Jiangnan Gaiden

Capítulo 94

He Yiyi tenía razón, Fu Yi era muy guapo.

Su rostro quedó al descubierto a través de la mitad del maquillaje que se había quitado. Era apuesto y refinado, a diferencia de los modales afeminados de otros actores. En cambio, parecía un joven noble de carácter sereno y distante. Se desmaquilló, se aflojó la túnica, se puso una camisa azul y salió.

Di un paso al frente y pregunté: "¿Eres Fu Yi, el joven maestro Fu?"

Hizo una breve pausa y luego asintió levemente.

Le dije: "He Yiyi me encomendó curar tu mutismo".

Fu Yi frunció el ceño, me miró de reojo, se dio la vuelta y se marchó.

Intenté perseguirla, pero Lou Xiyue me agarró del brazo.

Dije enfadado: "¿Cómo puede ser tan desagradecido?"

Lou Xiyue dijo: "Quizás no pueda soportar este sentimiento".

[48] Flores en el espejo (VI)

Muchas chicas conocen a su amor verdadero cuando apenas comienzan a enamorarse. En ese momento, están en la plenitud de su vida, rodeadas de flores y rebosantes de vitalidad juvenil. Lo ven una vez y piensan que será para siempre.

Ese año, en lo alto de la imponente y antigua pagoda Anning, entre las verdes montañas que se superponían, He Yiyi lucía un vaporoso vestido de brocado en tonos blanco luna y rosa melocotón. Tras colocar incienso en el incensario y postrarse en señal de adoración tres veces, se dio la vuelta y vio a Fu Yi.

Fu Yi, vestido con una túnica azul, ladeó ligeramente la cabeza mientras hablaba con un anciano monje en el mismo templo. La luz del sol iluminaba su ropa, dándole un aspecto limpio y sencillo.

Las campanas de bronce en la esquina de la pagoda se mecían con el viento, el humo del incienso flotaba en el aire y el árbol Bodhi en el patio estaba cubierto de dibujos moteados en el suelo.

He Yiyi rezó a Buda para que le concediera un matrimonio.

Se quedó de pie bajo el árbol, observando a Fu Yi, hasta que el resplandor del atardecer se desvaneció gradualmente en el horizonte.

He Yiyi me dijo: "Qi Xiang, puede que algunas personas no sean las más guapas, pero cuando las miras, sientes que no hay nadie mejor".

Me arrodillé junto a ella y asentí, diciendo: "Lo sé".

¿Es esto lo que la gente suele llamar una pareja ideal?

Siguió a Fu Yi desde el templo Anning hasta el templo Dongyue, observando cómo su amado se ponía su traje de ópera y aparecía en el escenario con un encanto cautivador. Cada sonrisa y cada ceja arqueada quedaron grabadas en su memoria.

He Yiyi suspiró aliviada y dijo: "Quizás no lo entiendas, pero yo solo quería verlo en aquel entonces. Incluso una sola mirada habría sido suficiente".

Apoyé la barbilla en la mano y observé una bandada de gansos salvajes volar por el cielo gris sobre Yangzhou, y le dije: "Lo entiendo perfectamente".

Creo que debería convertirme en hermano jurado de He Yiyi mediante un pacto de sangre, porque nuestros caminos emocionales son demasiado similares.

He Yiyi huyó de la mansión de la familia He y se unió a una compañía teatral para aprender ópera. Fu Yi fue su maestra.

Para la mayoría, cantar ópera era un medio de subsistencia; durante el frío otoño y el crudo invierno, sin excepción, solo quienes cantaban bien podían ganarse la vida. Pero He Yiyi aprendió ópera por amor. Su mayor anhelo era sentarse en el mismo camerino que Fu Yi, con la barbilla apoyada en la mano, observándolo maquillarse pincelada a pincelada frente al espejo de bronce. Con una diferencia tan grande en su comprensión, simplemente no podía aprender bien la ópera.

Por supuesto, ella no tenía intención de estudiar bien.

