Jiangnan Gaiden - Capítulo 14
Su Wan'er asintió, echó la cabeza hacia atrás y bebió.
Al amanecer, un relámpago cegador cruzó la ventana y, de repente, comenzó a caer una lluvia ligera que repiqueteaba contra el cristal.
Me lavé las manos en el lavabo, preparé analgésicos y se los apliqué en los ojos de Wan'er. Al mirar a las dos personas en la habitación, pensé: Después del trasplante de ojos, He Tingzhi probablemente nunca podrá borrar a Su Wan'er de su mente. Wan'er, ¿esto es lo que querías?
Llamaron a la puerta y Lou Xiyue entró sigilosamente. Algo sorprendido, dijo en voz baja: "¿Por qué no me lo dijiste?".
No había dormido en toda la noche y estaba muy cansado. Me froté las sienes y dije: "Detrás de esa pantalla solo hay espacio para una persona".
Le di una palmadita en el hombro a Lou Xiyue. "Estoy agotada después de una noche así. Necesito recuperarme. Cuando esos dos despierten, seguro que habrá una carnicería. Todo depende de ti. No me despiertes si alguien muere". Luego me retiré a mi habitación, me acurruqué bajo la manta y me quedé dormida.
Perdí la noción del tiempo transcurrido en aquella oscuridad, hasta que abrí los ojos un poco y dejé entrar algo de luz. Al mirar a mi alrededor, vi una figura de pie entre las sombras, bañada por la luz que resaltaba su perfil. Me acerqué, agarré el dobladillo de su túnica y exclamé: «Maestro...»
La persona se dio la vuelta, sonrió y dijo: "¿Estás despierto?".
Le desabroché el dobladillo de la túnica y le dije con mal humor: "Xiyue, tu maestro tiene hambre".
"Luego te llevaré afuera a comer algo."
Le pregunté con cautela: "¿Han despertado He Tingzhi y Su Wan'er? ¿Lo sabe Lu Xiaoyue? ¿Está la familia He al borde del colapso?"
Él asintió. "He Tingzhi se despertó hoy alrededor del mediodía. Su Wan'er aún duerme. Lu Xiaoyue ya lo sabe. La familia He está sumida en el caos. ¿Quieres saber exactamente cuán caótica es la situación?"
Me di la vuelta y volví a dormirme en la cama. "No me digas nada. Voy a dormir un poco más."
Cuando desperté, percibí el aroma a pollo asado. Lou Xiyue desenvolvió lentamente el paquete de papel aceitado. Me incorporé bruscamente, tomé la pata de pollo que había arrancado y murmuré: "¿Cuánto tiempo he estado dormido?".
Lou Xiyue ladeó la cabeza y me examinó. "Un total de tres días y tres noches".
"¿No deberían las cosas estar un poco más tranquilas en la residencia He?"
Apoyó la barbilla en la mano, reflexionó un momento y dijo: "Sabes quién me envenenó, ¿verdad?".
Mientras comía el pollo asado, murmuré: "No estoy del todo seguro, pero la hierba blanca que calma las aguas crece principalmente en las regiones occidentales".
Lou Xiyue me miró con una ceja arqueada, pero no dijo nada.
Tras un largo silencio, le dediqué una sonrisa forzada y le dije: "Ahora que tu problema ocular está curado, es hora de que volvamos al Valle del Rey de la Medicina".
Dijo en voz baja: "¿Crees que pueden llevarse bien en paz solo porque les cambiaste los ojos?"
Una hilera de gotas de agua caía en cascada por los aleros, y el sendero de piedra azul del exterior quedó limpio gracias a la lluvia, desprendiendo el fresco aroma de la tierra.
Ahora que las cosas han llegado a este punto, no sé si fue correcto o incorrecto darles nuevos ojos a He Tingzhi y Su Wan'er.
Cuando Lou Xiyue y yo pasamos por la habitación de Su Wan'er, la luz de las velas estaba encendida y, a través del papel de la ventana, pudimos ver vagamente una figura sentada en el borde de la cama, como si extendiera la mano para acariciarle suavemente los ojos.
En plena noche, volví a ver a Lu Xiaoyue en el alero. Cuando Lou Xiyue se acercó a ella, había varias tinajas de vino esparcidas a su alrededor, y ella hundió la cabeza entre las rodillas y lloró amargamente.
