Jiangnan Gaiden - Capítulo 22
Me sacudí los copos de nieve de la ropa y seguí el sonido hasta un patio trasero. Mu Yanxue, con una flauta de bambú en la mano, permanecía allí con gracia; su pelaje era tan blanco como el de una marta cibelina y su cabello tan negro como las plumas de un cuervo, una imagen de elegancia y tranquilidad contra el telón de fondo de la nieve y las flores rojas del ciruelo.
El crujido de los zapatos al pisar la nieve llegó a mis oídos, y me lancé hacia un lado, escondiéndome detrás de la rama de un árbol.
Shen Ran se acercó por detrás de Mu Yanxue, observándola desde lejos mientras sus faldas ondeaban al viento. Shen Ran la observó mientras Mu Yanxue soplaba, hasta que cayó la noche.
Aunque la apariencia de Shen Ran no era tan apuesto como la de Lin Yi, seguía siendo un joven maestro refinado, vestido con una túnica azul y al servicio del Pabellón Qingshan.
Tras terminar su canción, Mu Yanxue se giró con un atisbo de melancolía en la mirada. Al ver a Shen Ran, sonrió de inmediato y dijo cortésmente: «Joven Maestro Shen, ¿por qué no se une a los demás para disfrutar del vino y las flores de ciruelo? La Poción de Belleza de mi finca quizás no sea tan buena como la Intoxicación de los Siete Pasos, pero sigue siendo un vino excelente».
Shen Ran la miró, agitó la jarra de vino que tenía en la mano y sonrió: "He venido a invitar al Maestro Mu a tomar una copa conmigo".
Mu Yanxue bajó la mirada y declinó la oferta, diciendo: "Yanxue no se encuentra bien hoy y no tiene ganas de beber".
La decepción se reflejó en los ojos de Shen Ran, y suspiró: "El amo de la mansión anunció esto al mundo solo para que una persona lo supiera. Ahora que no ha venido, ¿de verdad planeas elegir un esposo mediante una competencia?".
Mu Yanxue frunció el ceño y miró a Shen Ran: "¿Cómo lo supiste?"
Shen Ran sonrió amargamente y suspiró suavemente: "Lo sé todo sobre ti".
Al ver la expresión de asombro de Mu Yanxue, dijo en voz baja: "El joven maestro Lin ha desaparecido del mundo marcial durante cuatro años. ¿Todavía quieres esperarlo?".
La expresión de Mu Yanxue se endureció y replicó: «¡Tonterías! ¿Quién dijo que lo estaba esperando? Traicionó mi Mansión Muxue, sin respetar el vínculo que nos unía como maestro y discípulo, abandonando la relación fraternal que compartimos durante tres años y robando mi manual de esgrima. Si no me vengo, ¿cómo podré enfrentarme al espíritu de mi padre en el cielo?».
Shen Ran soltó una risita: "Si no fuera por él, ¿por qué no te has casado todavía? Si no fuera por él, ¿por qué anunciarías tu propuesta de matrimonio al mundo entero e invitarías a todos a participar? Mu Yanxue, ¿hasta cuándo vas a seguir engañándote a ti misma?"
Mu Yanxue pareció un poco enfadado y dijo fríamente: "Joven Maestro Shen, lo que dice no es cierto. Este asunto concierne a mi Mansión Muxue. ¿Qué derecho tiene usted, un forastero, a interferir?".
Tras decir eso, se dio la vuelta para marcharse.
Shen Ran extendió la mano para detenerla y dijo con firmeza: "No quiero verte casándote así como así con un hombre cualquiera mañana".
Una mirada decidida apareció entre las cejas de Mu Yanxue mientras las alzaba y preguntaba: "¿Qué te da ese derecho?".
"Yo, Shen Ran, te he esperado durante cuatro años", dijo Shen Ran con voz grave, con un tono lleno de tristeza.
Mu Yanxue se sobresaltó y miró a Shen Ran con expresión incrédula.
Shen Ran la miró fijamente, pronunciando cada palabra lenta y deliberadamente: "Lin Yi no vino hoy. Observa con atención y comprende bien. Hace cuatro años robó el 'Manual de la Espada Mu Xue' y nunca regresó. ¿No puedes discernir si sus sentimientos por ti son sinceros o no?".
Mu Yanxue se conmovió levemente; su cabello ondeó, rozando su rostro pálido, lo que le produjo un toque de desolación.
Shen Ran continuó: "Si Lin Yi realmente se preocupara por ti, ¿por qué no ha aparecido en todos estos años? ¿Dónde estaba cuando tu padre falleció, cuando tenías el corazón roto? ¿Dónde estaba cuando resultaste herido blandiendo tu espada? Cuando mantuviste la Mansión Muxue tú solo, ¿mostró siquiera la más mínima preocupación por ti?"
Mu Yanxue palideció, bajó la mirada y las lágrimas brotaron de sus ojos.
