Jiangnan Gaiden - Capítulo 6
«¡Zas!» Desde ese momento, guardé rencor a ese bosquecillo de bambú y jamás volví a pisarlo. Por suerte, tuve buena fortuna; las hojas de bambú en el suelo eran espesas y no perdí ninguna extremidad. Lou Xiyue saltó justo detrás de mí, me rodeó con el brazo por los hombros y preguntó: «No te sujeté lo suficientemente fuerte, Maestro, ¿estás herido?».
Estaba tan asustada que estuve a punto de llorar. Tardé mucho en recobrar la compostura antes de maldecir: «¡Lou Xiyue, maldito sin corazón! ¿Sabes lo difícil que fue para mí criarte? ¿Así me lo pagas? Mañana, mañana te expulsaré de la secta».
Lou Xiyue me ignoró y me rozó la espalda con la mano con indiferencia. Di dos pasos hacia atrás: este tipo no se conformó con tirarme al suelo, ¡incluso me tocó! Mi rostro se ensombreció y lo fulminé con la mirada.
Un brillo pícaro apareció en los ojos de Lou Xiyue mientras sonreía y decía: "Tienes un rasguño en la mano".
Retiré la mano y dije enfadada: "¡Lou Xiyue, sácame de aquí ahora mismo! Si sigues perdiendo el tiempo, te haré venir mañana a recoger hojas".
La sonrisa de Lou Xiyue se acentuó. De repente, extendió el brazo, me agarró por la cintura y me atrajo hacia ella, diciendo con tono burlón: «Xiyue seguirá las enseñanzas del Maestro». Luego, saltó conmigo en brazos, pisando con delicadeza las hojas de bambú. El viento silbaba a mi lado y la luna plateada colgaba como un gancho en el cielo, tan cerca que parecía que podía ver a la hada Chang'e y a Wu Gang haciendo el amor bajo el árbol de osmanto.
Al tocar el suelo, sentí un gran alivio. Justo cuando estaba a punto de entrar, Lou Xiyue seguía rodeándome la cintura con el brazo, sujetándome con fuerza. Me giré para mirarlo; me observaba de arriba abajo con una expresión compleja. Hoy actuaba de forma extraña. ¿Había pasado tanto tiempo en el mundo del placer que ahora le interesaban los hombres?
Si mi discípulo tuviera tendencias homosexuales, no lo aceptaría en absoluto. Porque en ese caso, probablemente competiría conmigo por el puesto de maestro. Pensando en esto, decidí ponerlo a prueba, así que me acerqué, le sujeté la barbilla con una mano y solté una risa coqueta: "¿Qué? ¿El Séptimo Joven Maestro está solo?".
Un destello de sorpresa cruzó los ojos de Lou Xiyue, que luego se intensificaron, como si una ola oscura rompiera contra la orilla. Emitió un leve murmullo, tomó mi mano y se inclinó lentamente hacia mí, encontrándose con mi mirada. Me miró fijamente, con una sonrisa pícara en los labios.
Necesitaba mantener la calma y la compostura. Pero entonces vi el rostro de Lou Xiyue acercándose, su cabello rozando mi cuello, y pude sentir su aliento. Decidí que no podía mantener la calma por más tiempo. Si Lou Xiyue realmente tenía ese tipo de gustos, estaría completamente perdida. Así que solté una risa seca: «La luna creciente cuelga en el cielo, mientras el hurto menor hace estragos en la tierra. ¡Qué apropiado es este poema!».
Al oír esto, los ojos de Lou Xiyue parpadearon y de repente me soltó la cintura, diciendo respetuosamente: "Maestro, se está haciendo tarde, Xiyue volverá primero a su habitación".
Quedé bastante satisfecha con el resultado de la prueba, así que sonreí contenta y agité la manga, diciendo: «Muy bien». Finalmente, le recordé: «Xiyue, el Festival del Bote del Dragón se acerca, así que preparemos unos zongzi mañana. Me gustan los rellenos con dátiles rojos, azúcar de roca, cerdo, frijoles mungo, osmanto y yema de huevo».
Texto [04] Cáliz verde marchita (I)
Molí las hierbas hasta convertirlas en polvo y se lo entregué a Lou Xiyue, indicándole: "Si quieres aprender a usar la medicina, primero debes probarla en ti mismo. Solo después de conocer su sabor, propiedades y efectos podrás aplicarla mejor a los pacientes".
