Jiangnan Gaiden

Capítulo 64

Cuando descubrí este secreto, Ji Jiu, Lou Xiyue y yo estábamos cenando en una pequeña taberna en la frontera. Escuché a los lugareños describirme como alguien con una "cintura esbelta, piel blanca como la nieve y una belleza delicada y seductora", y no pude evitar bajar la cabeza y reírme para mis adentros: "Jejejeje, ahora soy famosa en el Este".

Lou Xiyue me miró con indiferencia, luego levantó la frente y preguntó: "¿Cómo sabía que tenías una cintura delgada?".

Lo pensé durante mucho tiempo: "Esto es lo que significa tener curvas y una figura bien formada, jejejejeje".

Lou Xiyue dijo: "..."

El segundo secreto impactante era que Lou Xiyue se marchaba. Durante su viaje, recibió una carta de casa, y Lou Yufeng lo llamó urgentemente. Era probable que su octava hermana se casara, y la hermana menor Yun Shuang representaría al Pabellón Qingshan en la boda. Ella esperaba sinceramente que Lou Xiyue regresara a la mansión de la familia Lou para asistir al banquete con la hermana menor Yun Shuang.

Este asunto no es de gran importancia, pero comparado con el siguiente, ya resulta extremadamente impactante.

El último secreto es que el viento ha vuelto a desaparecer.

Pasamos la noche en una posada en Qinghuapu, y al día siguiente cada uno siguió su camino. Lou Xiyue regresó a Yangzhou, mientras que Ji Jiu y yo fuimos a Nanyang para atender a Lou Sanjian.

Durante la cena, Lou Xiyue me preguntó con una sonrisa: "Me voy mañana, ¿qué te gustaría cenar esta noche?".

La idea de separarnos y no saber cuándo nos volveríamos a ver solo aumentó mi tristeza, así que respondí obedientemente: "Como sea".

Lou Xiyue reflexionó un momento y luego le dijo al camarero: "Un pollo asado..."

Lo interrumpí: "Quiero comer comida vegetariana".

Dijo: "Entonces tomemos una jarra de vino Shaoxing, un plato de pastel de hibisco y un plato de..."

Dije con emoción: "Sin el fuerte viento, no bebamos vino de Shaoxing, cambiemos al vino de Nu'erhong".

Me miró de reojo y continuó pidiendo: "Raíz de loto salteada".

Le di un codazo a Lou Xiyue y le dije: "La raíz de loto no sirve; no tiene hojas".

Lou Xiyue se frotó la frente y rió entre dientes: "¿Qué es exactamente lo que quieres comer?"

Dije: "Lo que sea..."

La luna brillante cuelga en el cielo fuera de la ventana, y se puede oír el canto ocasional de las cigarras y otros insectos, mientras que la fragante hierba sigue floreciendo.

Me serví una copa de vino, incliné la cabeza hacia atrás y me la bebí de un trago, luego pregunté: "¿Cuándo vas a volver?".

Lou Xiyue ladeó ligeramente la cabeza, mirándome con una sonrisa, "¿No puedes soportar separarte de mí?"

Le dije: «Si logro curar a tu tercer tío, regresaré al Valle del Rey de la Medicina. Si aún quieres aprender a usar la medicina, puedes venir al valle a buscarme».

Bajó la mirada hacia la mesa, luego cogió algo de comida con los palillos y la comió lentamente, respondiendo simplemente con un "Mm".

Qinghuapu es un condado pequeño.

Al caer la noche, muchas familias comunes sacan taburetes de bambú, se abanican con abanicos de hojas de palma y charlan afuera para refrescarse.

Me recuerda al verano en Medicine King Valley. Fui al pueblo a las afueras del valle a comprar sandías y regresé para contemplar las estrellas con el tío San y el Maestro en el patio.

Mi maestro me decía de vez en cuando: "Xiao Xiang, mañana va a llover, así que deberíamos meter los libros de medicina que se están secando afuera".

Le pregunté: "Maestro, ¿sabe usted cómo hacer el pronóstico del tiempo?"

Sonrió con dulzura, sus apuestos rasgos quedaron grabados en mi corazón, más embriagadores que el mejor vino.

A veces pienso que incluso simplemente escuchar el repiqueteo de la lluvia sobre las hojas de plátano en el valle con mi maestro, observar las nubes brumosas y escuchar en silencio el fluir del tiempo sería algo maravilloso.

Suspiré suavemente.

Lou Xiyue acarició suavemente el borde de la taza con la punta de los dedos, cogió la taza de porcelana blanca, dio un sorbo y dijo en voz baja: "No tardaré, vuelvo enseguida".

He notado que Lou Xiyue siempre es muy refinado, con el porte de un joven adinerado. Incluso en esta posada rural, bebiendo y comiendo carne, mantiene su elegante comportamiento, algo que resulta bastante extraño para nosotros, la gente común.

Estaba molesto, así que golpeé la jarra de vino y le pregunté: "¿Te atreves a beber conmigo y ver quién aguanta mejor el alcohol?".

Lou Xiyue arqueó ligeramente una ceja, "¿Quieres competir conmigo en una competencia de bebida?"

Asentí enfáticamente: "Sí, quien pierda será un perrito".

Miró por la ventana y dijo con indiferencia: "Si pierdes, tendrás que llamarme 'Hermano Lou'".

Me picó la curiosidad. "Muy bien, si pierdes, podrás arrancar toda la maleza del valle y copiar todos los libros de medicina de ahora en adelante".

Lou Xiyue se giró y me miró en silencio. Las luces de la tienda parpadeaban, como si atravesaran sus ojos, brillando suavemente. Sonrió levemente y me tocó la frente. «Como desees».

Esa noche, bebimos hasta la tercera vigilia.

La tienda estaba vacía; Ji Jiu ya se había ido a dormir.

Los residentes de Qinghuapu ya habían recogido sus sillas y bancos y se habían marchado a casa a descansar, dejando el pequeño pueblo tranquilo y apacible.

La lámpara de aceite estaba casi consumida y el ganador aún no se había decidido.

El aroma a alcohol aún flotaba en el aire. Lou Xiyue se sirvió un vaso lleno y me preguntó: "Xiao Xiang, ¿estás triste?".

Lo miré y vi reflejada en sus ojos lo que parecía ser una chica con las mejillas ligeramente sonrojadas. Sonreí y dije: «No tengo motivos para estar triste». Tras pensarlo un momento, añadí: «Yo tampoco creo tener motivos para estar feliz...»

No tengo padres y mi única hermana está desaparecida. La única persona cercana a mí en el mundo es mi maestro, pero siempre está lejos. Ahora mismo, me siento inexplicablemente solo.

Los labios de Lou Xiyue se movieron, pero no pude oír lo que decía.

Sentí el parpadeo de la lámpara de aceite ante mis ojos, su luz entrando a raudales en los suyos, provocándome mareo.

La noche era tan silenciosa que la lámpara de aceite se fue apagando poco a poco, perdiendo su brillo. Cerré los ojos y, en mi mente, vi vagamente a Lou Xiyue sosteniendo un abanico y riendo suavemente. Su túnica de brocado de mangas anchas estaba adornada con plata y bordada con delicados motivos de nubes.

Podía oír débilmente el sonido del tambor del vigilante nocturno. Me tumbé en la mesa y susurré: "Hermano Lou, he perdido".