Jiangnan Gaiden

Capítulo 21

Le pregunté: "Maestro, ¿no quiere que ella sepa lo del asunto de la cara porque teme que descubra que Lin Yi está muerto?".

El maestro dijo con calma: "Xiao Xiang, es mejor que no se entere de esto".

Giré la cabeza para mirar a mi amo. Unos mechones de pelo rozaron suavemente su mejilla, pero sentí como una brisa delicada que me acariciaba el corazón.

—¡Maestro! —le grité.

Me miró con una sonrisa y me preguntó amablemente: "¿Qué te pasa?".

Contemplé su rostro, semejante al jade, sin palabras. Unos cuantos pétalos de ciruela cayeron, desapareciendo entre la nieve junto con las túnicas blancas de mi amo; su elegancia era comparable al humo de un sauce.

Tras haber estado separada de él durante muchos días, siempre sentí que tenía mil palabras en mi corazón, pero en este momento, se convirtieron en una palpitación, mezclándose con el leve temblor de las flores rojas del ciruelo.

“Maestro, a juzgar por la forma en que la Maestra Mu actuó hace un momento, parece que tiene una enemistad ancestral con Lin Yi. ¿Por qué no le dice que Lin Yi ha muerto? Así se sentirá más tranquila.”

El maestro me quitó los copos de nieve del pelo. "Xiao Xiang, el amor o el odio son solo cuestión de un pensamiento."

Alcé la vista hacia su rostro inmaculado y pregunté: "¿Así que el Maestro Mu ama y odia a Lin Yi a la vez? Siempre he pensado que Lin Yi es muy guapo, y si estuviera vivo, él y el Maestro Mu harían muy buena pareja".

El maestro ni estuvo de acuerdo ni en desacuerdo.

Una brisa fresca me acarició y no pude evitar temblar.

"Xiao Xiang, te prepararé una medicina para que se te pase el resfriado más tarde." El maestro pronunció estas palabras y se marchó.

Me quedé mirando fijamente mientras su figura se alejaba en la distancia.

Al darme la vuelta, vi a Lou Xiyue de pie bajo el alero. Inmediatamente presentí que algo malo iba a suceder, así que me di la vuelta, lo ignoré y seguí caminando rápidamente.

De repente, una figura pasó velozmente. Sentí una ráfaga de viento a mi lado y vi a Lou Xiyue de pie frente a mí, sosteniendo un abanico e inclinando la cabeza.

Bajé la cabeza y sonreí: "West Yue, el paisaje aquí es excepcionalmente hermoso, perfecto para disfrutar de los ciruelos en flor y charlar con mi hermana pequeña".

De repente, me levantó la barbilla, y Lou Xiyue se acercó a mí, con sus ojos de fénix ligeramente entrecerrados, y dijo lentamente: "¿Xiao Xiang? En realidad, ¿tu nombre es Xiao Xiang?".

Di dos pasos hacia atrás y dije con una sonrisa forzada: "West Yue, no quise molestarte ese día. Es que el Maestro se iba del valle. Si alguien tan talentoso como tú perdiera esta oportunidad, sería una gran lástima para el Valle del Rey de la Medicina. Pensaba tomarte bajo mi protección primero, para que lo mejor no fuera a parar a manos de forasteros, jajaja".

Lou Xiyue arqueó una ceja, dio un paso hacia mí y dijo en tono juguetón: "¿Oh? Xiao Xiang... suena a nombre de mujer".

Dije con torpeza: "Era guapa cuando era pequeña, así que mi padre me puso un nombre de niña".

Sostenía su abanico, con una sonrisa fría en los labios. "Me mentiste. ¿Cómo piensas pagarme?"

Lo comenté con él y le dije: «He heredado las verdaderas habilidades de mi maestro, y mis conocimientos médicos son insuperables en el mundo. De hecho, seguir a tu maestro y seguirme a mí es prácticamente lo mismo. Además, ¿no has notado que has progresado mucho al pasar tiempo conmigo estos días? Lo más importante no es la fama; eso es algo externo. Lo más importante es cuánto has aprendido y cuánto has comprendido».

Le instruí solemnemente: "Si te acercas al estudio de la medicina con una mente inquieta, no importa quién sea tu maestro, no captarás la esencia".