Tras un largo silencio, habló con voz gélida: "Solo quiero matar a mi enemigo con mis propias manos".
Shen Ran la miró fijamente, con los ojos llenos de ternura, como si intentara atravesar la armadura que Mu Yanxue se estaba poniendo.
Levantó la vista y bebió el vino de la jarra, luego se limpió los labios con la manga, con una media sonrisa en el rostro. "Mu Yanxue, ¿recuerdas cuando te salvé en Luoyang?"
Su voz era suave, como si pudiera derretir la nieve. «En aquel entonces, ambos estábamos heridos y sin recursos. Compartimos un plato de brotes de bambú hervidos en las montañas. Era insípido, pero aun así nos pareció delicioso».
Mu Yanxue no respondió, apartando la mirada de Shen Ran. El viento se levantó, la nieve cayó y las flores rojas de ciruelo se mecían en las ramas, como si estuvieran a punto de caer.
Shen Ran vertió el resto del Vino de la Belleza de la olla sobre la nieve, miró a Mu Yanxue y permaneció en silencio.
Finalmente, cuando las flores del ciruelo se marchitaron, se dio la vuelta y se fue, dejando tras de sí las palabras: "Mañana no te soltaré".
Me escondí detrás de un árbol; soplaba el viento del norte y caían copos de nieve. Lou Xiyue me acababa de empapar de nieve, y no pude evitar temblar.
Mu Yanxue dijo en voz baja: "Qi Xiang, sal".
Me detuve bruscamente. No me había movido ni un centímetro mientras espiaba; incluso mientras los copos de nieve caían sobre mi cuello, permanecí firme contra el viento helado, con la bandera roja inquebrantable. ¿Me habían descubierto tan fácilmente?
Al pensar en esto, seguí paralizado detrás del árbol.
Mu Yanxue dijo con impotencia: "Te acabo de ver".
Tosí levemente, salí, di un pisotón para calentarme, me froté las palmas de las manos y dije con una sonrisa avergonzada: «Maestro Mu, solo estaba escuchando a escondidas sin querer. Simplemente pasaba por aquí y me atrajo el sonido de la flauta. Casualmente, también me encontré con el joven maestro Shen».
Mu Yanxue suspiró aliviada y me dijo amablemente: "No te preocupes, veo que tienes mucho frío. ¿Te gustaría venir a mi palacio? Allí hay un jade cálido que te puede calentar".
Asentí con la cabeza en señal de acuerdo: "Entonces, muchas gracias, señor Manor".
Mu Yanxue me condujo al salón interior y me entregó un trozo de jade púrpura, translúcido y cálido. Lo sostuve en la palma de mi mano y una cálida corriente se extendió a mi alrededor. Tomó la jarra de vino y la llenó, diciendo: «Bebe este vino; te reconfortará el corazón y el alma».
Les di las gracias, cogí el vaso y me lo bebí de un trago.
Mu Yanxue me miró y esbozó una sonrisa abatida. "Te pareces mucho a mi hermano mayor. Hace cuatro años era igual que tú".
Realmente no podía soportar decirle que Lin Yi había fallecido, pero al verla tan obsesionada con el pasado y sin intentar sacar el máximo provecho del prometedor joven que tenía delante, sería una deshonra para la ética médica de los doctores del Valle del Rey de la Medicina.
Entonces le hablé con franqueza: “Acabo de escuchar la conversación entre el joven maestro Shen y el maestro Mu. ¿Es la persona que se parece a mí la culpable de la pérdida del ‘Manual de la Espada Mu Xue’?”.
Dudó un momento, sin confirmar ni negar nada, luego me miró y dijo: "Qi Xiang, ¿tienes hermanos? ¿Por qué se parecen tanto?".
Me tapé la boca y reí nerviosamente: "No, tal vez sea solo que tengo una conexión especial con este joven maestro Lin".
Comencé a aconsejarle con seriedad: «Acabo de ver lo profundamente enamorado que está el joven maestro Shen del maestro Mu. Maestro, no debe cometer un error que arruine su vida. Viajo por el mundo con mi maestro, y muchos hombres y mujeres con el corazón roto solo se dan cuenta de lo que han perdido después de experimentar la vida y la muerte».
Después, le conté con gran convicción los ejemplos de Lu Xiaoyue y He Tingzhi. Le dije: «Maestro Mu, un joven que no es temerario no es un buen joven. Pero si se vuelve temerario, ¿cuántas personas lo esperarán?».
También dije: El destino no espera a nadie; incluso un instante de retraso podría significar perderse algo para toda la vida.
Ella escuchó en silencio mientras yo terminaba de hablar, sus ojos se oscurecieron y frunció el ceño.
Pensé que Mu Yanxue había aprendido algo de mí. Estaba cautivada por la conmovedora historia de amor que le conté, así que frunció el ceño y suspiró, y junto conmigo, saboreó la tristeza de "Este amor solo se puede recordar en retrospectiva, pero en aquel momento ya era un arrepentimiento".