Jiangnan Gaiden - Capítulo 43
Это было похоже на... очень-очень долгий сон.
В моих снах лишь безграничная тьма и тишина, а отчаяние и боль набрасываются и опутывают меня, словно свирепые звери, от которых никто не может убежать.
Но наконец они проснулись.
Возможно, всё изменилось до неузнаваемости, возможно, мир перевернулся с ног на голову, возможно, ваши чёрные волосы поседели, но пока вы живы, все потерянные годы, молодость и расцвет жизни не имеют значения.
Пока вы здесь.
Долгая ночь наконец-то закончилась, и, к счастью, когда я открыла глаза, ты всё ещё была рядом.
К счастью, мы больше ничего не потеряли.
К счастью, я не выбирала жить в мире без тебя.
Всё в порядке. Всё в порядке. Всё в порядке.
К счастью, мы не позволили никому нас разлучить, даже самим себе.
"Ты идиот..." Сюань Шэн крепко обнял её, и Шуан Цзин почувствовала его дрожь и биение сердца. Горячие слезы потекли ей по щекам.
Их пальцы переплелись, волосы вились и переплетались.
Она положила голову ему на плечо, а он обнял её.
Желание мгновенно поседеть снова нарастает, не в силах больше выдерживать душераздирающие события или бури. Я хочу остаться с тобой до конца времён, чтобы никогда больше не расставаться.
«В следующий раз... не действуйте опрометчиво». Сюань Шэн на мгновение замолчал и смог сказать лишь это.
Шуанцзин была ошеломлена, но затем, услышав в его голосе нежность и беспомощность, невольно улыбнулась.
Она протянула руку и обняла его в ответ, устало закрыв глаза и улыбнувшись. Выражение её лица было расслабленным и нежным, словно она получила удовольствие от всего мира. Её глаза изогнулись в полумесяцы, и на глаза навернулись яркие слёзы. Она прислонилась к его плечу и глубоко вздохнула: «Да, я буду хорошей девочкой».
В этих отношениях мы все были слишком самодовольны.
Я был готов отдать за тебя жизнь, но я и представить не мог, что ты не захочешь идти по этому миру одна без меня.
Она отдернула руки, а затем отпустила его, пытаясь повернуться и встать. Сюань Шэн поспешно помог ей, но она мягко сжала его руку, отказываясь от помощи.
С бледным лицом и стиснутыми зубами глава секты Семи Камней с трудом выпрямился.
Когда Шуанцзин подняла голову позади себя, Сюаньшэн ясно увидел, как в ее глазах засиял решительный свет. В тот миг, хотя он знал, что эта женщина не выдержит даже малейшего ветерка, ему показалось, что перед ним вновь появилась несравненная Е Шуанцзин, героиня бесчисленных легенд мира боевых искусств, сияющая, словно палящее солнце.
Шуан Цзин высоко подняла голову, опустилась на одно колено, положив левую руку на правое плечо, с суровым выражением лица и ледяным взглядом поклонилась непобедимой героине Фу Пин.
«Ученик Е Шуанцзин приветствует Учителя!»
В этот момент подул легкий ветерок, и облака постепенно рассеялись, открыв взору ослепительные звезды на небе.
По горизонту медленно разлился бледный свет.
Звуки, разносимые ветром, подобны шепоту в реке времени.
Вся та прошлая ненависть, утраченная слава, исчезнувшая любовь и безвременно прожитые жизни хлынули потоком в тот момент, когда их взгляды встретились.
Мэй Хуа и Сюань Шэн подняли глаза и увидели двух женщин, стоящих лицом друг к другу.
Долгая, хаотичная ночь наконец закончилась, и опушки леса постепенно окрасились в голубые и бледно-золотистые оттенки, заполнившие небо.
Восемь лет спустя легендарная пара мастера и ученика, которые никогда никому не проигрывали, снова встречаются лицом к лицу.
Свет и тьма — почему бы не попеть и не погулять? 2
В мире боевых искусств существует множество легенд о Е Шуанцзин.
Но существует еще множество легенд о непобедимой героине Фу Пин.
Говорят, что ей подчиняются лидер альянса мастеров боевых искусств и главы различных банд в мире боевых искусств.
Говорят, что однажды она выпустила стрелу с верхнего этажа павильона «Пояс Ветров». Стрела полетела, словно метеор, и приземлилась у ворот города Чжоу в Северной пустыне.
Говорят, что когда она впервые окунулась в мир боевых искусств и поднялась в башню, её лично встретил надзиратель башни.
Говорят, что единственный соперник, способный стоять с ней плечом к плечу, погиб от её меча, с улыбкой на лице и безмерной гордостью.
Говорят, что она потратила час на уничтожение банды Тяньхун, которая когда-то господствовала в Цзяннане.
Эта женщина за всю свою жизнь приняла в ученики лишь одного человека.
Е Шуанцзин, второй молодой мастер секты Семи Камней, начал совершенствовать свои навыки в глубине гор вместе с ней, когда ему было три года.
