Jiangnan Gaiden

Capítulo 58

Ella miró a Lou Xiyue y frunció el ceño.

Le dije: «Este es mi discípulo. Mi maestro ha sido envenenado con acónito y puede que se sienta mal. Por eso Lou Xiyue y yo vinimos a ver cómo está».

Cuando mencioné que mi amo había sido envenenado con acónito, miré a Zi Mo. Sus ojos se oscurecieron y los tres pétalos de fuego en su frente se tensaron.

Pregunté casualmente: "Lord Zi Mo también fue envenenado una vez con acónito. ¿Podría decirme cómo curarlo?".

Zi Mo no respondió; se recostó en la silla mullida.

La silla estaba cubierta con una alfombra bordada con motivos a cuadros, y lucía excepcionalmente lujosa bajo la luz de la lámpara de cristal.

Lou Xiyue permanecía a nuestro lado, con las manos entrelazadas, observándonos. Me hizo sentir que, al menos en términos numéricos, habíamos logrado una victoria aplastante.

Zi Mo permaneció en silencio durante un rato.

Durante ese tiempo, miré a Lou Xiyue con una expresión que decía: "¿Qué haremos si no nos lo cuenta?".

Lou Xiyue me miró con una expresión que decía: "No lo sé".

Se lo lancé de nuevo, "como si le pusiera un cuchillo en el cuello, obligándola a hablar".

Lou Xiyue me dedicó una media sonrisa, y creo que probablemente estaba pensando para sí mismo que yo era una serpiente sin corazón.

Las cosas resultaron mucho más sencillas y directas de lo que había imaginado. Zi Mo se levantó, encendió incienso en el incensario, con su piel pálida sin color alguno. Dijo: «No hay cura para el acónito. Le mentí a An Chen en aquel entonces».

A finales de otoño y principios de invierno en Yubu, la nieve blanca caía suavemente y se acumulaba varios centímetros en el suelo.

An Chen vestía una capa de piel de zorro y botas de cuero negro; su túnica ondeaba al viento. El viento del norte aullaba, dejando ver mechones de su cabello.

Sonrió levemente a Zi Mo y dijo: "Hay un incendio en la tienda. Espérame aquí. Cuando regrese, iremos a Jinling".

Esta fue la batalla de Baiguan que Lou Xiyue y yo mencionamos. Fue una derrota magnífica y devastadora. Las Tierras del Este irrumpieron en la ciudad en tan solo un día.

El general regresó corriendo al campamento, tomó su espada ancha y entró en la tienda de Zi Mo. Su armadura estaba cubierta de heridas, y la sangre y la arena no podían ocultar su furia. Sin decir palabra, blandió su espada; Zi Mo la esquivó con facilidad, con la mano apoyada en la daga. Tras un largo momento de vacilación, finalmente la sacó y se la clavó en el corazón al general.

Antes de morir, el general dijo dos cosas: "Morir con el ejército es mi buena fortuna".

Entonces, miró fijamente a Zi Mo con los ojos muy abiertos y le dijo con furia: "¿De verdad crees que An Chen no sabe nada?". Después de eso, murió a causa de sus heridas.

En ese momento, el Ejército del Este, portando la bandera con el carácter Xue, entró en Yubu en una gran procesión.

Zi Mo corrió hacia la muralla de la ciudad, y a diez millas de la ciudad, las montañas y los ríos estaban teñidos de sangre.

Yubu fue masacrada, y los cadáveres de decenas de miles de civiles y soldados se amontonaron como montañas.

Zi Mo estaba sentada sobre su caballo Ferghana, disfrutando de las joyas y los honores que le otorgaba el Emperador.

Sola tras las cortinas de gasa, miró el nombre "An Chen" en el papel Xuan, mientras una taza triangular contenía vino de moras de color rojo violáceo.

Los copos de nieve seguían cayendo del cielo, y su luz deslumbrante recordaba al invierno del año anterior.

