Jiangnan Gaiden

Capítulo 75

"Yinyin..." cria-t-il.

"Yinyin...Yinyin...Yinyin..."

Il continuait de crier ; c'était tout ce qu'il pouvait faire. Il n'avait aucune autre pensée.

Ces appels ramenèrent Lan Qi à la réalité. Elle le regarda, clignant des yeux verts, comme si elle avait retrouvé ses esprits. Puis elle le lâcha, tourna la tête, leva les yeux, mais se couvrit les yeux et resta longtemps silencieuse.

Ning Lang la fixait intensément, une expression de douleur montant lentement sur son visage, et des larmes silencieuses coulaient sur ses joues.

Il vivait sur le mont Qianbi depuis plus de dix ans, et durant ces dix-neuf années, il n'avait fait que pratiquer les arts martiaux. Ses aînés le disaient naïf et ignorant des réalités du monde, et son frère juré le jugeait simple d'esprit et incapable de comprendre les gens. Mais à cet instant précis, une émotion intense lui permit de comprendre plus clairement que jamais. Il comprit ce que Rongyue entendait par « damnation éternelle », il comprit ce dont son aîné l'avait solennellement averti en parlant de « sombrer dans la ruine »… Il savait que Lan Qi était au centre de toutes les attentions, il savait qu'il n'était qu'un être insignifiant, il savait que Lan Qi aimait le taquiner, il savait… Mais il comprenait aussi la douleur qui le transperçait à cet instant.

Il la regarda, les larmes aux yeux, sans ciller. Doucement, lentement, mais fermement, il dit : « Si tu es un homme, je te jure fraternité jusqu'à la mort. Si tu es une femme, je t'épouserai pour la vie. Si tu n'es rien, tant que tu es toi, nous resterons unis pour l'éternité. Si tu ne me prends pas en considération… » Une douleur aiguë lui transperça la poitrine, comme si son cœur se déchirait. Il ne put terminer sa phrase, se contentant de la fixer intensément, laissant ses larmes couler comme un fleuve, laissant le ciel et les montagnes en témoigner.

Lan Qi tourna la tête, le fixant de ses grands yeux, le regardant avec une telle peur et une telle incrédulité.

Puis, soudain, elle bondit et s'envola, sa posture précipitée et agitée comme si elle craignait un ennemi naturel.

Lan Qi, qui pouvait rester impassible même si une montagne s'effondrait devant lui et qui pouvait tuer des centaines, voire des milliers de personnes d'un rire, s'enfuit en panique à ce moment-là.

30. Le premier cri d'un jeune phénix (1re partie)

« On dirait que tu fuis en panique. »

Lan Qi s'enfonça dans la forêt dense et, avant même d'avoir pu reprendre son souffle, elle entendit une remarque taquine. Levant les yeux, elle aperçut Ming Er, assis nonchalamment et avec élégance sur un arbre.

« Fausse fée ! »

Les mots m'ont échappé tout seuls, et soudain mon cœur qui battait la chamade s'est calmé.

Ming Er haussa un sourcil et la regarda avec une certaine surprise. « À en juger par l'apparence du Septième Jeune Maître, une bête féroce serait-elle à vos trousses ? »

« C’est encore plus terrifiant que ça », murmura Lan Qi en essuyant la sueur froide de son front avant de sauter dans l’arbre et de s’asseoir à côté de Ming Er.

Ming Er lui jeta un coup d'œil, puis continua de contempler tranquillement le ciel.

Après s'être reposé un moment, Lan Qi reprit ses esprits et s'appuya sans effort contre le tronc de l'arbre, disant : « Comment se fait-il que vous soyez si libre, Deuxième Jeune Maître ? »

« Le septième jeune maître ne dort-il pas tous les jours, lui aussi ? » demanda Ming Er d'un ton désinvolte.

« Comment pourrais-je rivaliser avec le Second Jeune Maître ? » Les yeux verts de Lan Qi brillèrent. « Le Second Jeune Maître ne rendra pas visite à ses compagnons pratiquants. C’est une occasion en or de gagner leur cœur. »

«

Dois-je vraiment faire une chose pareille

?