Lou Xiyue me escuchó con interés, luego se encogió de hombros y dijo: "Yo, Lou Xiyue, nunca he sido una persona distante y reservada. Vine a aprender de un maestro de una manera práctica. Como no logro captar la esencia, buscaré a otro".

Tras decir esto, se sacudió la túnica, se sacudió los copos de nieve y se dio la vuelta para marcharse.

Rápidamente extendí la mano y lo agarré. "West Yue, me has malinterpretado. Quise decir que has progresado mucho últimamente y que tienes un profundo conocimiento del Camino de la Medicina del Valle del Rey. Una vez hicimos un pacto de sangre, e incluso hiciste una promesa solemne bajo la luna, diciendo que serías mío para siempre y que jamás faltarías a tu palabra. ¿Lo has olvidado?"

Lou Xiyue tembló al oír esto, su rostro se ensombreció y dijo con voz apagada: "¿Cuándo juré decir algo así...?"

Saqué el "Certificado de Aprendizaje" de mi bolsillo, lo desdoblé y lo coloqué frente a él, diciendo con pesar: "He oído que el séptimo joven maestro de la familia Lou es un hombre de palabra, un hombre de gran lealtad y rectitud. Está escrito en blanco y negro, ¿vas a faltar a tu palabra?".

Lou Xiyue no respondió.

Me acerqué a un ciruelo de invierno en el patio y le dije con voz suave: "Xiyue, la Mansión Muxue es verdaderamente un lugar de ensueño. Estos ciruelos están en plena floración. Sé que tienes talento para componer poemas, así que ¿por qué no escribes uno sobre ellos?".

Lou Xiyue arqueó sus largas cejas, con una leve sonrisa asomando en sus ojos, y asintió: "Está bien, hay un dicho que dice: 'Una mujer hermosa se esconde tras las flores rojas del ciruelo'. Maestro, por favor, colóquese bajo esta rama y le escribiré un poema basado en esta escena".

Me apoyé con gracia en la rama del ciruelo y sonreí a la luna que brillaba en el oeste sobre la torre.

Lou Xiyue bajó la mirada, como si estuviera meditando sobre los versos.

Entonces alzó la vista, desplegó su abanico y lo extendió con la mano derecha. El abanico salió disparado como una flecha, golpeando la rama del ciruelo que estaba detrás de mí. Con un golpe sordo, el abanico pareció quedar hechizado y regresó a la mano de Lou Xiyue.

"¡Zas!", se oyó un crujido, y toda la nieve pesada que había en las ramas cayó, golpeándome de lleno en la cara.

Aparté la nieve que tenía delante con la cabeza y dije, temblando: "Lou Xiyue, tú..."

La sonrisa de Lou Xiyue se acentuó, y recitó con concentración: "En las montañas desiertas, no se ve a nadie, pero se oye el sonido de las voces".

Mientras me sacudía los copos de nieve de la ropa, apreté los dientes y dije con odio: "¡Lou Xiyue, tú, tú traicionaste a tu maestro y a tus ancestros!"

Apoyó la barbilla en la mano y dijo lentamente: «Tanto las flores de durazno como el rostro son rojos. Maestro, combinan a la perfección con las flores rojas del ciruelo». Tras decir esto, se dio la vuelta y se marchó.

Tras dar dos pasos, Lou Xiyue se dio la vuelta y me llamó: "Xiao Xiang".

De repente me llamó Xiao Xiang, y me quedé desconcertada. Levanté la vista y respondí: "¿Hmm?".

El cabello de Lou Xiyue ondeaba suavemente, su túnica se agitaba y su sonrisa era radiante.

Levantó su abanico, y el abanico de flores de durazno una vez más "zas" golpeó la rama.

¡Grité a los cielos: "¡Lou Xiyue, miserable desobediente!"

En Meishan, los ecos resuenan innumerables veces.

Texto principal [Parte 12] Mei Qinxue (Parte 3)

Al anochecer, una luna creciente cuelga en el vasto cielo.

La nieve blanca y pura brillaba, haciendo que la villa de montaña pareciera como si fuera de día.

Una melodía de flauta resuena, la brisa vespertina trae nieve y el sol poniente brilla más allá de las montañas.