Lou Xiyue mojó la punta de su dedo en el polvo medicinal, lo probó y dijo: "Ligeramente amargo y refrescante. Al probarlo por primera vez, sentí una ligera sensación de adormecimiento".
Le dije: "Yue del Oeste, tienes toda la razón. ¿Sabes algo sobre el emperador Yan?".
Lou Xiyue me miró.
Le expliqué: «El emperador Yan, también conocido como Shennong, fue un médico famoso en la antigüedad. Era muy ético en la medicina y probaba todo tipo de hierbas para aliviar el sufrimiento de la gente. Pero al final, perdió la vida debido a la extrema toxicidad de cierta hierba. Esta hierba es de naturaleza fría. Tras ser envenenado, uno queda paralizado por completo. Después de fumar media varita de incienso, se producen convulsiones ocasionales, luego la sangre brota de los siete orificios y muere».
La expresión de Lou Xiyue cambió drásticamente. "¿Acabo de probar la Hierba del Desamor?"
Le sonreí y le dije: "Jejejeje".
Sus labios se crisparon y permaneció en silencio.
Me di la vuelta y salí. "Xiyue, no te preocupes, solo era polvo de melón amargo mezclado con algo de **. Jejejejeje."
Al acercarme a la casa, vi a una joven de pie, visiblemente ansiosa. Llevaba un vestido de gasa rosa pálido con encaje, de figura grácil y seductora, con una belleza verdaderamente etérea. Al notar mis pasos, alzó la vista y sus ojos, empañados por las lágrimas, hicieron que sus ojos almendrados parecieran aún más translúcidos.
Me acerqué a ella y rompió a llorar. Me quedé quieto con las manos a la espalda, y ella se arrodilló con un golpe seco, llorando aún más amargamente. Antes de que pudiera reaccionar, unas manos la levantaron y una voz suave dijo: «Señorita, ¿qué le causa tanto dolor?».
La joven, con el rostro surcado de lágrimas, miró a Lou Xiyue y suplicó: "¡Médico Divino, por favor, te lo ruego, sálvame a mí y a mi esposo!".
Lou Xiyue consoló a la niña diciéndole: "No te preocupes, cuéntame despacio qué pasó".
Se mordió el labio. "Mi marido tiene una enfermedad ocular y se ha quedado ciego".
Lou Xiyue miró a la niña con expresión triste, como si sintiera empatía por ella, y dijo: "Cuéntame cuáles son tus síntomas y veré si puedo curarte".
Me olvidaron por completo. Escuché a la chica llamar a Lou Xiyue "médico milagroso" una y otra vez, lo que hizo que Lou Xiyue se sintiera muy feliz. Las venas de mi frente palpitaban violentamente.
"Ejem, Lou Xiyue, cada vez tienes más éxito. ¿Acaso no sabes que en Medicine King Valley hay reglas para aceptar trabajos?"
Lou Xiyue se quedó paralizado. La chica lo miró fijamente, luego me miró a mí, como si hubiera tomado una decisión en su corazón, y luego se arrodilló resueltamente frente a Lou Xiyue: "Doctor Divino, gracias por su ayuda".
Lou Xiyue pareció darse cuenta por fin de cuál era su lugar. Dio un paso al frente, ayudó a la chica a levantarse y dijo con frialdad: «Señorita, esta es la verdadera doctora Xia».
La chica se sobresaltó visiblemente. Me miró, luego bajó la vista y dijo: «Soy Su Wan'er. Le ruego al doctor Xia que cure los ojos de mi esposo. No escatimaré en gastos, sin importar la recompensa».
Me acerqué a ella, le di una palmadita en el hombro y le sonreí amablemente: "Wan'er, no es ninguna molestia".
El doctor tenía una regla peculiar al tratar a sus pacientes: el pago debía ser algo que el paciente apreciara profundamente. Por ejemplo, una vez atendió a un anciano que había perdido todo el cabello de la noche a la mañana y estaba lleno de resentimiento. Le rogó al doctor durante mucho tiempo, pero este permaneció impasible, como el monte Tai. Finalmente, el anciano le presentó una perla luminosa que había pasado de generación en generación en su familia. Jamás había visto una perla tan deslumbrante. Siempre me ha gustado coleccionar piedras, así que el doctor me la regaló como la posesión más preciada de su tienda. Nos conmovió mucho el gesto del anciano. La caída del cabello es un fenómeno natural; ¿por qué ir en contra de la naturaleza solo para recuperar una cabellera negra?
