Jiangnan Gaiden

Capítulo 42

No lo creo. "Vi claramente una luz verde; eran los ojos de un lobo."

Dijo: "Son luciérnagas".

Me puse de pie. "¿Sabías que no había lobos y aun así me mentiste?"

El tono de Lou Xiyue era juguetón. Se echó hacia atrás, apoyándose con la mano en el suelo, mirándome fijamente. "Sí, te estaba mintiendo. Porque quería abrazarte."

Creo que Lou Xiyue, que ya era desinhibido, conoció a Zixia, que era aún más desinhibida que él, y el resultado fue que su desinhibición continuó sin fin.

Se puso de pie, me dio un golpecito en la frente con el dedo y se rió entre dientes: "De verdad que hay lobos". Luego, se acercó a Zixia para pedirle indicaciones para llegar al monte Li.

Tras lo ocurrido anoche, la relación entre Zixia y Lou Xiyue mejoró mucho.

Tras abandonar las praderas, llegamos al condado de Wenlai. La caravana de Zixia tuvo que permanecer en el mercado de Wenlai durante varios días para vender té.

Sabiendo que Lou Sanjian había sido envenenado y que no era aconsejable demorarse, me despedí de Zixia.

Zixia me regaló una exquisita daga, cuya vaina de plata estaba incrustada con piedras preciosas.

Me agarró por la cintura, me atrajo hacia él y me besó en el ojo.

Tomada por sorpresa, me zafé de él y lo señalé con enojo: "Zixia, lo que estás haciendo en nuestro Reino Li se considera acoso a una chica, y recibirás una paliza en el yamen".

A él no le importó en absoluto y se rió: "Qi Xiang, tus ojos son los más hermosos. Estoy cautivado por ti. Espérame en el Monte Li, iré allí a buscarte".

Sus ojos claros se clavaron en mí. «Iré a Su Majestad a solicitar el decreto de matrimonio. Te traeré tesoros y riquezas para darte la bienvenida, hija mía. Serás mi mujer, la mujer de Zixia».

Me contuve durante mucho tiempo y finalmente logré no abofetearlo.

Le dije solemnemente a Zixia: "Estoy a punto de regresar al Reino de Li para casarme con mi amado. Es rico, talentoso y apuesto; es mi esposo. Le pertenezco en la vida y en la muerte. ¡Quien se atreva a separarnos deseará estar muerto!".

Tras decir lo anterior, Lou Xiyue, Ji Jiu y yo nos dimos la vuelta para marcharnos.

La voz de Zixia provino de atrás: "Qixiang, sé que me estás mintiendo. Nos volveremos a ver algún día".

Lou Xiyue soltó una risita suave.

Lo miré con furia. "¿De qué te ríes?"

Él dijo: "Ya no hay muchas chicas tan entregadas y conmovedoras como tú".

Mantuve la cabeza bien alta y dije: "Firme e ingenioso, eso es precisamente lo que define a tu maestro".

Me miró y dijo lentamente: "¿Podrías repetir esas palabras a Xia Jingnan sin omitir ni una sola?"

Hice una pausa, bajé la cabeza y dije: "Hay cosas que no necesitan ser dichas. Basta con guardarlas en el corazón y pensar en ellas en silencio".

Lou Xiyue dijo con calma: "Así que... te atreves a decirlo, pero no a hacerlo".

Me quedé en silencio un momento, luego negué con la cabeza. "Sí, solo hablo y no actúo. ¿Qué puedes hacer al respecto?"

Lou Xiyue dijo: "..."

El mercado de Wenlai bullía de actividad; la gente instalaba puestos a lo largo de las calles y vendía sus productos. Las costumbres locales eran realmente únicas: las chicas solían llevar blusas de colores vivos con mangas anchas y hombros estrechos, pantalones de gasa con forma de farol y andaban descalzas con campanillas de cobre atadas a los tobillos, que tintineaban al caminar. También lucían sus cinturas y llevaban una deslumbrante variedad de accesorios y borlas.

Muchas muchachas se cubrían la mitad del rostro con velos, dejando al descubierto solo sus hermosos ojos color ámbar, y adornaban sus frentes con un colgante o un toque de bermellón.

Le pregunté a Lou Xiyue: "Creo que las que no usan velo son más feas que las que sí lo usan. Zixia dijo que en realidad soy muy guapa, así que yo también debería usar velo".

Lou Xiyue dijo: "Parece que las que usan velo son chicas solteras, mientras que las que no lo usan son mujeres".

Me sorprendió: "¿Se puede saber su estado civil con solo mirarlos?"

Se rió y dijo: "Lo juzgué por el grosor de la cintura".

Entonces, Lou Xiyue me miró y dijo: "Xiao Xiang, si no vas a usar su ropa, no deberías usar un velo".

Le pregunté: "¿Por qué?"

Dijo con expresión impasible: «Llevan velo porque así dejan al descubierto la cintura, y sus rasgos femeninos siguen siendo bastante evidentes. Si te vistes como una campesina y llevas velo, la gente pensará que vienen ladrones».

Levanté la vista y dije: "Quiero mostrar mi cintura, yo también quiero mostrar mi cintura".

Lou Xiyue me miró con indiferencia y le dijo a Ji Jiu: "Ignórala, vámonos solos".

Me asomé por el cubículo y, por el rabillo del ojo, vislumbré una prenda de un blanco inmaculado. Al girar la cabeza, vi a lo lejos a un hombre vestido con una camisa blanca y el cabello recogido con una cinta.

Me sorprendió; de espaldas, esta persona se parecía muchísimo a mi amo.

Grité en voz alta: "¡Maestro!"

Los pasos del hombre eran firmes pero rápidos; claramente no había oído mi llamada.

Lo alcancé rápidamente, solo para verlo doblar una esquina y desaparecer entre la multitud, esfumándose sin dejar rastro.

Alguien me rodeó con el brazo por los hombros y me preguntó: "¿Por qué corrías tan rápido hace un momento?".

Me invadió la duda. "Creo que vi a mi maestro."

Texto [22] Asesinato con veneno de lobo (Parte 1)

Me quedé mirando fijamente la esquina donde la figura de mi amo había desaparecido, mientras una profunda tristeza me invadía.

Bajé la cabeza y murmuré: «En este inmenso mar de gente, nos rozamos, dejando solo nuestras espaldas para evocar anhelo. Me pregunto si estamos destinados a estar juntos o no».

Lou Xiyue apoyó la barbilla en la mano, miró a lo lejos y dijo con frialdad: "No hay ninguna posibilidad".

Suspiré con emoción: «El Buda dijo: Se necesitan quinientas miradas en una vida pasada para cruzarnos en esta. A quién conocemos y de quién nos enamoramos en esta vida se debe a las conexiones kármicas acumuladas en vidas pasadas. La hoja de Bodhi arrancada ante el antiguo Buda y la tenue lámpara ya han escrito el destino de esta vida. La gente va y viene, y si no podemos envejecer juntos, es porque no tuvimos tiempo de mirar atrás en vidas pasadas. Encontrarse es tener destino, ¡qué maravilloso…!»