Lou Xiyue le dio una palmadita suave en el hombro. Xiaoyue levantó la vista, con la mirada perdida, y murmuró: "Me equivoqué... No debí haberla envenenado. Fue mi culpa... Prefieres quedarte ciego antes que dejarla ir... He Tingzhi, dime, ¿qué debo hacer?".
Habló con profunda tristeza, con lágrimas que le manchaban la ropa, y se acurrucó hecha una bola.
La luz de la luna, fresca como el agua, humedeció su falda de seda.
Dijo que se arrepintió muchas veces. No está claro si se arrepintió de haber drogado a Su Wan'er, de haberse casado con He Tingzhi o de su primer encuentro.
La noche estaba en calma, interrumpida ocasionalmente por el sonido del tambor del vigilante nocturno, "Dong—", que despertaba a la gente de su letargo. Alrededor de la medianoche, una fina niebla se elevó, ocultando la mansión de la familia He, haciendo imposible distinguir sus rasgos o ver con claridad.
A la mañana siguiente, Lu Xiaoyue se marchó.
Los sirvientes de la familia He me contaron que Lu Xiaoyue se marchó con una indiferencia asombrosa. Se cortó un mechón de pelo con su espada, tomó el caballo blanco del establo y se fue cabalgando. Era la época de máxima floración de las rosas, que rebosaban de color. Recordé las rosas Lantian, semejantes al jade, que florecían en racimos a lo largo del arroyo en el valle de Yunshan, una escena de bruma resplandeciente y brocado.
En realidad, Green Calyx también es una rosa, y está en plena floración este mayo. Es una lástima que sea verde, escondida entre el rojo brillante, y que otros la confundan con una hoja de soporte.
Le pregunté a Lou Xiyue: "Ya está casada, ¿acaso va a volver a casa de sus padres en un ataque de rabia?"
Lou Xiyue dijo: "Puede que quiera volver a casarse. Ya se cortó el pelo".
Suspiré: "Podrían haberse hecho monjes y haberse rapado la cabeza".
Cuando Lou Xiyue y yo salimos de la residencia He, vimos a He Tingzhi de pie bajo el algarrobo, vestido con una túnica de satén blanco y con el cabello recogido en un moño de jade blanco. Las sombras moteadas del árbol caían sobre su sencilla túnica, y él sostenía en la mano un mechón de cabello negro, permaneciendo en silencio. Observé sus ojos, claros como el agua, que combinaban bien con su rostro, pero con un atisbo de tristeza.
Mientras cruzaba el río Willow con mi caballo, vi a un joven en un puesto de joyería en el mercado de la orilla. Compró una horquilla y se la puso a la chica que estaba a su lado. La chica bajó la mirada tímidamente, con una sonrisa tan hermosa como una flor. Le dije a Lou Xiyue: «Lo lamento».
Le tiré de la manga y le dije: "Parece que he roto el matrimonio de una pareja a la fuerza".
Extendió la mano y me quitó las hojas de la cabeza.
Le pregunté a Lou Xiyue: "Hay algo que no logro entender. Lu Xiaoyue quería envenenar a Su Wan'er, pero He Tingzhi se lo bebió por ella. ¿No podría haberlo vertido?"
Lou Xiyue se encogió de hombros. "Quizás se siente culpable con Xiaoyue."
¿Sabía Xiaoyue que él estaba dispuesto a arriesgar su vida? Si lo hubiera sabido, ¿se habría marchado igualmente?
Lou Xiyue no dijo nada. Después de un buen rato, me llamó: "Maestro".
"¿Eh?"
"Dentro de unos meses, será la temporada de crisantemos y cangrejos regordetes. ¿Por qué no posponer nuestro regreso al Valle del Rey de la Medicina? West Yue está dispuesta a hacer todo lo posible como anfitriona y llevar al Maestro a Yangzhou a comer cangrejos."
Lou Xiyue me miró con una sonrisa, sus ojos rasgados brillaban. Unos cuantos barcos se deslizaban tranquilamente por el río Liu.
"DE ACUERDO."
Yangzhou, el lugar donde conocí a An Chen.
Texto [09] Las huevas de cangrejo son grasas