Al principio me sentí aliviada de haber conseguido un buen trato, porque no gasté ni un centavo cuando An Chen me salvó. Pero después me di cuenta de que parecía haberle entregado mi corazón sin recibir nada a cambio.
Su Wan'er sollozó al contarme lo esencial: su esposo era He Tingzhi, el gobernador de Xuzhou. Hacía unos días, había desarrollado una afección ocular por alguna razón desconocida. Visitó a todos los médicos de Xuzhou, pero todos negaron con la cabeza y suspiraron. Así que ella hizo todo lo posible por encontrar tratamiento médico en el valle de Yaowang.
Sus palabras me dejaron perplejo y le pregunté: «Si él es el que está enfermo, ¿por qué eres la única que ha venido? Deberías haberlo traído contigo para que yo pudiera recetarle la medicina adecuada».
Dudó durante un buen rato antes de hablar finalmente: "Mi marido... no quiere curar esta enfermedad ocular..."
«Si él no tiene prisa, ¿por qué la tienes tú? Hay un dicho que dice: “Lo que para uno es bueno, para otro es malo”. Quizás ha visto demasiada adulación y engaño en el mundo, y la ceguera le sienta de maravilla». Me encogí de hombros, preparándome para cerrar la puerta y acompañarlo a la salida.
—Doctora Xia, estoy dispuesta a sacrificar mis ojos para que mi esposo vuelva a ver la luz del día. —Su voz era suave, pero llena de determinación. La miré; el rostro de Su Wan'er estaba sonrojado y su obstinación resultaba verdaderamente lamentable.
No respondí. Me entregó los colgantes y dijo en voz baja: «Solo soy una mujer débil, no tengo tesoros invaluables. Estos colgantes de jade son un símbolo de nuestro amor, un regalo de mi esposo, y para mí, ya son lo más preciado del mundo. Me pregunto... me pregunto si el doctor Xia podría hacer una excepción».
Reflexioné un momento, luego suspiré suavemente y le dije a Lou Xiyue: "Xiyue, preparémonos y vayamos a Xuzhou".
Ese día, Lou Xiyue y yo, llevando la caja de medicinas y dejando a Nan Yan al mando del Tercer Maestro, subimos al carruaje de Su Wan'er y nos dirigimos apresuradamente hacia Xuzhou. En el carruaje, Lou Xiyue y Su Wan'er conversaron amistosamente. Con apenas unas palabras, él reveló hábilmente los antecedentes de Su Wan'er. Esta había sido cortesana en el burdel Jardín Rojo de Xuzhou, comprada por He Tingzhi por una fortuna, y posteriormente concubina en la casa de los He.
Pensé para mis adentros: Parece que He Tingzhi también es un mujeriego aficionado a los placeres mundanos.
Lou Xiyue había esperado pacientemente en el Valle del Rey de la Medicina durante mucho tiempo, y ver a Su Wan'er hoy fue como volver a ver la luz. Recitó poemas con esta hermosa joven, contempló las estrellas y la luna, y conversó sobre todo, desde poesía y canciones hasta ideales de vida. Me quedé a su lado con los brazos cruzados, tarareando durante un buen rato, pero a él no pareció importarle en absoluto.
Mientras los discípulos descansaban, aparté a Lou Xiyue y le advertí: "Si sigues coqueteando con una mujer casada a plena luz del día, arruinarás la reputación del Valle del Rey de la Medicina, que es tan pura como un loto de nieve".
Lou Xiyue soltó una risita despreocupada: "Cualquier hombre se sentiría tentado por una belleza como Su Wan'er, ¿verdad?". Dicho esto, arqueó una ceja y me miró.
Le dije con seriedad: «Tu amo siempre ha sido impasible ante la tentación». Algo curiosa, le pregunté: «¿A todos los hombres les gustan las chicas talentosas como esta?».
Lou Xiyue asintió con aprobación: «Por supuesto, Su Wan’er no es una cortesana cualquiera. Su talento es comparable al de una dama de una familia prominente. He Tingzhi tiene un gusto exquisito».