Jiangnan Gaiden

Capítulo 13

El consejero frunció el ceño. «Señor, aún es joven. Si su dolencia ocular se cura, su futuro será ilimitado. Además, Su Excelencia es un hombre excelente, y Su Majestad lo sabe muy bien…»

He Tingzhi reflexionó un momento y dijo: "Mis ojos no tienen remedio".

"Señor, podemos comenzar hoy mismo con la acupuntura para desintoxicarte. Antes de eso, ¿puedo hacerte algunas preguntas?"

He Tingzhi asintió casi imperceptiblemente: "Doctor Xia, no dude en preguntar".

Encontré una silla y me senté, con la intención de indagar en los pensamientos más íntimos de He Tingzhi de una manera profunda y sutil. "¿Por qué el Señor He no quiere curar sus ojos?"

La expresión de He Tingzhi cambió. "Creo que la vida y la muerte están predestinadas, y nada se puede forzar".

"Te has quedado ciego, ya no puedes ser funcionario y no puedes contemplar los hermosos paisajes del mundo. El padre de Su Wan'er financió tus diez años de duro estudio, y al final no tienes nada. ¿Te conformas con eso?"

He Tingzhi apretó el puño derecho, sus nudillos se pusieron blancos, y permaneció en silencio.

"Señor He, hace tiempo que oí hablar de su elocuente discurso con Su Majestad durante el examen imperial, que debió de estar lleno de fervor patriótico. Ahora que está a punto de convertirse en cenizas, ¿de verdad no le importa?"

He Tingzhi era un hombre introvertido. Con paciencia y sinceridad, le cité innumerables figuras talentosas y heroicas de la historia, como Sima Qian, quien siguió escribiendo incluso después de ser castrado, y Qu Yuan, el gran estadista que compuso poemas antes de ahogarse en el río. Él permaneció impasible. Le abrí mi corazón, contándole todas las hazañas heroicas que conocía, pero aun así no pude encontrar su debilidad.

Finalmente, decidí que si quería curarlo, tendría que usar una poción para dormir.

Tomé la caja de medicinas y fui a buscar a Lou Xiyue, sonriéndole amablemente.

Lou Xiyue dijo sin expresión: "La última vez que me sonreíste así fue cuando me pediste que barriera la piscina de medicinas".

Volví a reír, "West Yue, a decir verdad, tu maestro nunca ha puesto una aguja antes".

Lou Xiyue se estremeció y apretó los dientes, diciendo: "Maestro, ¿acaso no curó a innumerables personas?".

Sí, pero nunca he tratado a una persona ciega, así que nunca he colocado agujas en el cerebro de nadie. Sin embargo, hay muchos puntos de acupuntura en el cerebro, y es fácil insertar agujas accidentalmente en el meridiano equivocado. He Tingzhi es un importante funcionario de la corte, un antiguo erudito de renombre y el yerno de un general. Es una persona muy talentosa. Me preocupa que si accidentalmente inserto agujas en el meridiano equivocado, todo se arruine.

Lou Xiyue me miró con los ojos entrecerrados.

Murmuré: "West Yue, si no dices nada, lo tomaré como tu consentimiento". Luego, me acerqué a él.

La expresión de Lou Xiyue era sombría, lo que me hizo sentir incómodo.

Bajo su mirada penetrante, finalmente sentí una punzada de lástima. "Está bien, iré a buscar un chamán para que lo haga".

Lou Xiyue sonrió y se acercó a mí. "¿Sientes lástima por mí?"

Asentí con la cabeza, "No puedo soportarlo, ni siquiera he usado el cuchillo todavía. Volveré a verte la próxima vez".

Texto principal [08] Cáliz verde marchita (5)

Usé datura para preparar una poción para dormir para Su Wan'er. "Si no quieres que He Tingzhi se entere del trasplante de ojos, solo hay una manera: dejarlo inconsciente."

Su Wan'er asintió, con los ojos llenos de lágrimas, y dijo: "De acuerdo".

Esa noche, se puso un vestido de gasa púrpura, adornado con una horquilla plateada con borlas de jade, y se empolvó ligeramente el rostro, pareciendo un loto de verano. Me escondí detrás del biombo en la habitación de Su Wan'er, y al cabo de un rato, la oí decirle en voz baja a He Tingzhi: «Hermano Ting, ¿Wan'er te cantará una canción?».

