Der Himmel über den Flüssen und Seen ist sehr klar - Kapitel 96
Il lui lâcha la main et dit calmement : « J'ai bien peur que vous ne puissiez pas vous résoudre à vous séparer de Li You. »
Yang Nianqing le fixa, complètement abasourdie.
Un beau visage, un nez droit, des sourcils et des yeux saisissants...
Quelque chose cloche… Qu’est-ce qui ne va pas
? Soudain, son expression changea radicalement. Elle se leva brusquement, recula de deux pas et le pointa du doigt avec horreur
: «
Vous… vous n’êtes pas Frère Tao
!
»
Il n'était pas surpris : « Pourquoi pas ? »
Avant que quiconque puisse répondre, une voix magnétique retentit : « Bien sûr que oui. »
Merci à mes amis White, Ink et He Ye pour leurs longs commentaires :)
Volume quatre : Les gens du Jianghu, la rosée blanche se transforme en givre
Sans un bruit, deux silhouettes, l'une noire et l'autre blanche, descendirent du ciel. La silhouette noire était rapide, la silhouette blanche élégante. Bien que l'une semblât rapide et l'autre lente, elles atterrirent simultanément au milieu de la cour.
Yang Nianqing était fou de joie : « Tu es venu ! »
He Bi demeura impassible, ne laissant transparaître aucune émotion. Li You fixait intensément l'homme qui buvait ; ses yeux, d'ordinaire si brillants, paraissaient étrangement ternes dans la pénombre de la lune.
Finalement, il leva les yeux vers eux deux et dit calmement : « Vous êtes arrivés. »
He Bi a dit : « Oui. »
Après avoir fini son verre, il se leva et dit : « Vous le savez tous. »
Li You resta silencieux un instant, puis regarda Yang Nianqing, une pointe de nervosité apparaissant dans ses yeux : « Je connaissais seulement tes talents de déguisement, mais j'avais oublié que si tu révélais ton vrai visage, tu n'aurais plus besoin de la chercher ; elle viendrait avec toi de toute façon. »
Il haussa légèrement un sourcil : « Comme on dit, il arrive qu'on soit confus. »
silence.
Li You le regarda : « Tu ne la prendras pas… »
Il n'a pas continué.
Il fixa Li You longuement, puis laissa échapper un petit rire moqueur, une pointe de raillerie sur son beau visage : « Puisqu'il l'a tant protégée de son vivant, comment pourrais-je le laisser s'inquiéter pour moi maintenant ? »
Li You a hoché la tête : « Merci. »
Bien que quelque peu surprise, Yang Nianqing comprit leurs intentions. Il semblait que Li You et les autres savaient déjà que Nangong Xue était une impostrice et craignaient qu'il ne la prenne en otage.
Il regarda les deux hommes et dit : « Je les ai tués, et c'était mon idée. »
Li You a dit tristement : « Mais tu n'aurais vraiment pas dû impliquer frère Nangong là-dedans. »
He Bi le regarda également froidement.
Dès leur première rencontre, Yang Nianqing sentit que quelque chose clochait. Non seulement son tempérament avait changé, mais son langage était devenu beaucoup plus débridé. Pourtant, il lui ressemblait tellement et possédait une mémoire prodigieuse… Si une telle personne existait réellement, il devait sans aucun doute être son jeune frère, un autre prodige de la famille Tao !
Ce n'était pas qu'elle n'y avait pas pensé plus tôt, mais le juge Cao avait dit un jour que lors du décompte des corps à l'époque, il n'en manquait qu'un. Comment les deux enfants avaient-ils pu s'échapper ?
Elle n'a pas pu s'empêcher de demander : « Vous... vous êtes vraiment son frère ? »
Li You secoua soudain la tête : « Tu n'arrives toujours pas à deviner qui il est ? »
Qui est-il ?
Yang Nianqing a été surpris.
« Je ne peux pas me présenter aux gens comme lui », dit-il en jetant un coup d’œil à Yang Nianqing, puis à Li You et He Bi. « Il n’est pas facile de vivre sous une fausse identité pendant plus de dix ans. »
Le doux clair de lune l'enveloppait, ne laissant apparaître qu'une silhouette solitaire au sol ; pourtant, cette sensation ne lui était pas étrangère, mais incroyablement familière, comme celle d'un très vieil ami.
Finalement, un nom a peu à peu émergé dans mon esprit… il jaillissait littéralement !
Yang Nianqing le fixa d'un regard vide.
Un talent exceptionnel pour le déguisement — c'était lui depuis le début !
« Toi, tu es Frère Qiu ! »
Une lueur d'admiration apparut dans ses yeux de phénix.
«Mon nom de famille n'est pas Qiu.»
Li You le regarda et dit lentement : « Depuis Tao Qian de la dynastie Jin, pendant des centaines d'années, le confident du chrysanthème a toujours porté le nom de famille Tao, donc Monsieur Chrysanthème devrait naturellement porter lui aussi le nom de famille Tao. »
« C’est exact », dit-il en se tournant sur le côté et en se tenant les mains derrière le dos. « Les chrysanthèmes fleurissent en automne, j’utilise simplement “automne” comme nom de famille. »
Li You sourit et dit : « Si je n'avais pas entendu une mélodie, je n'aurais probablement pas deviné que c'était toi. »
Il haussa un sourcil.