» demanda Ming Er, d'un ton rhétorique, son regard embrumé se posant sur Lan Qi. «

Le jeune maître Ming Er a-t-il encore besoin de gagner le cœur des gens

?

» À cet instant, une aura de confiance et d'admiration se dégagea de son visage élégant et serein.

Lan Qi fit la moue et détourna la tête.

«

Ce qui est plus surprenant encore, c’est que la respiration du Septième Jeune Maître soit désordonnée et son rythme cardiaque anormal

», dit Ming Er. «

Je me demande quel autre maître au monde pourrait pousser le Septième Jeune Maître à un tel point

?

»

Lan Qi était stupéfaite et ne dit rien.

Ming Er ne posa pas d'autres questions et continua de contempler le ciel.

Après un long silence, Lan Qi dit soudain d'une voix calme : « Comment peut-il exister quelqu'un comme lui au monde ? »

"Oh ?" dit Ming Er d'un ton indifférent.

« Il semblerait que j'aie commis une erreur », soupira Lan Qi. « Mon objectif n'a pas été atteint ; au contraire, il a eu l'effet inverse. »

"Oh ?" répéta Ming Er d'un ton indifférent.

«

Tu as dit…

» Lan Qi se tourna vers Ming Er, «

Nous croyons tous que “la nature humaine est fondamentalement mauvaise”, mais Ning Lang semble être né pour nous contredire. À le voir, même moi, je dois admettre qu’il existe des gens dans ce monde dont “la nature humaine est fondamentalement bonne”.

»

Ming Er réfléchit un instant, comprit et sourit légèrement en disant : « Tu ne peux plus supporter de le taquiner ? »

« Soupir. » Lan Qi soupira de nouveau : « Je suis peut-être sans cœur, mais je ne peux vraiment pas le supporter. »

« Quel dommage, il a le soutien de la secte Qianbi et de la famille Ning. » Ming Er sourit, l'air contrit.

Lan Qi le fusilla du regard, agacée. « De même. »

En entendant cela, Ming Er garda son calme et sa délicatesse, et déclara : « Ning Lang est une exception dans ce monde. » Ce faisant, il la regarda, et son sourire prit une tournure significative. « Si tu t'attardes trop longtemps sur lui, il pourrait bien devenir ta malédiction. »

« Heh… » Lan Qi laissa échapper un petit rire, mais son expression était empreinte de vide et d'indifférence. « Soi-disant sincérité, soi-disant bonté, soi-disant promesses, soi-disant mariage, soi-disant amour, soi-disant descendance… Il y a tant de choses en ce monde dont je n'ai pas besoin. Alors… je ne l'entraînerai pas en enfer avec moi. »

« Oh ? » Ming Eryi sourit simplement. Soudain, les paroles de Lan Qi dans la grotte lui revinrent en mémoire : « Nous sommes tous seuls, chacun de nous est un être à part. » Une pensée la traversa, et après un long silence, elle murmura lentement : « Nous… sommes comme des ennemis et des amis, et à l’avenir, nous nous affronterons inévitablement. Si nous vivons ainsi pendant des décennies, jusqu’à ce que nous soyons tous deux vieux et fragiles, ne serait-ce pas une forme d’immuabilité, une forme d’éternité ? » Ne serait-ce pas une forme de camaraderie ? Cela ne signifierait-il pas… que nous ne serions pas seuls ? Cela ne signifierait-il pas… que nous ne serions pas si seuls ?

« Hmm ? » Lan Qi le fixa intensément.

Ming Erya et lui se saluèrent avec un sourire.

Ils se fixèrent du regard pendant un long moment.

Lan Qi a dit : « Tu n'as pas le droit de voler mon 'Lan Yin Bi Yue' ! »

« Pourquoi est-ce à toi ? » demanda Ming Er, perplexe.

« Parce que j'y ai pris goût », déclara Lan Qi avec un air de suffisance.

« Malheureusement, je l’aime beaucoup aussi », dit le deuxième jeune maître Ming.

