Jiangnan Gaiden

Capítulo 28

Lou Xiyue dijo: "Está bien".

Dio unos pasos y le grité: «Xiyue, llevamos muchos días fuera del valle. Regresemos al Valle del Rey de la Medicina con el Maestro cuando bajemos de la montaña. Nanyan debe haber sufrido mucho estos últimos días».

Lou Xiyue asintió: "Vayamos primero a Yangzhou".

Pregunté, desconcertado: "¿Para qué vas a Yangzhou? ¿Vas a volver a ver a Xiaodie?"

Dijo con expresión impasible: "Ve a montar tu puesto de adivinación". Y luego se marchó.

A la mañana siguiente, el Maestro, Lou Xiyue y yo nos despedimos de Mu Yanxue y descendimos de la montaña con los demás héroes. Antes de partir, Mu Yanxue y Mian Sha salieron a despedir a todos.

Sonrió dulcemente, vestida con un vestido blanco de mangas anchas, con las cejas ligeramente arqueadas, y la horquilla de jade que Shen Ran le había regalado estaba colocada entre su cabello.

La nieve caía suavemente. Al voltearme, percibí una tenue fragancia y unas sombras dispersas. Una rama de ciruelos de color rojo sangre florecía con fuerza, cubierta de nieve.

Los ciruelos florecen dos veces, al final del invierno y al principio de la primavera.

Me pregunto si esta flor de ciruelo llorón de color carmesí en Muxue Manor florece a principios de primavera o a finales de invierno.

Texto principal [15] La rebelión en Nanyang (Parte 1)

Luoyang, restaurante Laike.

Cuando fuimos a la Mansión Muxue, Lou Xiyue y yo nos topamos por primera vez con el Dúo Cara de Fantasma en este restaurante. Ahora, solo quedan ellos, bebiendo en la mesa de al lado. Esta escena me hace comprender que, tras un largo periodo de unidad, el mundo inevitablemente se divide, y tras otro, inevitablemente se une. Este ciclo de unidad y división es verdaderamente desgarrador.

Estaba disfrutando de un plato de fideos cuando oí un chillido penetrante y una sombra oscura pasó velozmente. Da Feng estaba allí, erguido y apuesto, sobre la mesa.

Últimamente, el fuerte viento parece tener una fascinación por las aves acuáticas. Cada vez que aterriza, lo hace cerca del agua, y esta vez no fue la excepción: aterrizó perfectamente en mi sopa de fideos con una de sus garras.

El gran viento giró la cabeza y me miró a modo de saludo. Luego colocó la carta en su pico frente a su amo, sacó la pata de mi cuenco y se agachó sobre la mesa.

El maestro desdobló la carta y, después de un momento, me dijo: "Xiao Xiang, ¿me has escrito una carta?".

"¿Eh?" Miré a mi amo.

Mi amo extendió la carta frente a mí y me dijo con suavidad: "¿Me escribiste esto cuando abandonaste el valle?".

Leí la carta por encima. El objetivo principal era expresar a mi amo que el remitente se había esforzado mucho para que Medicine King Valley prosperara. Al final, la carta estaba firmada con mi nombre.

Antes de que me diera cuenta de que esa carta era en realidad la que le había pedido a Dafeng que le entregara a mi amo, Lou Xiyue ya la había leído por encima.

Le pregunté a mi amo: "Amo, usted me escribió una carta hace un rato diciéndome 'Volveré pronto', ¿acaso esto no es una respuesta?".

El maestro sonrió levemente, "No".

Entonces volví a mirar a Dafeng. Tenía la mirada fija en el pollo asado del plato. Parecía lastimoso y a punto de llorar, lo que me hizo dudar mucho de si debía abrirlo para complacer al mundo.

Lou Xiyue señaló con expresión impasible una línea de la carta y me preguntó: "¿Has estado trasnochando todos los días, copiando libros de medicina e incluso arrancando malas hierbas?".

