Jiangnan Gaiden

Capítulo 53

Al acercarse el otoño, An Chen se llevó a Zi Mo de Jiangnan y se dirigió a Yazhou y al Mar de China Oriental.

Miré a Zi Mo y le pregunté: "Entonces, antes de ese otoño, estabas en Yangzhou, ¿verdad?".

Zi Mo dijo: "Sí, hasta que las ramas de los sauces en el terraplén bajo de Yangzhou se pongan amarillas".

Después de pensarlo durante un buen rato, reuní fuerzas y le pregunté en voz baja: "¿Te mencionó An Chen entonces que él... que tenía un amigo en Yangzhou, y que habían... disfrutado de los sauces y escuchado la cítara juntos en el terraplén?"

Zi Mo dijo: "¿Hmm?"

Cerré los ojos. "No es nada, por favor, continúa."

Hizo una pausa por un momento y luego dijo: El Mar de China Oriental es hermoso.

Al ponerse el sol, Zi Mo, vestido con ropa sencilla y un atuendo rústico, esperaba en la orilla a que An Chen regresara del mar.

Las mujeres del pueblo pesquero la señalaron y susurraron que tenía ojos azul intenso y piel blanca como la nieve, y que era una mujer hechizante procedente de Oriente.

Zi Mo permaneció impasible, sacó una daga de su cintura, entrecerró los ojos y, con frialdad, la deslizó por el cuello de la mujer, haciéndole sangrar de un solo golpe.

Al caer la noche, el mar se tiñó de carmesí y gotas de sangre cayeron sobre la arena y las piedras de la orilla.

Zi Mo miró a las mujeres restantes con una sonrisa fría. Ellas estaban aterrorizadas y la miraban con miedo.

Se subió la manga, pero alguien le agarró la mano. La voz de An Chen resonó en su oído: "Zi Mo".

Zi Mo se dio la vuelta, el crepúsculo teñido de sangre proyectaba un halo dorado alrededor de An Chen, con una expresión tranquila y amable.

Él dijo: "No hagas nada, yo te llevaré".

Zi Mo se detuvo y le preguntó a An Chen: "Soy de las Tierras del Este, ¿qué voy a hacer? La gente no dejará de señalarme con el dedo de ahora en adelante".

An Chen se acarició el pelo largo y dijo: "Creo que está bien".

An Chen sacó de su cintura un colgante de jade de color púrpura claro: "Zi Mo, el jade púrpura te sienta mejor que una daga".

Fueron al monte Li y se quedaron juntos en medio de las colinas onduladas.

An Chen recogió una ciruela de nieve y preparó una medicina para desintoxicarse.

En la cima del monte Li se encuentra una poza llamada Silver Cup Pool. El agua de manantial de la poza es cálida, mientras que fuera de ella, el hielo y la nieve se extienden hasta el horizonte, las enredaderas marchitas cubren la zona y los fuegos artificiales estallan entre la bruma.

An Chen utilizó su energía interna para expulsar el veneno del cuerpo de ella mientras estaba en la piscina.

El aire cálido los envolvía a ambos. Sangre venenosa brotaba de la comisura de los labios de Zi Mo, manchando sus mejillas blancas como la nieve hasta la barbilla.

Ella frunció el ceño y dijo: "An Chen, me duele".

Zi Mo hizo una pausa en este punto de su relato y dijo: "Esta es la primera vez que grito de dolor a alguien".

En el pasado, incluso cuando el cuchillo le atravesaba los huesos y le desgarraba el corazón y los pulmones, nunca le contó a nadie sobre el dolor.

An Chen rió suavemente detrás de ella, "Zi Mo, de ahora en adelante, si te duele, grítalo; si quieres llorar, llámalo todo".

Al contemplar las ondulantes montañas nevadas, Zi Mo susurró: "Realmente me duele".

Ella le preparó vino Muxi del Este para que lo bebiera, y él podía beber mil copas sin emborracharse.

Zi Mo le dijo a An Chen: "No conozco ningún carácter de las Llanuras Centrales. ¿Podrías enseñarme a leer?"

An Chen la miró y, tras un instante, escribió las dos letras "An Chen" en el papel y dijo: "Debes recordar mi nombre".

Aprendió paso a paso y estudió muchísimo.

Zi Mo le preguntó a An Chen: "¿No tienes familia?"

Sonrió, luego bajó la mirada y escribió los dos caracteres "Zi Mo" en el papel blanco: "No existía antes, pero ahora sí".

Permanecieron en el Este durante varios días.

Una noche, más de diez hombres vestidos de negro descendieron del cielo. En ese momento, Zi Mo aún tenía veneno residual que no había sido expulsado. An Chen, pensando en su seguridad, sacó un arma oculta con fuerza y lo golpeó de lleno en el pecho.

El recién llegado miró a Zi Mo y le dijo en dialecto oriental: "Mátalo y vuelve con nosotros".

Zi Mo sacó su daga, se incorporó y se puso la hoja en el cuello: "Si alguno de ustedes se atreve a tocarlo, haré que el Emperador se lleve mi cuerpo".

Los hombres en las sombras intercambiaron miradas y luego dijeron fríamente: "El Emperador ajustará cuentas con ustedes". Acto seguido, desaparecieron.

Zi Mo sacó un tubo de ungüento de su pecho y lo aplicó a la herida de An Chen. Dijo: «Envenenaron el arma oculta. Este es el antídoto».

An Chen se apoyó en la mesa, mirándola con calma. Después de un largo rato, habló: "Zi Mo, ¿tienes familia?".

Zi Mo se quedó perpleja y luego negó con la cabeza: "No".

An Chen se vendó rápidamente, luego levantó una ceja y dijo: "No me mientas. Cuéntame sobre tu pasado, ¿de acuerdo?".

Habló en un tono muy suave, como si dos amantes estuvieran conversando.

Zi Mo bajó la cabeza y dijo simplemente: "En realidad, no, soy huérfana. No recuerdo nada de cuando era niña".

An Chen la miró, se acercó lentamente, presionó sus labios contra los de ella y susurró: "Está bien, de ahora en adelante seré tu familia".

El viento otoñal era frío, y Anchen estaba tan cálido como un estanque plateado con tenues brumas.

Posteriormente, los dos países volvieron a la guerra.

Cuando llegó el mensaje, An Chen estaba tomando el pulso a alguien y tratando su enfermedad, mientras que Zi Mo estaba sentado detrás de una cortina de bambú remendando su ropa.

An Chen colocó la carta sobre la mesa junto a él y miró a Zi Mo con una sonrisa: "Tus habilidades están mejorando cada vez más. Antes, se tardaban más de diez días en coser un sombrero de cuero".