçon était juste timide », toussa-t-elle en riant malicieusement. « J'ai entendu dire que les mariages et les grossesses précoces sont courants ici, les gens se mariant dès l'adolescence. Enfin, comme on dit, il est tout à fait naturel que les hommes se marient en âge de le faire, c'est parfaitement normal… »
Son beau visage restait calme, bien qu'il fût déjà légèrement rouge.
« Hehe, frère Nangong, tu veux devenir moine ? » Yang Nianqing s'appuya sur la table, le menton appuyé sur une main. « N'y a-t-il pas un proverbe qui dit : "Parmi les trois actes d'impiété filiale, le pire est de ne pas avoir de descendance" ? »
Elle se pencha soudain vers lui, clignant des yeux avec un air de regret : « En plus, c'est un tel gâchis pour quelqu'un d'aussi beau que toi d'être moine ! »
moment.
Nangong Xue esquissa un sourire, et ses doux yeux de phénix se tournèrent à nouveau vers elle, affichant un air incroyablement cool !
La voix douce laissait aussi transparaître une pointe de reproche à peine perceptible : « Petite fille ! Avec une telle carapace, si tu continues à dire des bêtises, j'ai bien peur que tu ne puisses jamais te marier. »
Il plaisante rarement !
Yang Nianqing eut soudain envie de le taquiner : « Tu n'es pas là ? Si tu ne peux pas te marier, tu peux toujours venir m'embêter ! »
Tout en parlant, elle afficha délibérément un sourire malicieux
: «
Vous n’avez pas dit que j’étais formidable
? De plus, avec un mari aussi beau, riche et gentil, ne serait-il pas prestigieux et glorieux de l’emmener dîner
?
»
Son beau visage devint immédiatement encore plus rouge.
N'ayant probablement jamais vu une femme aussi effrontée auparavant, Nangong Xue était à la fois amusée et exaspérée, et ne savait tout simplement pas quoi dire. Elle put seulement la réprimander gentiment : « Vilaine ! »
Yang Nianqing cessa rapidement de plaisanter et le poussa du coude en disant : « Je plaisantais. Sérieusement, si tu n'aimes pas Mlle Tang, ne te force pas. Mais si tu la rejettes comme ça, elle sera forcément triste. »
Nangong Xue fronça les sourcils : « C'est bien qu'elle comprenne. »
Yang Nianqing acquiesça : « Si elle garde espoir, ce sera encore pire. »
Après un moment de réflexion, elle redevint bavarde, se pencha plus près et le regarda avec curiosité, disant : « Étrange, frère Nangong, vous avez des critères si élevés, quel genre de fille aimez-vous ? »
Nangong Xue prit sa tasse de thé, amusée : « Et alors si je le sais ? »
« Pour clarifier les choses pour toi, » dit-elle sérieusement, « pour prouver que le jeune maître numéro un du monde des arts martiaux, Nangong Xue, aime toujours les femmes, afin que Li You cesse de soupçonner que tu aimes les hommes et que tu es fan de BL. »
Il était à la fois amusé et exaspéré : « Ils deviennent de plus en plus malicieux ! »
Les crépuscules d'hiver arrivent toujours tôt. Lorsque Yang Nianqing alla le chercher, Li You était bien dans la chambre. Il portait aujourd'hui une robe blanche neuve et impeccable, et son allure était toujours aussi flamboyante et captivante.
Yang Nianqing tira sur ses vêtements en disant avec dédain : « Quel gâchis ! »
Li You l'observa un instant et murmura : « Tu ressembles vraiment à une femme de ménage. »
J'avais le visage en feu.
Elle se détourna avec irritation : « Allons-y. »
Les mots avaient à peine franchi ses lèvres qu'il était déjà en plein vol.
En quelques bonds légers, Yang Nianqing se retrouva hors de la forteresse. En regardant la main posée sur sa taille, elle comprit enfin ce qui se passait et sursauta de surprise : « Qu'est-ce que c'est ? »
« Je n'étais pas censé rester avec toi ? »
Yang Nianqing se souvint finalement que c'était bien son idée, alors elle la foudroya du regard et dit : « Je t'ai demandé de venir avec moi quelque part, mais pourquoi ne m'as-tu pas demandé où nous allions ? »
« Il est trop tard ; la calèche attend depuis longtemps. »
transport?