La generación mayor de la Ópera de Pekín es muy exigente. Tienen que levantarse al amanecer para practicar su canto bajo el viento frío y hacer el pino contra la pared para practicar sus movimientos.

Si no practican bien, serán castigados severamente.

Una vez, se aferró a la cama, enterrándose entre las mantas, negándose a salir a cumplir con su deber. De por sí no era muy diligente, y este arrebato enfureció al Tercer Maestro del jardín, quien le azotó las manos hasta dejarlas en carne viva y sangrantes. Se aferró al brazo de Fu Yi y gimió: «Maestro, no quiero salir a cumplir con mi deber».

Fu Yi se inclinó y le preguntó: "¿Qué ocurre?"

Con expresión de dolor, se inclinó hacia su oído y susurró: "Me ha bajado la regla".

Al ver que un rubor subía por las orejas de Fu Yi, ella soltó una risita. Fu Yi le tomó la mano y le aplicó la medicina, soplando suavemente antes de añadir más polvos. Sus movimientos eran tan delicados, como una pluma rozando su corazón.

Se dice que aprender ópera en el mundo de la Ópera de Pekín es difícil, e incluso la gente común podría no ser capaz de soportarlo, y mucho menos una dama de buena familia como He Yiyi.

Creo que debió haber sufrido mucho, pero como Fu Yi estaba allí y ella también, no sintió el sufrimiento.

La mayoría de los hombres y mujeres enamorados son así: no importa cuánto dolor soporten o cuánto sufrimiento experimenten, al final, una simple sonrisa suya puede iluminar un rayo de sol.

He Yiyi no sentía resentimiento, pero sus padres, al otro lado de la línea, a menudo tenían lágrimas en los ojos.

La capturaron y la encerraron en su tocador durante tres meses, prohibiéndole salir.

Ahora, He Yiyi es una mujer casada, y apenas se percibe en ella la mirada mimada y dominante que tenía entonces. Es difícil imaginar cómo logró romper la cerradura y salir corriendo descalza de la mansión presa del pánico.

Le pregunté a He Yiyi si, de poder volver a empezar, seguiría trabajando igual de duro.

Ella pensó un momento y dijo: "Sí".

Miró las hojas marchitas que se deslizaban de las ramas debajo de la barandilla y me preguntó: "Qi Xiang, si fueras tú, ¿qué harías?".

Sonreí y dije: "Supongo que seré igual que tú".

El amor es irracional. Cuando seguí a An Chen hasta el Valle del Rey de la Medicina, jamás me planteé si me amaba. Después de más de un año, lo único que deseaba era verlo. Por suerte, el destino me sonrió, y cuando lo volví a ver, descubrí que ya tenía esposa, concubinas, hijos y una familia feliz. Mirando hacia atrás, me doy cuenta de que estaba llena de pasión juvenil y no sabía cómo canalizarla.

He Yiyi dijo que solo sabe cantar "Adiós a mi concubina" porque no tiene talento y sus aspiraciones son demasiado bajas.

Otra razón es que no es actriz y no puede interpretar tantas obras. No puede cantar melodías sentimentales y suaves para otros, así que eligió una obra que no requería mucha habilidad y en la que era fácil cantar el papel principal masculino, y la estudió detenidamente.

Ensayaban juntos, y Fu Yi usaba su pincel para plasmar la belleza de Yu Ji y le colocaba el tocado. Se acercaba mucho a ella y le indicaba qué verso de la canción debía cantar en un tono más agudo. En el escenario, la abrazaba y se despedía de ella con profunda emoción.

He Yiyi pensaba que esa ambigüedad e intimidad era amor, y yo también.

Rompió completamente con la familia He.

Creo que fue un poco impulsivo. Al fin y al cabo, son tus padres. Podrías haber ido a sus tumbas, llorado delante de ellos y hecho todo un espectáculo.

Pero He Yiyi es una chica muy terca; una vez que toma una decisión, se dirige al norte con gran pasión hasta que se estrella contra una pared.