Le dije: "Ejem, esta carta fue escrita antes de que entraras al valle, cuando yo todavía estudiaba mucho".

Lou Xiyue arqueó una ceja. "Oh, antes de que yo entrara al valle, ¿usted 'una vez más realzó la reputación del Valle del Rey de la Medicina al resolver una enfermedad difícil'?"

Dije: "Hmm..."

El tono de Lou Xiyue se elevó: "¿Y has comprendido el verdadero significado de 'Nada es imposible para una mente dispuesta', y has limpiado el estanque de medicina que originalmente era imposible de limpiar?"

Yo dije, "..."

Aparté la mirada del chef; su expresión era indiferente. Volví a mirar a Dafeng; observaba en silencio el pollo asado, con el corazón roto. Le hice una seña al tendero: «Tráigame una jarra de vino Shaoxing».

Después de terminar esta jarra de vino Shaoxing, jamás volveré a dejar que esta águila me traiga mensajes.

Le dije a mi amo: "Maestro, antes de regresar al valle, necesito ir a Yangzhou. ¿Le gustaría venir conmigo?"

El maestro sonrió y dijo: "Usted y el joven maestro Lou deberían ir. Las orquídeas del valle están en plena floración; si van demasiado tarde, se marchitarán".

Me sentí un poco decepcionado. Siempre había querido viajar a Yangzhou con mi maestro; tal vez ver una rama de sauce envuelta en la niebla o un estanque cristalino le recordaría a mí por un instante. Desafortunadamente, nunca tuve la oportunidad.

El Valle del Rey de la Medicina se encuentra en dirección opuesta a Yangzhou. Después de la comida, Lou Xiyue y yo nos despedimos de nuestro maestro. Nos dirigimos al oeste, mientras que él se dirigió al este. Nuestro maestro me dejó a Dafeng con una leve sonrisa: «Si ocurre algo, que Dafeng lleve un mensaje al valle».

Pensé: dado el estado actual del viento, si me encontrara en una situación en la que alguien intentara matarme para encubrirlo, para cuando batiera sus alas y llevara el mensaje al Valle del Rey de la Medicina, yo ya me habría desvanecido en el aire y habría fallecido.

Pero aun así me llevé a Dafeng conmigo. Pensé que si lo dejaba con mi amo y este me echaba de menos algún día, podría pedirle a Dafeng que le entregara un mensaje. Para cuando Dafeng lo entregara, yo ya habría perdido toda esperanza, lo que sin duda provocaría una tragedia en el mundo de las águilas.

Lou Xiyue y yo hicimos una breve parada para descansar en Luoyang.

Al caer la noche, sonó un silbato y una paloma mensajera entró volando, trayendo un pergamino con un texto, que aterrizó en la palma de la mano de Lou Xiyue.

Desdobló la nota, y su expresión cambió drásticamente.

Al ver que Dafeng parecía codiciar a la pequeña paloma mensajera, no pude evitar recordarle a Lou Xiyue: "Xiyue, deja que la paloma se vaya en cuanto termine de entregar el mensaje, o morirá".

Lou Xiyue tenía una expresión solemne cuando me dijo con solemnidad: "Xiao Xiang, mi maestro ha resultado herido. ¿Podemos ir primero a Nanyang para tratarlo?".

Pregunté, desconcertado: "¿Acaso no soy tu amo?"

Lou Xiyue dijo: "Tengo otros amos".

Le dije: "Tienes tantos amos. Primero estaba el antiguo amo de la Mansión Muxue, luego yo, y ahora hay otro. ¿No puedes concentrarte en una sola cosa a la vez?"

Lou Xiyue se puso de pie. "Mi maestro es el líder de la Secta Luo de Jade, mi tío tercero. Resultó herido por un arma oculta envenenada."

Le pregunté: "¿Te refieres a Lou Sanjian?"

Lou Xiyue asintió.

Yo también me puse de pie. "¿Entonces a qué esperamos? Debemos darnos prisa y salvarlo."