Effectivement, une calèche était garée au carrefour. Le cocher regardait autour de lui, comme s'il attendait quelqu'un. À la vue de Li You, il laissa éclater sa joie. Il semblait avoir tout prévu.
Yang Nianqing était abasourdi : « Où allons-nous ? »
Li You était déjà montée dans la calèche : « Mademoiselle Yang, où allez-vous ? Pourquoi me posez-vous cette question ? »
Elle était sans voix.
Voyant qu'elle hésitait à monter dans la calèche, Li You souleva de nouveau le rideau, la regarda avec amusement et lui fit un clin d'œil en disant : « Vous ne montez pas ? Se pourrait-il que Mlle Yang veuille se promener en ville ? »
Yang Nianqing a eu un moment d'étranglement avant de monter dans la voiture et de s'asseoir.
Un fouet claqua.
La calèche commença à trembler.
Yang Nianqing était déçue : « Comment saviez-vous que j'allais en ville ? »
« Ce n'est qu'une supposition. »
« Hmph, tu es si douée pour deviner, alors devine ce que je vais faire ? »
"boutique."
"Alors?"
Attends qu'il fasse nuit.
Elle était encore plus découragée : « …Et ensuite ? »
« Tu es tombée sur la bonne personne cette fois-ci », soupira Li You avec un sourire ironique, en marmonnant : « Et donc, je n’ai pas d’autre choix que de risquer ma vie et d’être ta voleuse pour une fois. »
voleur?
L'air suffisant de Yang Nianqing disparut complètement, et elle se contenta de le fusiller du regard : « En fait, je pense que tu serais encore plus sympathique si tu étais un peu plus bête. »
Li You acquiesça immédiatement : « En présence de Mlle Yang, j'ai l'impression d'être devenu beaucoup plus bête. »
Yang Nianqing réprima un rire : « Tu as donc une certaine conscience de toi-même. »
« Bien sûr, vous n'avez jamais entendu ce dicton ? »
"Quoi?"
« On est influencé par son environnement… Mademoiselle Yang, pourriez-vous être un peu plus indulgente envers moi… ? »
Le crépuscule d'hiver arrive vite et repart tout aussi vite. Ils entrèrent en ville au moment précis où la nuit tombait et que les lanternes s'allumaient. C'était presque le réveillon du Nouvel An et les rues étaient animées.
Yang Nianqing, un peu impatiente, tira sur la manche de Li You : « C’est bientôt l’heure ? »
Li You jeta un coup d'œil au ciel et murmura : « Si quelqu'un se met à voler dès que la nuit tombe, c'est qu'il n'a jamais été voleur auparavant. Il y a tout un art à être voleur, jeune fille. »
Yang Nianqing a ri : « On dirait que vous avez beaucoup d'expérience ? »
En entendant cela, Li You sembla éprouver un certain regret : « Avec le vieux He ici, j'ai bien peur de ne jamais pouvoir être un voleur de ma vie. »
Yang Nianqing a failli éclater de rire.
Doté d'une agilité exceptionnelle, le métier de voleur serait idéal pour ce poste.
« C’est bien que tu aies de si beaux idéaux », dit-elle en lui tapotant l’épaule d’un air entendu. « Quand He Bi changera de carrière et démissionnera, tu pourras réessayer. Même si nous ne volons rien aujourd’hui, nous pouvons toujours nous adonner au frisson du vol. »
« C’est logique », acquiesça-t-il, puis il soupira : « Arrête de me tapoter l’épaule. Tu ne peux pas te comporter comme une femme ? »
Elle la foudroya du regard : « Qu'est-ce qui ne va pas ? »
Li You se retourna, l'examina un instant, puis l'entraîna brusquement à l'écart en disant : « Par exemple, il y a des choses que tu devrais savoir sur les femmes. »
Li You est vraiment un gamin insupportable, il mérite une bonne correction !
Je suis ravie de voir qu'il y a une critique très longue. Merci ! :)
Volume trois : L'amour en question - Ce soir est à moi
Deux boîtes exquises étaient placées côte à côte devant moi, chacune contenant une épingle à cheveux en jade.
En observant le style antique omniprésent et les magnifiques perles et jades exposés, Yang Nianqing était certaine qu'il s'agissait d'une bijouterie haut de gamme — bien sûr, elle ne s'appelait pas bijouterie, mais « boutique ».