Yang Nianqing murmura : « Quelle est cette chanson ? »
Li You sourit et dit : « Te souviens-tu de la chanson 'Reed Catkins' que j'ai entendue dans la rue aujourd'hui ? »
Elle hocha la tête.
Pourquoi ne pas le lire à voix haute et l'écouter ?
« Les roseaux et les joncs » est tiré du Livre des Odes, dont Yang Nianqing se souvenait encore. Après un instant de réflexion, elle récita : « Les roseaux et les joncs sont verts, la rosée blanche est comme du givre, comment s'appelle-t-on… »
Elle s'arrêta brusquement, fixant intensément la personne, avant de finalement murmurer : « La rosée blanche se transforme en givre… La rosée blanche… Alors c'est comme ça… »
Finalement, elle se tut.
Li You soupira : « À l'époque, le clan Tao comptait deux jumeaux prodiges très célèbres. Ils pouvaient mémoriser tout ce qu'ils lisaient dès l'âge de trois ans. Dans le monde des arts martiaux, on les surnommait "Neige, Jade, Givre et Glace". L'aîné s'appelait Tao Xue et le cadet Tao Shuang. »
Pas étonnant qu'ils soient si différents, et pourtant ils me semblent si semblables à chaque fois que je les vois. Pas étonnant que je me sente si familière en le voyant. Il s'avère qu'il est le frère cadet biologique de Nangong Xue !
L'une est comme du jade, l'autre comme de la glace.
Il est parti maintenant, comment pourrait-il revenir à la vie...?
Li You dit doucement : « C'est dommage que les deux enfants prodiges aient été confrontés à l'incident de la famille Tao peu de temps après être devenus célèbres. »
Silence.
Il finit par hocher la tête et déclara fièrement : « C'est exact, je suis Tao Shuang. »
« À l'époque, mon père s'est enfui par la porte du coin sud-est avec mon frère aîné, mais ma mère m'a pris dans ses bras et s'est dirigée vers le nord. Nous sommes tombés dans une embuscade. Ma mère a été grièvement blessée et n'a pas pu survivre. C'est alors que j'ai aperçu Liu Ru. »
S'il n'était pas un enfant prodige, comment un enfant de moins de quatre ans aurait-il pu se souvenir d'autant de choses
! Dès lors, le nom de son ennemi resta gravé dans sa mémoire.
Il dit froidement : « Liu Ru se sentait coupable et est parti dès qu'il nous a vus, mais je m'en souviens encore très bien. Je l'ai même entendu mentionner Tang Jingfeng ! À ce moment-là, ma mère me serrait fort dans ses bras et attendait la mort. Je ne m'attendais pas à ce que mon maître passe par là. »
Li You sourit et dit : « Votre maître doit être le vénérable Guérisseur au Doigt Unique. »
Après un long silence, il hocha la tête.
Le Médecin Immortel est excentrique par nature et agit toujours à sa guise. De plus, cette affaire concerne la cour impériale. Si c'était quelqu'un d'autre, même si Madame Tao se mettait à genoux et le suppliait, il n'aurait peut-être pas voulu la sauver.
Mais si cet enfant est un prodige, alors c'est une autre histoire.
Dans le monde des arts martiaux, trouver un bon disciple procure une joie dix fois plus grande que de s'emparer d'un trésor. Le Médecin Immortel n'ayant jamais eu de successeur de son vivant, il se contenta de demander : « Cet enfant est-il le prodige de la famille Tao ? » avant d'abattre les gardes et de s'enfuir avec lui.
Yang Nianqing réalisa soudain : « Puisque vous avez tous les deux réussi à vous échapper, pourquoi le juge Cao a-t-il constaté qu'un seul corps manquait lorsqu'il a compté les cadavres ? »
Il n'y a pas eu de réponse.
pendant longtemps.
Li You fronça les sourcils
: «
Je crains que le seigneur Tang ne soit lui aussi préoccupé par le sauvetage des victimes à ce moment-là. Après avoir laissé partir frère Nangong, il lui a secrètement trouvé un remplaçant. Et celui que le juge Cao a découvert disparu plus tard devait être frère Qiu. Je pense que seul le seigneur Tang, qui a identifié le corps, est au courant de tout cela.
»
Par un pur hasard, le magistrat Cao ignorait que Tang Jingfeng avait déjà préparé un sosie. Aussi, constatant la disparition d'un corps, il se précipita pour en trouver un autre. Afin d'éviter que la supercherie ne soit découverte, il n'eut d'autre choix que de demander à Tang Jingfeng de se présenter comme témoin pour identifier le corps. L'incident de Taomen était dû à la trahison de Tang Jingfeng et Liu Ru. Puisque Tang Jingfeng avait identifié le corps, le tribunal ne se douta de rien. Tang Jingfeng avait manifestement découvert ce secret lors de l'identification, mais ne l'avait jamais révélé
; ainsi, même le magistrat Cao n'en sut rien et les deux enfants s'en sortirent indemnes.
