Jiangnan Gaiden - Capítulo 15
En septiembre, en la residencia Lou en Yangzhou, Lou Xiyue me presentó a su padre. (8 9 Literature Network)
Lou Yufeng me dio una palmada en el hombro con un gesto enérgico que me hizo temblar la clavícula. Se rió a carcajadas: «Hace tiempo que he oído hablar de la belleza y la gracia divinas de la doctora Xia. Al verla hoy, puedo dar fe de ello. ¡Qué afortunada soy de ser discípula del Valle del Rey de la Medicina! La doctora Xia me dio una vez una píldora medicinal que me salvó la vida. Sin duda, esta vez te trataré con la mayor hospitalidad».
Me incliné con las manos juntas y dije: "Maestro Lou, me halaga. West Yue es excepcionalmente talentoso y rápido para comprender. Verdaderamente, de tal palo, tal astilla".
Lou Yufeng le dio otra palmada en la mano y dijo: "Jajajaja, bien dicho".
Sufrí lesiones internas al ser golpeado por el padre de Lou Xiyue.
Lou Xiyue levantó la mano de su padre con expresión impasible, la bajó y luego agitó su abanico con calma, diciendo: "Padre, el maestro lleva mucho tiempo viviendo en el valle. Xiyue lo llevará a dar un paseo por la ciudad de Yangzhou".
Lou Yufeng entrecerró los ojos y le guiñó un ojo a Lou Xiyue: "Shen Feng vendrá a verme mañana, y traerá consigo a su hermosa joven. Tendrás la oportunidad perfecta para entrenar con ella, hablar de amor y volar juntos bajo las flores".
Lou Xiyue asintió levemente y sonrió con complicidad.
La familia Lou era una familia rica y poderosa. Al contemplar su imponente placa, pensé: "Una familia tan majestuosa... Qi Xiao y yo debimos haber escalado sus muros en aquel entonces".
Han pasado cuatro años y Yangzhou ha cambiado mucho. La choza de paja donde vivíamos Qi Xiao y yo ahora es una casa familiar con tejas rojas y ladrillos verdes. Fuera de la ventana, hay un frondoso sauce, y aún recuerdo a An Chen, vestido solo con una prenda interior blanca, con las ramas del sauce meciéndose a sus espaldas, su sonrisa cálida y dulce, como una brisa primaveral.
En una taberna, una cortesana, con una pipa en la mano, cantaba suavemente, recitando "Campanas de noche lluviosa".
Las cosas han cambiado, la gente se ha ido, todo ha terminado, las lágrimas fluyen antes de que se pronuncien las palabras.
En medio de aquella conmovedora melodía y la escena de agua que fluía y flores que se mecían con la corriente, permanecí junto al lago, sumido en una profunda melancolía. En ese instante, el sol se ponía, sus últimos rayos proyectaban un cálido resplandor, y los barcos de pesca cantaban sus melodías vespertinas.
Lou Xiyue me sonrió amablemente y dijo: "Disfrutar de los crisantemos y comer cangrejos es la época perfecta del año".
Me condujo a un bote pintado, lo iluminó y navegamos por el lago.
En el barco había una mesa con comida y vino, con seis grandes cangrejos dorados del lago y un juego de cubiertos de plata tallada con forma de cangrejo. Lou Xiyue tomó un sorbo de vino, arqueó una ceja, cogió unas tijeras pequeñas de punta redonda y cortó dos grandes pinzas y ocho patas medianas de cangrejo, una a una. Luego, golpeó suavemente el caparazón del cangrejo con un martillo, abrió el ombligo con un hacha de mango largo y, con un pico, pinzas u otras herramientas, extrajo las huevas doradas y brillantes. Las mojó en un poco de vinagre y comenzó a comerlas con elegancia.
Al presenciar la espléndida, tierna y tentadora forma de comer de Lou Xiyue, decidí dejar de sentirme melancólico. Inmediatamente tomé un cangrejo, di un sorbo de vino y comencé a mordisquearlo.
Lou Xiyue apoyó la barbilla en la mano y me miró, preguntando: "¿De dónde es el Maestro?"
Asentí con un murmullo, diciendo: "Mi hogar ancestral probablemente esté en Jiangnan".
Mientras yo luchaba contra las pinzas del cangrejo, Lou Xiyue escogió una pata, usó un palillo para extraer la carne y me la acercó a la boca con una sonrisa.
Me froté las manos y miré a Lou Xiyue con recelo. "Xiyue, ya que eres tan buena en esto, ¿por qué no sacas toda la carne y las huevas del cangrejo? Últimamente no me funcionan bien los dientes y no puedo morder nada duro."
Se oyó un ruido desde fuera del barco, alguien levantó la cortina y entró riendo: "Hermano Xiyue, volviste a Yangzhou sin avisarme".
Miré en la dirección del sonido y vi a un hombre con una túnica azul claro, que sostenía una vasija de porcelana de cuello largo. Su rostro era como el jade y sus ojos color melocotón brillaban. Detrás de él estaba otro joven con una túnica negra, de expresión fría y distante.
Lou Xiyue se puso de pie. "Zilan, hermano Shangguan. Acabo de regresar a Yangzhou hoy y tenía pensado reunirme contigo mañana, pero no esperaba encontrarte aquí. ¿También estás disfrutando del lago y de la vista nocturna?"