Cet homme est d'ordinaire très avare, il est donc rare qu'il soit généreux. Aujourd'hui, elle est bien décidée à lui soutirer un peu d'argent. Elle a donc soigneusement choisi deux épingles à cheveux en jade.
L'une est entièrement blanche, lisse comme du jade, chaude et lustrée, et exhale légèrement un doux éclat ;
L'autre est vert émeraude, avec un éclat discret, une couleur délicate et une texture ancienne.
Les femmes de l'Antiquité étaient vraiment chanceuses
; même une simple épingle à cheveux pouvait être travaillée de mille façons. Ces deux-là devaient être d'une valeur inestimable. L'une blanche, l'autre verte… laquelle choisir
? À vrai dire, Yang Nianqing ne s'y connaissait pas beaucoup en jade. Après les avoir longuement observées, elle finit par prendre calmement la blanche.
Celui-ci est vraiment magnifique, lisse et sans défaut, il doit s'agir de jade blanc de première qualité...
Avant même qu'elle puisse parler, Li You lui arracha l'épingle à cheveux en jade blanc des mains, la jeta dans la boîte, puis désigna la verte en demandant : « Combien ? »
Hein ? Il l'a fait exprès ?
Le commerçant rayonnait de joie : « Pas cher du tout… »
Ce type est vraiment radin !
« C’est celle-ci que je veux ! » Yang Nianqing l’interrompit aussitôt, le contredisant délibérément. Elle reprit l’épingle à cheveux en jade blanc et le regarda d’un air qui disait : « Es-tu prêt à t’en séparer ? »
Le commerçant, abasourdi, regarda Li You : « Jeune maître, ceci… »
Li You toussa, et un air amusé apparut sur son beau visage.
Après un certain temps.
Il réprima un rire, regarda la commerçante, soupira et dit, impuissant : « Elle voulait juste me faire économiser de l'argent. »
Économiser de l'argent ?
Avant que Yang Nianqing puisse réagir, ses doigts fins reprirent l'épingle à cheveux verte et la lui tendirent, remplaçant l'épingle à cheveux en jade blanc : « Si on doit en acheter une, autant qu'elle soit correcte. Celle-ci fera l'affaire. »
Le commerçant rayonna aussitôt de joie et couvrit le commerçant de louanges.
«
Ce jeune maître a un œil de lynx
! Notre boutique ne dispose pas d'un capital important, seulement de ces deux trésors. Il s'agit d'un jade de Lantian de première qualité, sculpté par les mains expertes de Liu Sanzhao, le meilleur artisan du jade de la capitale. L'épingle à cheveux en jade blanc est belle, mais d'une qualité bien inférieure
! C'est dommage que peu de gens puissent se l'offrir. Quelle chance qu'elle ait trouvé un client aussi avisé
!
»
Alors celle-ci est encore mieux ? En regardant l'épingle à cheveux en jade de Lantian qu'elle tenait à la main, Yang Nianqing eut secrètement honte de son « esprit mesquin ».
Li You sourit et demanda : « Combien ? »
« Pas cher du tout, cinquante taels d'argent. »
Cinquante taels ?!
Avant même de voir l'expression de Li You, Yang Nianqing a failli vomir du sang.
Elle voyait souvent à la télévision des gens dépenser des milliers, voire des dizaines de milliers de taels d'argent, mais après avoir passé quelques mois dans l'Antiquité, elle a compris que c'était une véritable farce. La monnaie en circulation sous la dynastie Song était le «
qian
» (钱), l'argent n'avait donc pas une valeur ordinaire. Tout le monde ne pouvait pas se le permettre. Quatre ou cinq taels d'argent suffisaient à faire vivre une famille moyenne pendant un an. Cinquante taels
! Quelle idée
!
Cinquante taels...
Yang Nianqing posa l'épingle à cheveux, tira sur la manche de Li You et murmura : « C'est trop cher, non… »
Li You sourit légèrement et tendit la main pour le ramasser à nouveau : « Si c'est vraiment de bonne qualité, cela vaut mille pièces d'or. »
Le commerçant hocha la tête à plusieurs reprises, fou de joie : « Exactement ! Exactement ! »
Yang Nianqing était sans voix.
Cinquante taels ! Ce type est même pas capable de marchander ?