Jiangnan Gaiden

Capítulo 104

Como Jin Lang ya tenía a alguien a quien amaba y no estaba del todo satisfecho con su matrimonio, envió a alguien a buscarla. El joven que fue a su encuentro no era Jin Lang, sino Lou Zhao.

Quizás después de que Xue Guo despidiera a Yue Ji, se dio cuenta de repente de que la adivina había dicho que ella era una persona bendecida con buena fortuna.

Así pues, tras dar apenas dos pasos, ordenó el regreso de Yueji, rompiendo unilateralmente el contrato. Esto enfureció al reino de Li; el emperador se sintió ridiculizado y se enfureció. El séquito de Yueji aún permanecía en la frontera cuando los dos países volvieron a entrar en guerra.

La batalla fue extremadamente feroz.

Se desconoce qué ocurrió entretanto, pero se sabe que después de la batalla, Lou Zhao tuvo a su lado a una chica llamada A Zhao, y Yue Ji nunca regresó al país.

Entonces, como Yan Bai lo había descrito en aquel momento: en un banquete tras una victoria, Lou Zhao le presentó a A Zhao a Jin Lang; luego, en la batalla del condado de Yanmen, Jin Lang murió en combate y A Zhao se suicidó por amor.

El Emperador pasó por alto deliberadamente los puntos clave de la trama, dejándome con la sensación de que muchos detalles requerían un análisis más profundo. Había tantos detalles ambiguos que quería indagar más a fondo, pero no sabía por cuál empezar.

Pregunté: "¿La muerte de Jin Lang se debió a que Lou Zhao envió tropas en su ayuda demasiado tarde, o hubo otra razón oculta?"

El emperador fijó su mirada en un rosal en la esquina del patio. Tras un largo rato, suspiró: «Lianji tiene razón. En efecto, la apuñalé por la espalda».

Quería investigar más a fondo.

El emperador se frotó la frente, incapaz de disimular su cansancio. «Este asunto ocurrió hace mucho tiempo y no deseo volver a mencionarlo».

Un sirviente del palacio se acercó, hizo una reverencia y dijo: "Majestad, el huésped que ha alojado en el Jardín Norte solicita una audiencia".

El Emperador hizo un gesto con la mano, indicando: "Tráiganlo".

Reflexionó un momento y luego me preguntó: "¿Has analizado detenidamente las condiciones que te propuse ayer?".

Hice una pausa por un momento y luego dije: "Si llegara a ser princesa, ¿me concedería Su Majestad el antídoto contra el acónito?".

El emperador asintió y dijo: "Jamás romperé mi promesa".

[53] Las arenas movedizas (Parte 4)

Lou Xiyue me miró en silencio, rosas florecían en el dobladillo de su túnica y las nubes estaban teñidas de un rojo ahumado.

Saqué su abanico de mi manga y se lo entregué, diciéndole: "Dejaste tu abanico de flores de durazno en la posada".

Hizo una breve pausa, cerró el ventilador y preguntó en voz baja: "¿Ya te has decidido, verdad?".

Aparté la mirada, como si tuviera algo atascado en la garganta, oprimiéndome el corazón.

Lou Xiyue se acercó a mí, me levantó la barbilla con la punta del dedo y me miró fijamente. "Haga lo que haga, es inútil, ¿verdad?"

Me quedé paralizada, lo miré y, después de un largo rato, me oí susurrar: "Sí".

La voz era tan suave, tan suave, que esperaba que no la oyera.

Pareció hacer una pausa por un instante y luego dijo: «Qi Xiang, una vez dijiste que todo en el mundo está interconectado y se influye mutuamente. Iré contigo a buscarlo, ya sea en las Tierras del Este, la Frontera del Norte o las Regiones del Oeste; encontraremos el antídoto tarde o temprano».

Di un paso atrás y susurré: «No sé cuánto tiempo podrá resistir mi amo. El antídoto está justo delante de nosotros... No quiero esperar más».

Lou Xiyue guardó silencio por un momento y luego dijo con voz grave: "¿No hay absolutamente ningún margen de maniobra?"

No podía hablar; cada palabra me pesaba muchísimo. Solo podía mirarlo.