Se apoyó en el mullido sofá, incapaz de conciliar el sueño durante un buen rato.

El viento apagó la vela y alguien permaneció en silencio en su habitación.

Zi Mo dejó la taza triangular, bajó los párpados y preguntó con timidez: "¿An Chen?".

La voz de An Chen carecía por completo de emoción: "Zi Mo".

Ella giró la cabeza y lo vio, mientras una sonrisa se dibujaba gradualmente en su atractivo rostro.

Sin embargo, las siguientes palabras de An Chen apagaron por completo su radiante sonrisa.

Dijo: "Cuando nos conocimos, la herida de flecha en tu pierna iba de arriba abajo; te la habías clavado tú mismo".

Un destello de sorpresa cruzó por los ojos de Zi Mo. De principio a fin, sus acciones con An Chen habían sido deliberadas, organizadas y planificadas. Si surgieron sentimientos inesperados durante el proceso, solo ella lo sabía.

Al oír esto, no pude evitar quedarme atónito. Era absurdo pensar que un héroe pudiera salvar a una damisela en apuros. Había muchísima gente en ese momento, algunos muertos, otros heridos, e incluso el rostro de la mujer más hermosa habría quedado oculto por la tormenta de arena. ¿Cómo pudo An Chen haber vislumbrado la mirada deslumbrante de Zi Mo entre miles de personas?

Zi Mo dijo que se quedó bastante sorprendida en ese momento. En realidad, no da miedo incriminar a alguien, pero sí da miedo cuando alguien sabe que lo estás incriminando y simplemente te observa mientras lo haces.

Zi Mo se puso de pie y miró a An Chen a la luz de la luna. Su apuesto rostro no mostraba emoción alguna. Ella tembló ligeramente, dio un paso al frente y le susurró al oído: «An Chen, ¿vendrás conmigo a la Tierra del Este?».

An Chen la miró en silencio. Tras un largo rato, extendió la mano, apartó el largo cabello de Zi Mo y dijo en voz baja, como si recordara el pasado: «No te envenenaron con acónito, sino con agujas negras. No pudiste soportar envenenarte con acónito porque no hay cura para este veneno».

Zi Mo fue sintiendo frío poco a poco y miró a An Chen.

An Chen la miró con indiferencia: "En Lishan, el veneno que se usó en las armas ocultas era acónito, ¿verdad?".

An Chen soltó una risita. «Zi Mo, cuando te conocí, le diste los planos del campamento a la Tierra del Este. Cuando te volví a ver, falsificaste mi carta». Hizo una pausa y luego continuó lentamente: «Estudiaste mi letra con tanta atención, pero no sabías que nunca firmo mis cartas como "An Chen". Uso mi propio sello».

Zi Mo frunció el ceño al mirar a An Chen, probablemente sin esperar que él supiera tanto.

An Chen le susurró al oído: "Zi Mo, sé que tienes una hermana menor y un hermano mayor. Toda tu familia murió en el campo de batalla. Ya te lo he dicho, lo sé todo sobre ti".

Al moverse, la copa triangular de bronce que había sobre la mesa se volcó y el vino de moras goteó por el borde de la mesa, mojando el dobladillo de su falda y oscureciendo una esquina.

An Chen bajó un poco la cabeza, mojó la punta del dedo en el vino y lo probó. "Este vino está tan frío como tu sangre".

Zi Mo estaba desconcertada. Reprimió su pánico, se mordió el labio y miró a An Chen: "Ya que sabías todo esto, ¿por qué no lo detuviste?".

An Chen sonrió levemente: "Originalmente, quería arriesgarme".

Sus apuestos rasgos se atenuaron ligeramente. "Pero perdí, a costa de decenas de miles de vidas en Yubu".

El cielo que se veía por la ventana estaba salpicado de estrellas, y la tierra estaba cubierta de nieve, lo que hacía que todo brillara como si fuera de día.

An Chen dijo: "Zi Mo, mi familia también murió en el campo de batalla. Jinling es mi ciudad natal".