Jiangnan Gaiden - Capítulo 50
Lo miré. "¿Quién? ¿Te refieres a... An Chen?"
Me miró y asintió casi imperceptiblemente.
Agarré el brazo de Lou Xiyue. "¿Quién es An Chen?"
Entrecerró los ojos, me miró fijamente, reflexionó un momento y luego sonrió: «Yo tampoco lo sé. Solo he oído que hay un joven maestro llamado Chen en las Llanuras Centrales que es experto en medicina, conocedor de la estrategia militar y hábil en las estratagemas».
Le pregunté: "¿Y luego?"
Sacudió su abanico. "Salgamos primero, si no, será difícil escapar después."
Lou Xiyue recorrió la habitación y se detuvo frente a una caja de brocado. La caja estaba medio abierta y medio cerrada; la sostuvo en la palma de su mano y la examinó con atención.
Escuché a alguien afuera decir: "Señor Zi Mo, la ceremonia de regreso del Sacrificio Celestial está a punto de comenzar. El Emperador está enojado porque no lo vio en el altar".
Me acerqué al marco de la ventana y vi a Zi Mo sosteniendo un cuchillo de hueso de madera en la mano, acariciándose la barbilla y mirando al cielo. Tras un instante, preguntó: "¿Dónde está el joven maestro Xia?".
Alguien que estaba cerca respondió: "El joven maestro está en el pabellón de medicina".
Zi Mo apoyó la barbilla en la mano y sonrió levemente: "Ve y dile al Emperador que hay nubes púrpuras cubriendo el cielo y cinco estrellas convergiendo, lo que indica que una persona distinguida viene de visita. Quiero viajar en el mismo carruaje que el joven maestro Xia para mostrarle esto al pueblo de nuestro país".
Sin darme cuenta, Lou Xiyue estaba detrás de mí. Me dijo en voz baja: "Lo he pensado. Salvar al tío San es lo primero. Regresemos hoy a las Llanuras Centrales".
Dije: "Quiero llevarme a mi amo conmigo".
Lou Xiyue hizo una pausa y luego dijo con calma: "¿Cómo debo traerlo?"
"Quiero ir primero al pabellón de medicina para verlo."
Me miró y dijo con voz fría: "De acuerdo, te llevaré a verlo".
Al salir de la casa, un grupo de sirvientas del palacio que portaban bandejas para los sacrificios pasó junto a ellas. Murmuraban entre sí: «El señor Zi Mo viajó en el mismo carruaje que el joven maestro Xia durante la ceremonia de devolución del Sacrificio Celestial. ¿Acaso está intentando obligar al emperador a concederles un matrimonio?».
"Pero a Lord Zimo deberían castrarlo y no podría casarse."
"Este fenómeno celestial es muy auspicioso, una señal de los dioses. Quizás el Emperador haya sentado un precedente."
Sentí un nudo en el estómago. "El Maestro no debe conocer las artimañas de Zi Mo. Esta mujer no es de fiar. Iré a hablar con el Maestro y luego regresaremos juntos al Reino de Li."
Lou Xiyue respondió con un suave "Mm".
Pregunté: "¿Dónde está Ji Jiu?"
Dijo: "Ji Jiu fue a recabar información".
Le dije seriamente: "Te tomaste tantas molestias para recogerla, ¿y dejas que una jovencita como ella corra ese peligro? ¿Es que no sabes cómo valorar a una mujer hermosa?"
Lou Xiyue me miró.
Volví a decir: "Ji Jiu es tan hermosa como una flor y está en la plenitud de su juventud. Sería mejor que la mantuvieras a tu lado".
Lou Xiyue preguntó: "Qi Xiang, ¿qué es exactamente lo que intentas decir?"
Me acaricié la barbilla. "En realidad, quería que Ji Jiu me ayudara a encontrar a Da Feng. Si el Maestro supiera que lo dejé escapar, sin duda se enfadaría."
Sus ojos se atenuaron ligeramente. "De acuerdo, después de ver a tu maestro, iré a buscar a Dafeng y conseguiré todo lo que necesito. Te daré todo lo que quieras."
Me sentí inexplicablemente culpable. "Entonces vayamos al pabellón de medicina."