« Hmph, alors je prendrai aussi ta vie ! » dit Lan Qi Shao avec arrogance.

« Il est également possible que vous et Lan Yin Bi Yue ayez fini ensemble entre mes mains. » Le deuxième jeune maître Ming n'était pas non plus une personne ordinaire.

« On verra. » Lan Qi leva le menton.

« On verra. » Ming Er haussa ses longs sourcils.

« Mais… » Lan Qi s’inquiéta de nouveau. « Ta Qiu Meiren est si intelligente et raisonnable, mais Ning Lang, ce garçon idiot, est si têtu ! Soupir ! C’est rare que je sois gentille, mais cette gentillesse ne risque-t-elle pas de faire du mal à quelqu’un ? »

« Tu n'as que toi à blâmer. » Le deuxième jeune maître Ming leva les yeux au ciel, se leva et décida de ne pas rester en sa compagnie dans le vent froid.

« Hé, ne pars pas ! » Lan Qi tendit la main et attrapa le bras de Ming Er. « Je ne me sens pas bien, comment peux-tu être aussi détendue et à l'aise ! »

Le jeune maître Ming haussa un sourcil, regardant Lan Qi avec une confusion totale : « Pourquoi devrais-je vous accompagner dans une chose pareille ? »

« Parce que… » Les yeux verts de Lan Qi s’illuminèrent, puis un sourire malicieux illumina son visage. Elle se pencha vers Ming Er et murmura : « Ming Lang, as-tu oublié les moments où nous avons partagé joies et peines, vie et mort ? Comment peux-tu être aussi insensible ? »

Tandis que Ming Er contemplait le paysage printanier qui s'annonçait, un soudain malaise l'envahit, puis un doux sourire, semblable à celui d'un lotus, illumina son visage. Il tendit la main et enlaça la taille de Lan Qi, murmurant : « Si nous allons à Ning Lang ainsi, tu n'auras plus aucun souci. »

« Hein ? » Lan Qi cligna des yeux. Un léger parfum de lotus se mêla à une haleine chaude, et elle réalisa sa proximité avec Ming Er. Son beau visage raffiné se tenait juste devant elle, ses yeux embués la contemplant avec une profonde tendresse, un léger sourire effleurant ses lèvres. Soudain, la panique la saisit. Une pensée fugace lui traversa l'esprit, la plongeant instantanément dans le désarroi. Elle bondit comme un chat qu'on aurait piétiné, oubliant qu'elle était dans un arbre, et tomba au sol. Heureusement, Lan Qi était douée en arts martiaux. Dans sa précipitation, elle frappa le tronc de l'arbre, utilisant son élan pour se rattraper, et d'un autre bond, elle atterrit sans encombre.

Ming Er atterrit en douceur, regardant Lan Qi d'un air perplexe. « Qu'y a-t-il, Septième Jeune Maître ? »

« Les faux immortels ne connaissent que des tours de passe-passe ! » cracha Lan Qi, sentant ses oreilles brûler. Il reprit sa course.

Derrière lui, Ming Er observait la silhouette de Lan Qi s'éloigner, un sourire significatif réapparaissant sur son visage.

« Alors même le jeune maître Lan peut faire ça ? » Il laissa échapper un petit rire et sortit tranquillement de la forêt dense.

Pour lutter et accompagner ? Avec cette personne ?

N'est-ce pas intéressant ?

Cette nuit-là, le second jeune maître de la famille Ming entendit une histoire.

Après avoir quitté la pièce dans l'ombre, le second jeune maître resta assis là longtemps, seul avec la bougie vacillante.

« Ning Lang, pourquoi pleures-tu ? » Yuwen Luo cherchait Ning Lang depuis longtemps, mais il le trouva par hasard assis seul sur la pente herbeuse, en larmes. Voyant son expression de douleur, il ne put s'empêcher de s'inquiéter : « Que se passe-t-il ? Pourquoi pleures-tu si tristement ? »

« Yinyin… » Ning Lang ne prononça que ces deux mots.