Затем началось новое поколение легенд.
Е Шуанцзин вошла в мир боевых искусств в возрасте тринадцати лет.
В четырнадцать лет он появился на арене павильона Фэндай с улыбкой, одетый в белое и размахивая деревянным мечом, и одержал победу над юным господином Чунчонглоу.
В пятнадцать лет он в одиночку ворвался в крепость Хунху и выхватил у её правителя Серебряный Меч Морского Света, который много лет назад украл у Семи Каменных Врат.
В шестнадцать лет он путешествовал по миру боевых искусств вместе с Ду Чэшуем и другими, оставив после себя бесчисленные истории и легенды.
Затем, подобно падающей звезде, оно упало с высоких зданий, оставив бесчисленное множество людей в печальных вздохах.
«Моего учителя зовут Фупин».
Многие до сих пор помнят шум и возгласы удивления, которые вызвала эта миниатюрная, улыбающаяся девочка, впервые произнесшая эти слова чистым, детским голосом на арене павильона Wind Belt.
Е Шуанцзин стала легендарной фигурой, потому что она никогда никого не разочаровывала в мире боевых искусств.
Как и следовало ожидать от единственной ученицы Непобедимой Героини, она действительно не имеет себе равных и полностью оправдывает свое имя.
Они наблюдали, как она грациозно передвигалась среди пышных зеленых гор, как ее стремительно движущаяся фигура отражалась в журчащем голубом озере; на туманном, дождливом берегу реки она, пьяно падая, лежала на камне; под лунным светом на вершине башни города Цзинь ее флейта играла вечную мелодию, которая запомнится на века.
Они наблюдали за ней, как она шла по жизненному пути, расцветая, словно лотосы. Среди лязга мечей и теней войны ее улыбающееся лицо открывало самую прекрасную сторону этого кровавого и бурного мира.
Затем тысяча журавлей лишилась крыльев, и храбрый человек отрубил себе руку.
Мир боевых искусств был полон изумления и вздохов.
Ее история стала источником вдохновения на долгие годы, привлекая волну за волной целеустремленных молодых людей и женщин, готовых отправиться в неизведанное будущее.
Непобедимый герой в синих одеждах и с серебряным арбалетом.
Листья древесного меча, покрытые белыми одеждами, чистые.
Как бы время ни разрушало их, они всегда останутся самым красивым пейзажем в мире.
Шуанцзин молча смотрела на женщину перед собой, уже немолодую, но все еще обладающую пленительным обаянием, в которой бурлило множество эмоций. В конце концов, однако, она отступила на шаг назад, опустила глаза и спокойно и уважительно спросила: «Учитель... вы действительно стерли воспоминания Сюаньшэна?»
Внезапно ряска рассмеялась.
Она посмотрела на своего ученика, которого не видела восемь лет.
Озорная, жизнерадостная девочка из моих воспоминаний в мгновение ока превратилась в бледную, худую женщину. Она больше не подбегает ко мне, цепляясь за меня и выкрикивая глупым голосом: «Учитель… Отец…». Вместо этого она мягко, послушно и с оттенком грусти опускает глаза и спрашивает: «Ты уничтожил его память?»
Тогда мое сердце сжалось от боли, словно его пронзали бесчисленные иглы.
Если бы сердце, твердое как ряска, могло что-либо почувствовать в этот момент, это определенно было бы чувство утраты, меланхолии и печали.
Но она все же мягко улыбнулась, улыбкой спокойной, как ветерок, и со вздохом покачала головой: «Цзинъэр, у меня нет такой способности». Она посмотрела на Сюань Шэна, который твердо прикрывал спину своего ученика, и сказала: «Хотя такие мысли у меня и возникали, к тому времени он уже потерял память».
Она медленно вошла в их дом, с улыбкой на лице.
Лунный свет померк, и небо стало голубоватым.
Под шелест листьев нежный, медленный звук ряски сплетает воедино образы и сцены из далекого прошлого.
Было ощущение, будто мы вернулись в эпоху после той сокрушительной битвы.
Тогда, когда Шуанцзин смотрела на весеннее небо, ей всегда казалось, что оно черное.
«Пять лет назад ты получил серьёзное ранение в битве при Чунчонглоу. Когда я услышала об этом, его уже спасли Баньючэн и другие и доставили обратно в город. По пути в Цишимэнь я обязательно должна была проехать через Баньючэн, поэтому я зашла в город, чтобы узнать правду. Неожиданно я увидела его, всего в ранах, отчаянно покидающего город, желающего умереть рядом с тобой и быть похороненным вместе с тобой. В то время я уже получила письмо от твоего деда, зная, что, несмотря на твоё серьёзное ранение, ты ещё жив, поэтому я хотела проверить его истинные чувства», — сказала Фупин с улыбкой, её выражение лица было спокойным и умиротворённым, словно она говорила о чём-то совершенно обычном: «Признаюсь, в то время у меня были эгоистичные мысли».
Она слегка прищурилась, и от нее естественным образом исходила властная аура.