El Pabellón de la Medicina es un edificio ubicado en la esquina suroeste del salón principal. Contiene numerosas hierbas raras y exóticas de las Tierras Orientales, así como libros de medicina de diversas regiones. Se dice que el Emperador pretende elaborar un elixir de la inmortalidad, por lo que cada año recolecta hierbas preciosas de todas partes y las lleva al horno.
El Pabellón de la Medicina era un pequeño edificio de cuatro esquinas con tejas verdes. En cuanto Lou Xiyue y yo llegamos a la entrada, vimos a Zi Mo guiando a un grupo de personas hacia el interior. El pabellón estaba fuertemente custodiado, con tres filas de hombres vestidos de negro que portaban espadas largas y formaban una formación compacta.
Lou Xiyue dijo con dificultad: "La seguridad aquí es muy estricta, no es fácil entrar".
Dije: "De acuerdo, esperaremos afuera, y tan pronto como salga el amo, lo agarraremos y huiremos".
Lou Xiyue y yo esperamos afuera el tiempo que se tarda en tomar una taza de té. A medida que el sol subía, sonó en el vestíbulo la campana que indicaba la hora de Si (de 9 a 11 de la mañana).
Un grupo de músicos que portaban tambores, flautas de Pan, flautas Qiang y cítaras pasó junto a nosotros, mientras los sirvientes del palacio llevaban incienso hacia la puerta del palacio.
Estaba pensando que, si Zi Mo engaña a la Maestra, Lou Xiyue y yo la dejaremos inconsciente y nos llevaremos a la Maestra; si Zi Mo no la engaña, Lou Xiyue y yo igualmente la dejaremos inconsciente y la usaremos como rehén para intercambiarla por la Maestra y llevárnosla.
Pero no adiviné ni el principio ni el final. Cuando el sol salió hacia el mediodía, volutas de humo se elevaron sobre el salón principal, y las campanas y los tambores resonaron; mi maestro y Zi Mo aún no habían salido del pabellón de medicina.
Esta sensación es idéntica a la que tuve hace tres años cuando esperé a An Chen en la entrada de un burdel, para no volver jamás.
Lo que se tarda en tomar una taza de té, los sirvientes del palacio, frente al pabellón de medicinas, parecieron absortos en sus pensamientos y se reunieron allí. Vi a mi señora salir vestida con una túnica blanca, sosteniendo a Zi Mo en brazos. Su vestido de gasa negra estaba bordado con pasionarias de pétalos morados y bordes dorados. Tenía los ojos cerrados, un hilo de sangre le corría por la comisura de los labios, y la llama púrpura de tres pétalos en su frente hacía que su piel pareciera tan translúcida como la nieve.
El amo entregó a Zi Mo al sirviente del palacio, extendió la mano y le tocó el cuello, frunciendo ligeramente el ceño.
Creo que ni siquiera hacía falta que hiciéramos nada; Zi Mo ya se había desmayado.
Texto [26] Asesinato con veneno de lobo (5)
Cuando llegué por primera vez al Valle del Rey de la Medicina, le contaba a mi maestro la historia de An Chen una y otra vez. Las flores de fénix del valle florecían y se marchitaban, y las nubes en el cielo cambiaban de forma a lo largo de tres años. (89 Literature Network)
En general, todas las historias se pueden resumir en pocas frases. Las tramas más conocidas son básicamente: tú naciste antes que yo, yo nací después de tu muerte, y entretanto, la vida y la muerte nos separaron, y esa separación fue desgarradora. Al final, tú renaciste mientras yo moría.
Sin embargo, mi historia con An Chen dio un giro inesperado justo cuando se encaminaba hacia el final feliz de "me diste a luz después de todas las dificultades", así que después de decirle unas palabras a mi maestro, no pude continuar.
Ahora que lo pienso, hace mucho tiempo que no le cuento esta historia a mi amo.
Sin que muchos lo sepan, los barcos de Yangzhou se han alejado cada vez más, los sauces llorones suspiran y los años han pasado en un suspiro.
En este momento, Lou Xiyue y yo estamos sentados ociosamente en el tejado, rememorando las sensaciones de mi juventud mientras observamos a la gente atareada que se encuentra abajo, matando demonios y monstruos.
La sala era un caos total. Dos o tres monjes, con máscaras y abrigos de piel de oso, portando instrumentos rituales de bronce, deambulaban por el patio recitando conjuros mientras intentaban exorcizar a los fantasmas.