Intenté verlo con mayor claridad, pero poco a poco se fue difuminando, e incluso su silueta se desvaneció.

Lou Xiyue me miró fijamente durante un buen rato antes de preguntar: "¿Qué pasaría si no te permitiera sucederte en el trono?".

Levanté la mano para secarme las lágrimas y dije con dificultad: "No me obligues. Yo..."

Se rió entre dientes muy suavemente, sus ojos se oscurecieron ligeramente. "¿Si insisto en obligarte, qué harás?"

No sé qué decir. Nunca me había sentido tan mal. Es como caer en una noche oscura e interminable, con racimos de flores de hielo floreciendo a mi alrededor y carámbanos afilados que parecen atravesarme el corazón. Puedo oír cómo se rompen.

Lou Xiyue siguió mirándome en silencio, con un atisbo de tristeza en sus cejas.

Las ramas floridas se mecían con el viento frío, las tallas de pixiu en los pilares del corredor parecían feroces, y las linternas en las esquinas del salón se abrieron repentinamente.

Respiré hondo. "Lou Xiyue, debo salvar a mi maestro. No he tenido familia desde pequeña, solo a Qi Xiao. Es mi hermana gemela. Cuando vagábamos por Yangzhou, cuando robé y me golpearon, temía que mi hermana no tuviera suficiente para comer y que se preocupara si no me veía regresar. No sé por qué Qi Xiao se ha vuelto así, pero si pudiera volver atrás, preferiría estar aquí como Lian Ji. Cuando el veneno hizo efecto, fue mi maestro quien me salvó. En aquel entonces, él era la persona en la que más confiaba en el mundo. Mi maestro, mi tío abuelo y yo vivimos en el Valle del Rey de la Medicina durante tres años. Eran las personas más cercanas a mí. Mi maestro me protegió y me cuidó, e incluso arriesgó su vida para salvarme. Ni siquiera menciones convertirme en princesa; con gusto daría mi vida por la suya."

Me detuve, mirándolo con los ojos llenos de lágrimas: «Aunque sea Lianji, aunque haya hecho algo malo, Qi Xiao sigue siendo mi hermana. Anoche soñé que si hubiera sido hace cinco años, cuando regresé al Este con ella, las cosas no serían así ahora. La muerte de tu tercer tío y el envenenamiento de tu maestro son mi responsabilidad. No puedo librarme de ello, no puedo escapar».

Lou Xiyue hizo una breve pausa, se inclinó un poco y susurró: "¿Dijiste que cuando te envenenaron, fue Xia Jingnan quien te salvó?".

Me sequé las lágrimas y aparté la mirada. «Sabes, la persona a la que amo es mi amo. Lo he anhelado... durante mucho tiempo».

Los alrededores estaban completamente vacíos.

Una urraca se posó en una rama, batió sus alas y algunas hojas nuevas cayeron al suelo.

El cielo estaba envuelto en un crepúsculo brumoso, como si una capa de cenizas se hubiera asentado, y este momento de silencio sepulcral duró muchísimo tiempo.

Forzó una sonrisa. "Qi Xiang, lo que estás haciendo es increíblemente tonto. Incluso si consigues el antídoto y lo curas, ¿cómo puedes, siendo princesa, quedarte con él?"

Tras una larga pausa, logré decir: "No espero quedarme con él; solo quiero curarlo".

Siguió mirándome, con los ojos tan oscuros como la tinta, y dijo en voz baja: "Nunca en mi vida he visto a una chica tan tonta".

Se rió entre dientes. "Así que, de principio a fin, siempre he sido un marginado. No vas a cambiar nada por mi culpa, y yo no puedo hacer nada por ti. Qi Xiang, nunca te he preocupado por mí, ¿verdad?"

Me miró de esa manera, y yo seguía sin poder darle una respuesta.

Creo que deberíamos decir algo contundente ahora mismo. En momentos como este, debemos ser claros y exhaustivos para acabar con cualquier duda, ¿no?

Quizás soy una persona egoísta por naturaleza, y dudé en decir la siguiente frase.

Si no digo nada, ¿podemos parar aquí?