Jiangnan Gaiden - Capítulo 8
Recordé lo que Lou Xiyue había dicho antes y lo comenté con él: "Dijiste antes que a los hombres les gustan las mujeres con talento, y que cualquiera que pueda componer poesía puede considerarse talentoso".
Lou Xiyue arqueó una ceja. "¿Maestro, le intriga?"
Me reí y dije: "En realidad, yo también conozco a uno o dos de ellos".
Lou Xiyue sirvió dos copas de vino y me miró con gran interés.
Me aclaré la garganta y recité con calma: «Una cintura esbelta, verde y grácil, de fragancia natural, se despoja de sus vestiduras para ofrecerse a su amante. Los poetas tienen grandes ambiciones, pero se atreven a romperse el corazón junto al río Miluo».
Lou Xiyue sostenía la copa de vino en sus labios cuando de repente se detuvo y me miró con asombro.
Tomé una bola de arroz del plato, la abrí y, mientras la comía, dije: "Este poema trata sobre bolas de arroz".
La mano de Lou Xiyue tembló, "..."
"Hace unos días, la señorita Wan'er de Rouge Garden se casó con el gobernador. La ceremonia fue bastante fastuosa; cualquiera que no supiera la verdad habría pensado que era la boda de una familia respetable", comentó alguien en la mesa de al lado.
Le di un codazo a Lou Xiyue, indicándole que escuchara con atención. El grupo de la mesa de al lado, en pocas palabras, desenterró toda la historia y ascendencia de He Tingzhi y sus dos esposas. En resumen:
Su Wan'er era la única hija de Su Qing, el antiguo prefecto de Xuzhou. Su Qing trató a He Tingzhi como a su propia hija, no solo recomendándolo para los exámenes imperiales, sino también apoyando sus estudios durante diez años. Su Wan'er y He Tingzhi fueron novios desde la infancia y estaban profundamente enamorados. Tras obtener la máxima calificación en los exámenes imperiales, He Tingzhi se comprometió inmediatamente con la familia Su, con la intención de construir una vida próspera junto a Su Wan'er, inseparables hasta la vejez. Sin embargo, un decreto imperial castigó a la familia Su, provocando su ruina. He Tingzhi fue exiliado como criminal y Su Qing falleció poco después a causa de una enfermedad. Su Wan'er se vio obligada a prostituirse.
En aquel entonces, He Tingzhi gozaba del favor del general de la caballería del sur y ascendió rápidamente en el escalafón militar. Por decreto imperial, se le otorgó el título de gobernador de Xuzhou, un cargo de sexto rango, y contrajo matrimonio con Lu Xiaoyue en la capital.
Aún eran recién casados; Lu Xiaoyue estaba de visita con su familia en la capital, y He Tingzhi fue solo a Xuzhou para asumir su cargo. Lo primero que hizo fue decorar la casa con faroles y adornos coloridos e invitar a Su Wan'er a formar parte de la familia.
Lou Xiyue y yo reconstruimos meticulosamente la información, creando un triángulo amoroso plagado de poder, codicia, conspiración, traición y romance. Comenté: «He Tingzhi no es más que un hipócrita como Chen Shimei. Lu Xiaoyue es una versión femenina guerrera de Cui Yingying. La más lamentable es Su Wan'er, que es prácticamente la reencarnación de Chen Yuanyuan y Du Shiniang».
Lou Xiyue asintió: "El resumen es bastante bueno".
"Entonces continuaré: 'Creo que He Tingzhi realmente amaba a Su Wan'er. Su matrimonio con Lu Xiaoyue fue un medio para ascender socialmente. Siendo un erudito destacado con un ferviente deseo de servir a su país, no pudo cumplir sus ambiciones por falta de apoyos poderosos. Cuando conoció al general de caballería del sur y a Lu Xiaoyue, sintió que su sueño estaba a un paso, y así cayó en la depravación. Más tarde, descubrió que Su Wan'er era su verdadero amor, así que regresó para conquistarla'."
Quería profundizar en la psicología de He Tingzhi, pero de repente sentí un escalofrío. Al mirar a los comensales, vi que todos me observaban con una mezcla de compasión, arrepentimiento y asombro.
Al bajar la mirada, vi una espada presionada contra mi cuello.
"¿Qué acabas de decir? ¡Repítelo!" Levanté la vista a lo largo de la espada y vi a Lu Xiaoyue con un vestido rojo melocotón, las cejas arqueadas, los labios apretados y un brillo feroz en los ojos.
Temblé y le lancé una mirada triste a Lou Xiyue.
Lou Xiyue asintió levemente, comprendiendo la implicación.
Me sentí un poco más tranquilo y dije con una sonrisa forzada: "No... solo estaba admirando la luna con mis amigos y recordando Jiangnan".
Lou Xiyue recitó con facilidad un poema, "Recordando Jiangnan": "Todas las flores se han marchitado, dejando solo pétalos rojos solitarios y secos. En mi sueño, regreso a la luz de la luna vacía tras las cortinas de mi cama con forma de mariposa; la gente de la torre del fénix se ha ido, y el viento del este sopla en vano. Los asuntos de la primavera ahora son todos en vano."
Incluso yo, que he pasado toda mi vida escuchando el poema "Oda a Zongzi", puedo percibir la tristeza que transmite y cómo alude a la soledad y la desolación que siente actualmente Lu Xiaoyue.