Ayudó a He Tingzhi a entrar en la casa y lo sentó. Sosteniendo una pipa de cinco cuerdas con forma de cola de fénix, acarició la superficie del instrumento con sus delicadas manos, y la música fluyó por la habitación, clara y melodiosa como el agua que fluye. Su Wan'er cantó suavemente: «Gansos salvajes están en las nubes, peces en el agua, me entristece que este sentimiento no pueda expresarse. Me apoyo sola contra la torre oeste al atardecer, las montañas lejanas están justo enfrente del gancho de la cortina. No sé dónde está el rostro, pero las olas verdes siguen fluyendo hacia el este».

Ella sonreía y charlaba, cada una de sus miradas y palabras era un espectáculo hermoso, sus ojos miraban con ternura a He Tingzhi, su mirada clara como un manantial.

He Tingzhi escuchaba en silencio, con el ceño ligeramente fruncido.

La luz de la vela parpadeaba en la habitación, formando un charco de cera sobre la mesa. La mecha se consumía lentamente hasta convertirse en ceniza, desmoronándose al menor contacto.

Tras finalizar la canción, He Tingzhi preguntó en voz baja: "Wan'er, ¿te ocurre algo triste hoy?".

Su Wan'er sonrió y dijo: "No, es solo que hace mucho tiempo que no tocamos el piano ni cantamos juntos".

He Tingzhi dijo con tono de disculpa: "Han pasado muchas cosas últimamente y te he descuidado. A partir de ahora, lo compensaré poco a poco".

Una lágrima rodó por la mejilla de Su Wan'er, cayendo sobre su vestido de gasa y dejando algunas manchas. Sonrió y dijo: «Me debes tanto; me llevaría toda una vida compensarlo todo».

La expresión de He Tingzhi se suavizó y esbozó una sonrisa autocrítica: "Sí, déjame compensarlo poco a poco, ¿eh?".

Su Wan'er dejó su pipa y le ofreció una taza. "He preparado una sopa relajante. Bébela, y luego te ayudaré a..." Hizo una pausa, "...y te ayudaré a ir al estudio a descansar."

Cuando He Tingzhi tomó la taza, sus dedos rozaron los de ella. Luego le tomó la mano, como suspirando, y dijo: «Wan'er, te he hecho sufrir en el pasado. No te preocupes, de ahora en adelante, mientras yo, He Tingzhi, esté aquí, jamás permitiré que vuelvas a sufrir».

Estaba a punto de decir algo más cuando Su Wan'er le tapó la boca con el dedo y susurró: "Está bien...".

Hermano Ting, últimamente pienso mucho en los días que pasamos juntos cuando éramos jóvenes. Probablemente no lo sepas, pero cuando estudiabas en la escuela, yo siempre me escapaba y me escondía debajo de la ventana para observarte. Cuando el profesor te hacía preguntas, siempre respondías con fluidez, y mi corazón se llenaba de una dulzura inmensa, como si hubiera comido miel.

Otras chicas te ofrecieron bolsos, pero no los aceptaste. En cambio, viniste a mí y me dijiste que querías uno. Me reí tanto que no pude dormir durante varias noches.

En aquel entonces, cuando me mirabas, solo tenías ojos para mí, para nadie más...

Para cuando Su Wan'er terminó de hablar, He Tingzhi ya se había quedado dormido.

Ella alzó la mano y la acarició suavemente sobre su frente, alisando la leve arruga. Luego, con las yemas de los dedos, recorrió su mejilla, delineando sus facciones una y otra vez.

Ella lo miró fijamente, como si intentara grabar su imagen en su corazón.

Tras un largo silencio, Su Wan'er suspiró: "Doctor Xia, ya está dormido. Empecemos".

Estuve a punto de echarme atrás en el último minuto, diciendo: "Señorita Wan'er, usted es una mujer joven; si se queda ciega, realmente será..."

Antes de que pudiera terminar de hablar, me sonrió. «Estoy bien, de verdad». Dijo con calma: «Crecí con él. Entiendo su talento y su ambición mejor que nadie. Me quedaba despierta con él estudiando hasta altas horas de la noche y compartí unas copas cuando aprobó el examen imperial con matrícula de honor. Reímos y lloramos juntos. ¿Qué importa un par de ojos?».

Su Wan'er se colocó el cabello detrás de la oreja. "A partir de hoy, lo único que verá será a mí".

Su codo tocó accidentalmente la cuerda de la pipa, y un sonido sordo y pesado resonó, rompiendo la larga y silenciosa noche.

Me incliné ante ella y le dije: "Sacarte los ojos debe ser increíblemente doloroso. También deberías tomar esta poción para dormir".