Jiangnan Gaiden

Capítulo 71

Al pensar en esto, me estremecí.

El narrador continuó: «Esto no es cierto. Durante la guerra en el condado de Yanmen, la princesa consorte de Xuan estaba a punto de dar a luz, y el príncipe solicitó regresar a la capital. Desde luego, no tenía intención de involucrarse en la guerra».

Si vuelvo a temblar, se reirán y me preguntarán si quiero ser madrastra.

Después de eso, no escuché nada más del narrador. Estaba pensando en cómo consolar a Qi Xiao cuando regresara.

Ese día, Qi Xiao no regresó en toda la noche, lo que me puso muy ansiosa.

Lo que resultó aún más alarmante fue que, al día siguiente, se extendió la noticia de que la residencia del príncipe Xuan había sido atacada por asesinos durante la noche, y se desconocía el número de muertos y heridos.

Esperé ansiosamente a que Qi Xiao regresara a la posada, con la mente llena de la posibilidad de que Qi Xiao fuera el asesino.

Tal vez fue por una disputa con la Princesa Xuan, que en un ataque de ira sacaron sus horquillas y se apuñalaron mutuamente, forcejeando y peleando, y fueron confundidos con asesinos que querían matar a la Princesa Xuan; o tal vez fue por una disputa con el Príncipe Xuan por el Zorro Plateado de Nueve Colas, que en un ataque de ira sacaron sus horquillas y se apuñalaron mutuamente, forcejeando y peleando, y fueron confundidos con asesinos que querían matar al Príncipe Xuan.

Tras pensarlo detenidamente, retracté lo anterior porque Qi Xiao no llevaba horquilla, no tenía arma y no sabía kung fu, así que la asesina definitivamente no era ella.

Al caer la noche, Qi Xiao regresó.

Ella me dijo: "El zorro plateado de nueve colas que vivía en la mansión del príncipe Xuan ha muerto".

Le pregunté: "¿Así que los asesinos asaltaron la residencia del príncipe Xuan por la noche para asesinar a este zorro?"

Curvó ligeramente los labios, pero permaneció en silencio, con expresión indiferente.

Le pregunté: «Xiaoxiao, a veces los sentimientos pueden hacerte perder la noción de ti misma. Sientes que confías en él, que dependes de él y que quieres estar a su lado todo el tiempo. Pero no sabes si es amor o solo una costumbre. Este tipo de pérdida de identidad suele ocurrir durante la adolescencia».

Qi Xiao me miró y rió suavemente: "¿Simplemente quieres estar siempre al lado del joven maestro Xia?"

Agité la mano y dije: "No, quiero que pienses con claridad qué tipo de sentimientos tienes por el príncipe Xuan".

Qi Xiao me miró en silencio, la luz de las velas proyectando su silueta sobre el papel de la ventana. Su perfil era frío en la noche, y había un atisbo de extrañeza en ella.

Se levantó, caminó hasta el sofá, se tumbó en él y susurró: "Mi amado no es el príncipe Xuan".

Qi Xiao apagó la vela y la habitación quedó en un silencio sepulcral, tan negro como la tinta.

Escuché a Qi Xiao decir: "Hermana, estoy cansada, vamos a acostarnos temprano esta noche".

Algo que no lograba identificar me inquietaba. Sentía que Qi Xiao guardaba un secreto y que se mantenía muy distante de mí.

Quería encontrar un día para tener una conversación profunda con ella, pero cuando desperté al día siguiente, ya no estaba allí.

Me dejó una nota que decía: "Hermana, tengo que ausentarme unos días por asuntos importantes. Nos vemos en Yangzhou dentro de tres meses".

La despedida fue tan repentina que, antes de que pudiera reaccionar, Qi Xiao ya se había marchado.

Otro suceso inesperado ocurrió: el príncipe Xuan fue asesinado y murió degollado.

Resulta que el objetivo del asesino no era solo el zorro, sino también su dueño.

Llevo solo un día aquí y ya ha ocurrido un asesinato tan impactante en la capital. Me hace darme cuenta de que este lugar de luchas de poder no es un sitio para quedarse mucho tiempo.

Tras mucho pensarlo, decidí ir al norte de Xinjiang.

Dado que el zorro plateado de nueve colas del palacio del príncipe Xuan ya ha muerto, no me queda más remedio que viajar personalmente al norte para capturar uno vivo. Sin embargo, este viaje es realmente solitario, así que encontré una agencia de acompañantes en la capital para escribir una carta y expresar mis sentimientos.

Tomó su pluma y escribió una carta, llena de profunda reflexión y emoción, y rebosante de talento literario:

Maestro, ¿he llegado a la capital? ¿Es peligroso este lugar? ¿Ha perecido el Zorro Plateado de Nueve Colas? ¿Ha muerto también el Príncipe? Debo ir al norte a buscar medicinas. Un día sin verte se siente como tres otoños; diez días sin verte se sienten como treinta otoños. Sin duda traeré el antídoto contra el acónito al valle. Da Feng, no regreses. Maestro, ten cuidado.

Tenía la intención de contratar una agencia de escolta armada, pero como el Valle del Rey de la Medicina se encuentra en una zona remota y poca gente lo visita, la agencia cobra un precio elevado por los gastos de viaje. Tras entregar esta carta, me enfrenté a la difícil situación de tener que volver a montar mi puesto de medicina.

Tras pensarlo un poco, taché la palabra "Maestro" y la sustituí por "Lou Xiyue".

Tras informarme sobre las rutas en la ciudad, me dirigí a las afueras, cerca del río, con la intención de tomar un barco hacia la frontera norte.

El cielo estaba nublado y pronto empezó a llover.

Esperé el barco en el cruce del ferry. El río fluía velozmente, y la fina lluvia se entretejía en innumerables hilos ante mis ojos, llenándome de la tristeza de la despedida.

La gente los despedía, y una muchacha con un vestido sencillo y una horquilla se despedía de un joven que parecía un erudito. Él la ayudó a alisarse el cabello y le dijo con dulzura: «Espérame».

La niña asintió levemente, le entregó el paquete que tenía en las manos, bajó la mirada y las lágrimas empaparon sus mangas.

Al ver a la gente despidiéndose en el cruce del ferry, sentí una sensación de melancolía y tristeza, y me sentí muy solo.

[36] El barco de gasa del oficial

El musgo trepa por los escalones de piedra azul del embarcadero. El resplandor del atardecer se desvanece en el horizonte y una suave brisa recorre el río, rozando el cabello de la mujer que se encuentra al oeste del edificio.

Los amentos de sauce revoloteaban tras él, cada uno aterrizando en el corazón del río, mientras capas de niebla y lluvia velaban las verdes montañas.

Se acercó a mí y extendió la mano para apartarme el pelo mojado de la frente.

La llovizna difuminaba mi visión, y bajo el paraguas de aceite, los rasgos de la luna occidental eran tan hermosos como una pintura.

Dije: "¡Qué coincidencia!".

Se rió entre dientes y dijo: "He venido al ferry a recoger a alguien".

Le pregunté: "¿Cómo es que estás en la capital?"

Lou Xiyue me miró y dijo lentamente: "Actualmente se está celebrando el Encuentro de Poesía del Ciruelo y el Té, y he venido a la capital para apreciar las flores de ciruelo y hacer amigos".

Le dije: "Oh, voy a la frontera norte a cazar zorros para curar el veneno de tu tercer tío".

Él asintió levemente. "Gracias por su ayuda."