No creo que sea una coincidencia que Lou Xiyue recitara un poema tan inspirador y apasionado en este momento crítico, cuando Lu Xiaoyue me apuntaba con una espada al cuello.
Al escuchar el poema, Lu Xiaoyue se enfureció, tal como lo había previsto. Gritó: "¡Ustedes, siempre chismorreando a espaldas de los demás! ¡Si no les doy una lección hoy, jamás sabrán cuál es su lugar!".
Temblaba de pies a cabeza; morí antes incluso de poder comenzar mi misión.
Justo cuando la espada de Lu Xiaoyue estaba a punto de enviarme a la reencarnación, un dumpling de arroz pasó volando, distrayéndola momentáneamente. Sentí que alguien me agarraba la mano y oí a Lou Xiyue decirme: "¡Corre!".
Lou Xiyue se movió con una velocidad increíble, me agarró por la cintura y echó a correr como loca. Al sentir una fuerte ráfaga de viento a mis espaldas, me giré y vi a Lu Xiaoyue apuntándome con su espada. Lou Xiyue me apartó de un empujón y oí un silbido cuando la hoja le cortó el brazo, provocándole una herida sangrante. Lu Xiaoyue se mordió el labio y blandió su espada, pero Lou Xiyue me apartó justo a tiempo para esquivarla.
Entré en pánico y grité: "Lou Xiyue, ¿por qué no la detuviste?"
Lou Xiyue, ligera como una golondrina, me sostuvo mientras volábamos por el aire, pisando los aleros mientras corríamos hacia la residencia He.
Tras caminar un rato, miré hacia atrás y, al no ver a Lu Xiaoyue siguiéndome, suspiré aliviado. «Esa Lu Xiaoyue es una niña mimada. ¿Por qué no le diste una lección antes?».
Se bajó la manga y vendó la herida bruscamente, diciendo: "Es una mujer, no puedo pegarle".
Lo miré de reojo y resoplé: "Realmente sabes cómo tratar a las mujeres".
De vuelta en la residencia He, saqué el botiquín para aplicarle la medicina a Lou Xiyue y suspiré: "Entiendo perfectamente por qué He Tingzhi quería volver con su ex. Una Su Wan'er tan dulce y una Lu Xiaoyue tan apasionada son como el cielo y la tierra".
Lou Xiyue me miró y dijo: "No a todo el mundo le gustan las mujeres dulces y tiernas. Todas las mujeres del mundo tienen su propio encanto".
Le dije solemnemente: "No está mal, no está mal, lo has entendido muy bien".
Sus ojos brillaron intensamente mientras me miraba con interés y sonreía: «Por supuesto, he conocido a la gente más poco fiable. Comparada con ella, Lu Xiaoyue es mucho mejor».
Le dije: "Realmente conoces a muchísimas mujeres; te admiro muchísimo".
Tras envolver la ropa de Lou Xiyue, salí de la casa con la intención de volver a dormir. La noche estaba en calma, con sombras moteadas en el patio. En aquella escena evocadora, vi una sombra nítida proyectada sobre el alero de la casa, justo en el centro de la luna llena.
La figura se tambaleó ligeramente, sus pasos eran inseguros. A la luz de la luna, parecía ser Lu Xiaoyue. Mi corazón dio un vuelco, y de inmediato me di la vuelta y regresé a la casa para buscar a Lou Xiyue.
Cuando abrí la puerta, Lou Xiyue ya estaba tendida en el suelo. Le dije nerviosamente: «Lou Xiyue, vi a Lu Xiaoyue en la azotea. ¿Será que la provocamos hace un momento y ahora va a saltar del edificio para suicidarse?».
Después de que terminó de hablar, lo levanté y caminé hacia el patio, señalando la figura en el alero. "Mira, está justo ahí. Llévame arriba rápido."
Cuando Lou Xiyue y yo nos acercamos a Lu Xiaoyue, me di cuenta de que la había juzgado mal.
Llevaba una jarra grande de vino, estaba bastante borracha. Tiré de la manga de Lou Xiyue: «Ahora es tu momento de brillar. Llévala contigo. Si está bebiendo así en plena noche, la gente podría pensar que la diosa lunar Chang'e está bailando sensualmente».
Lou Xiyue suspiró: "No es el vino lo que embriaga, sino la gente la que se emborracha; los cariñosos siempre salen heridos por los despiadados".
Lu Xiaoyue murmuró algo, sus ojos se empañaron gradualmente y las lágrimas brotaron de sus ojos. Ver a aquella joven enérgica del día ahora despojada de su armadura, lamiéndose las heridas sola como un animalito, me llenó de una profunda tristeza.
Inclinó la cabeza hacia atrás y dio un gran trago de vino, diciendo ininteligiblemente: "He Tingzhi, yo, Lu Xiaoyue, te juzgué mal".
Basándome en la perspectiva compartida de ser mujer y en que ambas estábamos atrapadas en la misma posición social equivocada de amar a alguien a quien no debíamos amar, sentí que pertenecía a Lu Xiaoyue. Me acerqué a ella y la consolé, diciéndole: "En realidad, entiendo el dolor que sientes ahora mismo".
Lu Xiaoyue sollozó: "¿No sería mejor si volviéramos a las Regiones Occidentales?"