El joven elegantemente vestido me dirigió una mirada significativa y luego soltó una risita divertida: «No me extraña que no hayas visitado a Xiaodie en el Jardín Yixiang en tanto tiempo. Vaya, vaya, has cambiado de gustos». Se acercó, me levantó la barbilla y dijo con desdén: «Qué joven prostituto tan delicado. Sonríe».
Sonreí y le dediqué una sonrisa amable. "Me halagas, señor. Solo soy el amo de Lou Xiyue."
El hombre se sobresaltó y miró a Lou Xiyue con expresión inexpresiva.
Lou Xiyue tosió levemente: "Este es el doctor Xia, el Maestro de la Medicina del Valle del Rey, y mi maestro".
Después, los tres bebieron y charlaron, hablando de todo, desde la cortesana más famosa del burdel hasta la cuarta concubina recién llegada al poder del gobernador de Yangzhou, desde la feria de flores de la capital hasta el concurso de poesía de Jiangnan, y desde los dos leones de piedra de la entrada de la mansión hasta un nuevo manjar añadido al restaurante.
Ante mí, riendo y hablando de la actualidad, aparentemente conocedores del universo, se encuentran los tres brillantes jóvenes maestros de Yangzhou.
A lo largo de la historia, individuos talentosos con habilidades literarias, ambición y un alto carácter moral a menudo han formado grupos, como los Cuatro Grandes Poetas de la Dinastía Tang Temprana, los Dos Sabios de la Dinastía Tang Tardía, los Cuatro Señores del Período de los Reinos Combatientes, los Seis Corceles de Zhaoling y, finalmente, las Ocho Cortesanas Famosas de Qinhuai.
Los Tres Jóvenes Maestros de Yangzhou también desempeñaron un papel inefable entre las figuras románticas del Reino de Li, contribuyendo a la diversidad de sus formas.
Xu Zilan, el joven heredero del príncipe de Nanling, es sin duda la figura más encantadora de Yangzhou e incluso de todo el país. Cuenta la leyenda que no solo recuerda las fechas y horas de nacimiento de las cortesanas más importantes de los burdeles, sino que también es conocido por su humildad y su talento para componer música y escribir letras para ellas, dejando así un legado de poemas fragantes y románticos que se han transmitido a lo largo de los siglos.
El que queda es Shangguan Yi, el tercer joven maestro de la Agencia de Escorts Shangguan. Supongo que hay dos razones por las que pudo convertirse en uno de los tres jóvenes maestros de Yangzhou: primero, no es bueno hablando y cada uno de sus movimientos emana un aura aguda y feroz, que contrasta marcadamente con los otros dos y enriquece aún más la diversidad de estilos; segundo, Yangzhou se ha quedado sin talento.
Xu Zilan compartió una bebida con Lou Xiyue. "Hermano Xiyue, una jovencita ha llegado al Jardín Yixiang. Tiene una figura elegante y unos movimientos de baile exquisitos. Debes ir a verla algún día."
Entonces, me miró con los ojos brillantes y dijo: «El doctor Xia también ha venido. Las mujeres de Jiangnan son talentosas y hermosas, un verdadero espectáculo en Yangzhou. La antigua amante del hermano Xiyue, la señorita Xiaodie, tiene una voz melodiosa y asombró a todos en el concurso de poesía».
Lou Xiyue tosió levemente.
Xu Zilan sirvió una copa llena de vino. "Por cierto, desde que te fuiste, Xiaodie no para de cantar todos los días la canción 'Mariposa fragante' que le regalaste entonces."
Al oír esto, miré a Lou Xiyue, que estaba contemplando el paisaje desde el barco.
Me reí con Xu Zilan: "Normalmente vivo en el Valle del Rey de la Medicina y nunca había oído hablar de la magnificencia de los rascacielos y las mujeres hermosas de Jiangnan. Al oírle decir eso, joven maestro Xu, me entran unas ganas tremendas de ir".
Me incliné más cerca y le pregunté a Lou Xiyue: "He oído que tu madre tiene un rostro que podría eclipsar a la luna y a las flores, una belleza capaz de hacer que los peces se hundan y los gansos caigan del cielo. ¿Es esta legendaria Xiaodie aún más deslumbrante?".
Xu Zilan sonrió y dijo: "Aunque Xiaodie es tan radiante como la luna de otoño, todavía está un poco por debajo de la señora Lou. Pero la hermana menor del hermano Xiyue es verdaderamente hermosa y refinada, diferente a cualquier otra mujer".
Miré a Xu Zilan con gran interés, "¿Oh...?"
Alzó la vista pensativo, como si recordara algo: "Recuerdo que el hermano Xiyue le regaló una vez a esa hermana menor una horquilla de loto de jade, que la hacía lucir tan hermosa como el jade, tan encantadora como la luna y tan hermosa como una flor".
Le pregunté a Xu Zilan: "¿Hay algo más? Hoy hemos hablado con franqueza y sin reservas. ¿Qué más sabe el joven maestro Xu? Por favor, hable con libertad."
Xu Zilan estaba a punto de continuar citando numerosas fuentes.
Lou Xiyue dijo con calma: "Maestro, hemos llegado a la orilla".
Entonces, le sonrió a Xu Zilan y le dijo: "Zilan, hermano Shangguan, hoy es tarde, hablemos otro día".
El mercado nocturno bullía de actividad, con restaurantes, bares de karaoke, callejones y calles brillantemente iluminadas por faroles y velas, como si fuera de día.
Xu Zilan, aún disfrutando del momento, dijo: "Oeste Yue, todavía es temprano. ¿Por qué no vamos al Jardín Yixiang a escuchar música?".