« Ah ! Tu peux enfin appeler le Septième Jeune Maître par son nom ! » s'exclama Yuwen Luo, surprise. « Mais pourquoi pleures-tu ? »

« Elle… » Ning Lang, la voix étranglée, leva la main pour essuyer ses larmes, « Il y a donc eu tant de choses tristes dans le passé. »

« Lui ? » Les yeux de Yuwen Luo balayèrent la pièce. « Le Septième Jeune Maître ? Avant ? » Il sortit aussitôt un stylo et du papier de sa poche, les yeux pétillants en fixant Ning Lang. « Que s'est-il passé ? Le Septième Jeune Maître vous a-t-il tout raconté ? Alors dites-moi vite : quel membre de la famille Lan était son père ? Qui était sa mère ? Comment est-il devenu chef de la famille Lan ? Les Lan s'éteignent depuis quelques années, les ont-ils vraiment tous tués de sa main… »

Cette série de questions laissa Ning Lang perplexe. Il fixa longuement Yuwen Luo, enthousiaste, d'un air absent, puis, bien sûr, il cessa de sangloter.

« Ah, pas de précipitation, pas de précipitation, dis-moi un par un lentement », le rassura prudemment Yuwen Luo, craignant qu'il n'oublie tout s'il paniquait.

Les lèvres de Ning Lang bougeèrent légèrement.

Yuwen Luo tendit l'oreille et le fixa intensément.

« Elle m’a dit que je ne devais le dire à personne », a déclaré Ning Lang.

« Quoi ?! » hurla Yuwen Luo.

« Le septième jeune maître a dit que je ne pouvais le dire à personne d'autre », déclara clairement Ning Lang.

Yuwen Luo regarda Ning Lang avec de grands yeux.

« Le Septième Maître a dit que j'étais la dernière personne à entendre cette histoire, je ne peux donc la raconter à personne d'autre », répéta Ning Lang.

Yuwen Luo ouvrit la bouche, révélant des canines acérées, comme s'il voulait mordre Ning Lang, mais en un clin d'œil, il afficha un sourire.

« Ning Lang, mon bon frère, tu peux me parler, je t’écouterai et je te promets de ne le répéter à personne. »

Ning Lang secoua la tête. « Écris-le par écrit. Quelqu'un finira forcément par le découvrir. De plus, je lui ai fait une promesse, et je dois la tenir. »

Yuwen Luo serra les dents, serra le poing et lança un regard féroce à Ning Lang : « Vas-tu parler ou non ? »

« Je ne dirai rien. » Ning Lang secoua de nouveau la tête.

Yuwen Luo leva les yeux au ciel, s'assit à côté de Ning Lang, adoucit sa voix et le supplia : « Ning Lang, dis-le-moi. Si tu ne me le dis pas, je ne pourrai pas dormir cette nuit, non, je ne pourrai plus dormir du tout à partir de maintenant. »

« Non. » Ning Lang secoua fermement la tête.

« Ning Lang… »

«Je ne dirai rien.»

« Ning Lang… »

"Non."

…………

Malgré les questions et les menaces de Yuwen Luo, Ning Lang tint sa promesse à Lan Qi et ne lui révéla rien. Et de toute sa vie, il ne le confia jamais à personne d'autre.

S'il avait tout dit à Yuwen Luo ce jour-là, avec la perspicacité de ce dernier, il aurait sans doute percé à jour les intentions de Lan Qi et lui aurait donné de bons conseils. Mais il ne dit rien, et ne perçut pas non plus les véritables intentions de Lan Qi. Les paroles inachevées de Lan Qi furent interrompues par sa peur de la sincérité qui se dévoilait à elle. Lorsque Ning Lang comprit enfin, de nombreuses années s'étaient écoulées, et il était trop tard.

Au fil des jours, les blessures des héros guérissaient peu à peu.

Le second jeune maître Ming passe ses journées à lire, à jouer de la flûte ou à discuter avec les héros de passage des affaires quotidiennes du monde martial, menant une vie très paisible.

Lan Qishao passait son temps libre, entre les repas et le sommeil, à taquiner et plaisanter avec les héros de la vallée, ce qui était plutôt insouciant et amusant.