«Шуанцзин, самое ценное, что осталось у меня, Фупина, в этом мире, — это не романтические приключения и легендарные слухи, а ты».
«Но ты была погублена. Погублена собственными чувствами и собственным чувством праведности. Знаешь, как я был потрясен и убит горем, когда узнал об этом?»
«Что? Ты воплотила все мои надежды в реальность, но на самом деле проиграла самой себе». Она нахмурилась и спокойно произнесла это, но Мэй Хуа, стоявшая рядом с Шуан Цзин, не осознавая этого, опустила голову, не осмеливаясь смотреть прямо на человека перед собой.
Подняв глаза, Мэй Хуа тихо взглянула на находившуюся неподалеку Шуан Цзин, но увидела, что та смотрит на Фу Пина без всякого выражения, с спокойным лицом, без шока или гнева, без каких-либо признаков раздражения.
Стоит ли ей говорить, что Шуан Цзин действительно оправдывает свою репутацию ученицы непобедимой героини? Даже в такой ситуации она остается равнодушной, как плавающая ряска.
— Ты разве не помнишь, что я сказала? — внезапно спросила Фу Пин, в её улыбке читалась грусть.
Шуанцзин вздохнула и покачала головой: «Как я могла не помнить?» Она подняла голову и выдавила из себя бледную улыбку: «Учитель, я помню. Я помню каждое ваше слово».
—Лучше забыть друг друга в этом огромном мире, чем цепляться друг за друга в трудные времена.—
«Раз ты знал, почему ты всё равно это сделал?» Непобедимая героиня вздохнула с сожалением и разочарованием: «Я давно знала, что ты поддашься любви, но никогда не представляла, что ты зайдёшь так далеко. Хотя я и говорила: „Ни один герой не без любви“, я не ожидала, что ты из-за любви разрушишь все навыки, которым я тебя научила». Она тяжело покачала головой, затем закрыла глаза и отказалась смотреть на человека перед собой. «В то время я думала, что если я покалечу этого человека, заставлю его никогда больше не покидать город Полумесяца и заставлю его забыть, что ты женился на другой, то, когда ты, так долго ожидавший, услышишь эту новость, возможно, ты потеряешь веру в любовь и от всего сердца вернёшься, став тем учеником, которым я когда-то так гордилась». Она пристально и сосредоточенно посмотрела на Шуан Цзина, помолчала, а затем сказала: «Но я опоздала. Он замкнулся в себе, и без моего вмешательства всё пошло так, как я и надеялась».
«Но… ты просчитался», — невольно продолжил Сюань Шэн, — «Хотя я и потерял память, но…»
«Да, я просчитался», — Фу Пин медленно взглянул на него. «Прошёл год. После того, как я вылечил Цзинъэр, убедившись, что всё успокоилось, я ушёл в уединение в глубине гор. Изначально я думал, что она не будет ждать так вечно, и что ты больше никогда не покинешь город Полумесяца. Я никак не ожидал, что кто-то потратит пять лет на планирование всего этого и разработку этой схемы».
«Подождите!» — Сливовый Цветок шагнула вперед и не удержалась от вопроса: «Если все это не было спланировано Непобедимой Героиней, то кто же это был?! Кто... убил мою третью сестру?»
Фу Пин повернулся и посмотрел ей прямо в глаза. Оценив её с ног до головы, она улыбнулась и сказала: «Восьмой Мастер Зала Тянься, вы ведь уже должны знать ответ, не так ли?»
Увидев, что лицо Мэй Хуа побледнело, Фу Пин небрежно покачала головой: «В общем, я не убивала твою третью сестру. Я просто временно перешла на их сторону».
"?" — наконец подняла голову Шуанцзин, с некоторым недоумением глядя на Фупина. — "Что вы имеете в виду, учитель?"
«Я хочу кое-что доказать, — рассмеялась непобедимая женщина-воительница, — а именно, что как бы долго я ни жила в уединении, даже если меня долгие годы не волнуют мировые дела, я все равно смогу перевернуть этот мир боевых искусств с ног на голову по своей воле».
"!"
Какой высокомерный тон!
Сюань Шэн и Мэй Хуа невольно нахмурились, но оба понимали, что человек перед ними обладает такими способностями.
«И тебе следует поступать так же». Фу Пин шагнул вперед и посмотрел на Шуан Цзин, которая молча стояла перед ним.
"..." Глава секты Семи Камней опустил голову и что-то сказал.
"Что?" — не расслышала непобедимая героиня и неосознанно сделала шаг вперед, чтобы спросить.
«Я сказала, учитель, вы ошибаетесь». В этот момент Шуанцзин подняла голову, ее глаза сияли, как звезды, и она смотрела на нее с решимостью и мужеством: «На самом деле…»
«Это именно то, что я хотела услышать!» — не успела она договорить, как Фу Пин прервала её, строго глядя на неё: «Шуан Цзин, ты готова принять предложение своего учителя…»
Финальное испытание?