« Je ne pensais pas que Tang Jingfeng aurait encore une conscience », soupira-t-il en levant les yeux vers la lune. « En grandissant, j'ai réalisé que plus d'une centaine de personnes de la famille Tao étaient mortes, et que j'étais le seul survivant. Je ne trouverai la paix que lorsque je leur rendrai justice. »
En regardant He Bi, un sourire moqueur traversa son beau visage : « Mais j'ai réalisé plus tard qu'il n'y aurait peut-être pas de justice pour moi dans ce monde, et que le tribunal n'admettrait jamais ses erreurs. »
« Après la mort de mon maître, j'ai longtemps ruminé ma vengeance. Il y a sept ans, lors d'un voyage à Jiangnan, j'ai reconnu par hasard mon frère aîné. À cette époque, le maître Nangong était déjà décédé. Il était le jeune maître du domaine de Nangong. »
Li You secoua la tête : « Si tu n'étais pas allé le voir, comment quelqu'un comme Frère Nangong aurait-il pu faire de telles choses ? C'était déjà quelqu'un de bien. Tu... n'aurais vraiment pas dû l'entraîner là-dedans. »
Il resta silencieux pendant une demi-journée.
Ses yeux de phénix s'assombrirent peu à peu, et il hocha la tête : « C'est exact, son cœur est trop tendre. »
He Bi a soudain dit : « Ton cœur n'est-il pas tendre ? »
Il resta silencieux.
He Bi le regarda, les yeux pétillants : « Tu aurais pu avoir de nombreuses occasions de nous attaquer en chemin. »
Il se retourna et dit avec arrogance : « Je n'en ai pas besoin. »
Est-ce inutile, ou est-ce que vous ne pouvez pas le supporter ?
Ce sont des amis.
Volume quatre : Les gens du Jianghu
Li You sourit et dit : « J'ai entendu Xiao Nian parler de votre chrysanthème en larmes. Le jour où j'ai emmené Yao'er à votre formation de Nanshan, j'ai cherché longtemps, mais je n'ai trouvé aucun chrysanthème semblable. Toutes les variétés étaient anciennes. »
Il a dit nonchalamment : « Tu es vraiment curieux. »
« À ce moment-là, je ne doutais pas de toi », dit Li You en regardant He Bi. « Je suis allée voir le vieux He et j'ai également rendu visite à un aîné pour lui demander le véritable nom de ton Chrysanthème des Larmes. »
"Herbe de sang pleureuse".
Li You acquiesça : « L’Herbe qui pleure de sang ressemble à un chrysanthème, mais elle renferme un poison mortel. Cette herbe est également très rare. Vous avez dû déployer beaucoup d’efforts pour la trouver. »
« C’est exact. Cette plante ne pousse que dans les contrées sauvages et désolées au-delà de la Grande Muraille. Je l’ai cherchée pendant des années et ne l’ai trouvée qu’il y a trois ans. »
« Même si les arts martiaux de l'Ancien Situ et du Seigneur Tang sont inférieurs aux vôtres, le meilleur moyen de tuer quelqu'un sans qu'il s'en aperçoive est le poison. Parmi tous les poisons, celui qui est indétectable et qui a le moins de chances d'éveiller les soupçons est l'Herbe qui pleure de sang. Vous saviez déjà que nous viendrions vous chercher et vous aviez peur d'être démasqué, alors vous avez délibérément dit qu'il s'agissait de la Paume de sang aux mille poisons. Personne ne doutera des paroles du Premier Médecin Divin. »
silence.
« J’ai passé trois ans à le raffiner pour en faire un poison et je l’ai donné à mon frère aîné, mais il ne l’a utilisé qu’une seule fois, pour lui-même. »
À ce moment-là, il laissa échapper un léger soupir.
« Mon frère aîné est tout comme notre père. Il est bon de nature. Quand je l'ai trouvé, il n'avait aucune envie de se venger. Plus tard, j'ai finalement réussi à le convaincre. »
« Au départ, je voulais détruire les preuves, mais mon frère aîné a refusé. Maître Situ et ses hommes sont très réputés dans le monde des arts martiaux. S'ils disparaissaient sans laisser de traces, leurs disciples se soupçonneraient forcément et pourraient même s'entretuer. Il ne voulait pas que d'autres vies soient perdues. S'il n'avait pas insisté, je crains que votre enquête n'aurait été beaucoup plus difficile à mener. »
Après avoir dit cela, il sourit et se tourna vers He Bi : « J’ai tué ces gens. Tu sais bien que mon frère aîné ne l’aurait jamais fait. »
He Bi acquiesça : « Tant que vous montrerez votre vraie nature, Madame Leng et les autres ne seront naturellement pas sur leurs gardes. »
Parce qu'ils l'ont pris pour Nangong Xue.