Jiangnan Gaiden

Capítulo 69

Hablaba con tanta convicción que parecía que tenía en mente la cura.

Le dije: "¿Cómo lo sabes? Este veneno es un veneno privado de la familia real oriental. No debería ser fácil de curar. Si fuera tan fácil de curar, ¿qué sentido tendrían esas personas en las Tierras Orientales?"

Qi Xiao dijo con naturalidad: "Cuando estuve en la capital, vi un zorro de nieve de nueve colas en la residencia del príncipe Xuan. Él me habló de ello".

Me sorprendió una vez más que Qi Xiao hubiera hablado con alguien como el Príncipe.

La miré y le pregunté: "¿Es este el príncipe Xuan tu amado?"

Qi Xiao se mantuvo neutral y dijo: "Los zorros de nieve de nueve colas son muy difíciles de encontrar en el desierto del norte; son tesoros raros".

Le dije: "¿Es posible conseguir el de la mansión del príncipe? Solo necesitamos su sangre, podemos añadirle un poco de sangre de zorro y luego enviarlo de vuelta en secreto".

Qi se rió y dijo: "Eso es posible".

Sus palabras me convencieron aún más de que ella tenía una relación cercana con este príncipe Xuan.

Le dije: "Entonces vayamos a la capital y conozcamos a tu amante".

Después de eso, volvimos a beber hasta que la jarra de vino quedó vacía.

Sonó la tercera vigilia de la noche, la luna brillaba blanca sobre el río y toda la vida cesó en los alrededores.

Un ligero rubor apareció en su rostro sonriente. Parecía un poco mareada, apoyó la cabeza en mi hombro, cerró los ojos y murmuró suavemente: «Hermana, ¿cómo has estado todos estos años...?».

Asentí levemente, arranqué una brizna de hierba y comencé a tejerla para formar un grillo. "De acuerdo. Xiaoxiao, ¿y tú?"

Permaneció en silencio durante un largo rato, y finalmente, justo cuando pensé que se había quedado dormida, dijo: "Oh, no...".

Le di unas palmaditas suaves en la espalda, como solía hacer para arrullarla cuando era pequeña, y le susurré: "Es culpa mía. De ahora en adelante, te llevaré conmigo a dondequiera que vaya".

El agua ondulaba, los sauces se mecían suavemente en la orilla y la luz de la luna era encantadora.

Hay luna llena y la gente se reúne.

En aquellos tiempos, siempre recordé a mi hermanita, que me llenaba de esperanza. Quería comprarle azúcar glas, ropa nueva e incluso compartir bollos al vapor con ella. Cuando llegaba el frío, nos acurrucábamos juntas y reíamos. Los niños necesitan compañía. En aquel entonces, no teníamos abrigos de invierno, y aunque nos castañeteaban los dientes por el frío, no lo sentíamos; no comíamos carne en todo el año, pero eso no nos parecía tan malo. Yangzhou sigue siendo próspera y el sol aún brilla con intensidad.

Tras la partida de Qi Xiao, me sentí completamente perdida y vacía. La persona que siempre había estado a mi lado había desaparecido de la noche a la mañana, y sentía que me faltaba algo. Entonces apareció An Chen, devolviéndome la esperanza. Después de encontrar a mi maestro, se olvidó de mí y me dejó con la misma sensación de vacío. Así transcurrió la vida en este ciclo de plenitud y vacío, creciendo y menguando como la luna.

Mi familia ya es luna llena, pero mi amor sigue siendo una luna creciente, o mejor dicho, puede que todavía esté en la etapa de una sola estrella.

Miré a la luna y suspiré profundamente. Suspirando, me quedé dormido.

A la mañana siguiente, Qi Xiao y yo regresamos a la posada, despeinados y aún somnolientos.

El maestro estaba leyendo un libro en la mesa de piedra del patio. Me miró y me dedicó una sonrisa amable, como el primer rocío del amanecer que roza mi corazón.

Me acerqué a mi maestro y le hablé del antídoto para el acónito, y luego le mencioné que planeaba ir a la capital con Qi Xiao para recoger algo de sangre.

El maestro frunció ligeramente el ceño y dijo: "Iré contigo".

Qi se rió y dijo: "No hace falta ser tan educado. Conozco al príncipe Xuan. Mi hermana y yo podemos ir solas".

De repente recordé algo, me incliné hacia Qi Xiao y le susurré: "¿Tienes una relación personal cercana con el príncipe Xuan?".

Ella me miró y asintió.

Dije: "¿Entonces por qué no... dejamos que envíe a ese zorro al Valle del Rey de la Medicina?"

Qi se rió y dijo: "..."

Lo comenté con Qi Xiao y luego nos separamos. Yo fui a la capital con ella, mientras que mi maestro regresó al valle para recolectar lingzhi de cuerno de ciervo.

Antes de partir, me despedí de mi maestro en el Puente del Ferrocarril Rojo. En el puente, los estudiantes se despedían, rompiendo ramas de sauce como obsequio de despedida, recitando poemas y cantando.

El cabello del amo se mecía suavemente, él permanecía erguido y elegante, y una leve sonrisa se dibujaba en su rostro.

Bajé la cabeza y dije: "Maestro".

El maestro dijo en voz baja: "Xiao Xiang".

Tras reflexionar un buen rato, finalmente recité un famoso poema: "¿Qué daño hay en emborracharme para ti? Solo temo que cuando se me pase la borrachera, se me rompa el corazón. Te ruego que bebas otra copa de vino, para que podamos volver a casa juntos como marido y mujer."

Este poema es tan desenfrenado que, después de terminar de leerlo, me tapé la cara y salí corriendo del puente.

Cuando llegamos al puente y vimos a Qi Xiao, le pregunté: "¿Cuál fue la reacción de mi maestro hace un momento?".

Ella dijo: "Me reí".

Le dije: "Hay muchos tipos de risa: una risa fuerte, una sonrisa, una sonrisa cómplice, una sonrisa amable. ¿Qué tipo de risa es la suya?"

Qi se rió y dijo: "Desde esta distancia, solo pude ver que se le movió la comisura de los labios".

Me sentí un poco decepcionado. "Oh..."

Qi Xiao me dio una palmadita en el hombro y dijo: "Sus ojos estaban llenos de emoción y su rostro parecía ligeramente sonrojado. Seguramente sonríe con complicidad y afecto mutuo".

Le pregunté: "¿Puedes ver con claridad la inscripción en el abanico de mi amo?"

Qi Xiao negó con la cabeza.

Le dije: "Si ni siquiera puedes saber si tiene un abanico en la mano, ¿cómo puedes saber que está sonriendo con complicidad y con afecto mutuo?"

Qi Xiao y yo partimos. En el camino, reflexioné sobre el pasado. Desde que Lou Xiyue entró en el valle, me había visto inmerso en un viaje interminable. En menos de un año, ya había recorrido a pie la mitad del territorio de Dali. Una vez que cure a su tercer tío, sin duda le daré todo el trabajo del valle, para que pueda barrer las hojas del bosque de bambú todos los días.

Tras repasar mis pasos, me di cuenta de algo: ni Qi Xiao ni yo parecíamos llevar mucho dinero encima. Dijo que le habían robado el bolso la noche que nos emborrachamos a orillas del río Qinhuai.

Lo único valioso que tengo a mi lado, además de la perla luminosa, son los fuertes vientos que soplan sobre mí. Dudo si vender esos vientos.